Send replies to set-pktin-suppression messages

Reviewer: @poolakiran

This protocol change was requested by the controller team.