Unmarshal Byte (y in DBus signature) as unsigned