Use DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH for Mac run script.

This prevents the runtime linker from picking up the libraries in the
SDK directory instead of the actual client directory.