Enhance iterlen() and add doctest to Bio/_utils.py