some little corrections

There was a little mistake in one German word.