xsd-fu: Split fu.py into separate modules

The new modules live in the "ome.modeltools" namespace.
The static configuration in fu.py has been moved into
ome.modeltools.config.