Install GitHub for Windows instead of Git for Windows.

Students using the VM don't need Git for Windows.
GitHub for Windows supplies the ssh command needed to access the VM ("vagrant ssh").