clean up dependencies
move stream_gff3 tests into xt/, since they require Bio::GFF3::LowLevel