Actions in {{render}}ed template should bubble

When a template is rendered via the `{{render}}`
helper, its actions should bubble up via the
controller hierarchy.