Merge post functionality into put method for SetResource

This is more symmetrical with the SetsObject post method when creating
new resources.