Documented how to set up required environment variables

MEDIAWIKI_PASSWORD, SAUCE_ONDEMAND_ACCESS_KEY, SAUCE_ONDEMAND_USERNAME

Bug: 49158
Change-Id: I471381ca3a347eec288f02280dfebda1b42faad9