Rename methods to return draft and published versions, add test to ensure PublishableMapping is created