create plot of particles from the data