Set newEpisode flag correctly

Ensure newEpisode is set to true if newSeries is true but newEpisode is not.