[COOK-3609] Add actionqueue to remote rsyslog configuration

Avoid applications blocking on syslog when remote servers are overloaded or offline.  This configuration already exists for the 49-relp.conf.erb and is also important to include for tcp/udp remote logging.