port_forward: change mode & fix missing $