fix for metadata ip

Some detail of that fix could be found in
https://github.com/crowbar/barclamp-quantum/pull/100

In-short - when we using hostname for metadata we not able to connect to nova cause hostname will be resolved into 127.0.1.1, but nova listen only on admin network.