modify the leadscrew coupling.

use the screw threads instead of the tubing for grip on the screw
itself.