Update all tracks cursor positions after going to flat cursor index.