fixed bug where scrollbars were drawn/displaced incorrectly in K12 mode