switch to margin on navbar-nav to avoid stacking negative space reported in #9705