tighten case-insensitive test to require full string match
Merge pull request #1485 from edx/dhm/bug_course_case

tighten case-insensitive test to require full string match