Improve quickfixsigns setup