Emit normal set events for small addData()s

Fixes view issues with fetch() as reported at a0290483bf.

The cutoff (10) is a wild guess; that should probably be tweaked for
performance.