[WebServer] Simplify file existence check