broaden exporting of `$USE_CURSES` to all `tty`s

by checking for `$GPG_TTY` instead of `$SSH_CONNECTION`