Update VolumesExtension.java

Added QuotaDefault functionality to retrieve default quotas for a tenant.