beautiful histograms in the terminal for static or streaming data