Implement `respond_to?` for `ConnectionProxy` and call early in `coerce_to_connection_proxy`.