misspelling in text of cuenta