af_pan: fix parsing arguments from the example in the documentation

pan=stereo: FL < FL + 0.5*FC + 0.6*BL + 0.6*SL : FR < FR + 0.5*FC +
0.6*BR + 0.6*SR

didn't actually work ('Expected out channel name, got " FL < FL"')