[Sanitizer] use raw syscall instead of _exit() function on Linux