revised .pot file