Refine map UI for small screens