reactivated FilterUtil support for 1.3.6; added modal dialog for
explaining the filter syntax