notes: add -dev notes

Add some basics regarding how to develop code to target a system build by
bitbake.