ARMJit: Fix bug in instruction mtv, affecting SSX

SSX still has other problems on ARM though.