Fixing directory structure in README.md markdown