popover window cannot use html link, so use JS call to openTab().url

safari.application.activeBrowserWindow.openTab().url = theLink;