Fixing a typo and expanding installation instructions

Removed a typo in youtube.brs and try to expand the installation
instructions because the zip generated by bitbucket and github are too
deep for the roku to understand.