dataquality.js: make single findeErrors call that returns a string synopsis of all errors, by route