rel 40 to rebuld with pythonegg name transforms

see this thread on pld-devel-en:
http://lists.pld-linux.org/mailman/pipermail/pld-devel-en/2013-January/023404.html