Implement LogHelpers.reopen_persistent_log

This allows you to avoid blowing all your logs away if you move the log
directory to a different filesystem using babushka.