fixed: small language issues in trailer windows