projekt 1; wspolbierzne + sekwencyjne; v1