correcoes-prefacio