Implement new styles for document filter summary

 - Large number prefixing summary
 - Remove grey boxes surrounding chosen options
Remove unused chosen class