DOCS: Added the list command to the IMAP URL section

Added examples of the list command and clarified existing example URLs
following recent changes.