remove own camera_metadata{,_tags}.h, use the cm-11 ones instead

Change-Id: Iac4d9a490cd1869d39f6571d09f42deba323f9f4