[NUnit] Improve support for custom test runners