refs #4338 display link to open plugin in popover only if plugin exists on marketplace