replaced the chat-link text in the header by a small icon