Create CrossList for primary_category also
The papers controller seems to assume that this exists, but
the importer assumes it does not. Going back through the
commit history it seems to have done this for quite some
time; I'm not sure how (if) it originally worked as expected.