Fix multishell-current-buffer bug

If the last buffer in the ring was killed, the current-buffer didn't
correctly wrap around to the front.