Add support for LCOV and Cobertura XML formats