Don't let ctags sort tags, closes #187

Ctags seems to call an external 'sort' which can apparently fail in some
cases with Cygwin. Since we sort the tags ourselves anyway just disable
it.