pybombs: fix behavior of update command