M-Lab/install.sh: document useradd(8) invocation