minor improvements in management around project:

- rename vendor/local to vendor/bundle
- rename bin/setup.sh to bin/setup
- minor tweaks in README