fix to work with cyrillic symbols in push message