Update TestNotationConfiguration.csv

Cleaned up format so as to display correctly in github and meets spec