irc: Use "/topic" directly for setting the topic.

It's more compatible across the board and we can set permissions
accordingly.