update the speller