Update Puppet versions in Travis CI build matrix
Add missing dependency puppetlabs/apt to Modulefile