updating the field separator