Some minor OS X related improvements.
What was supposed to help with the retina display (on OS X) actually makes things worse!

In our simulation plugin, we have check boxes for the different
parameters that make up a model. Now, without the two deleted lines,
everything works as expected, but if we have the deleted lines, then
the check boxes don't show up!?
Allow zooming in/out using the mouse wheel (#112).