link to other observation images now points to lightbox
Merge pull request #413 from naturwerk/minor-bugs

link to other observation images now points to lightbox