cambios en text de tooltip exportar