fix ru trznslation