.crud: improve ListView edit_title logic