Replace /etc/hostname entirely; clarify sources.list edit