enlève message de debug
mention du serveur superflue
tentative de validation de cours