zeitproblem ausgelagert