Fix a typo on a comment in ofw_bus_if.m, the default method will return -1
when a node doesn't exist.

Reviewed by:	nwhitehorn
Approved by:	adrian (mentor)
Move the KASSERT() check to the point before the increase of number of pins.

Approved by:	adrian (mentor)