slightly more helpful textarea placeholder in add_song
add a few characters to u2u's translation map
hide navbar on text screen when mouse is not used
update README