Add documentation about the SCIFIO ImageIO module

This includes a description of the module, its runtime requirements, and
environment variables that can be used for configuration.