Fix pendulum model url that got munged

[#49199401]