another typo retyped