44198543 volume check information is not being updated

Fixes the reuploading of plate volumes, and prevents repeated re-processing of files with names which need sanitation. (Such as those containing spaces)