naz dictionary fix