JAVA: menu ayuda completado. Asi como dialog de ayuda dentro de la
activity canvas. Falta traduccion.