Update notes for submitted changes

* Move common wait_for_image_status from compute images_client to waiters