(RGL PS3) Inline version of cellGcmSetSurface