[Fix #60] Add Texinfo manual
Remove test suite README

Unit tests are documented in the manual