readme: add postgres to installed services