SERVER-9417 fix unit test to run correctly with auth