fix listname test for issue #44