Add fileserver_backend to master configuration page
Improve formatting for s3fs fileserver documentation