clutter-1.12: work around a brokenness in keysym translation in evdev backend

Nasty hack!!!

Clutter libxkbcommon keycode to keysym  translation only works for keys that
have ASCII representation; for now shortcircuit processing for navigation
and core multimedia keys to make the evdev backend usable.

Proper fix is needed.