Update edd_get_cart_tax() to respect before/after discount settings. #511