update DrupalContainer to work with new `project` subdir container structure