* lisp/emms-info-libtag.el: Added mp4, m4a to the extensions handled by emms-info-libtag

Patch thanks to Mandar Mitra.