Up-to-date pt_BR translations

- some fixes to more approprieted language
- mimic source(en) files to easy future translations
- added missing texts
Merge pull request #1553 from lucasts/master

Up-to-date pt_BR translations