Experimental stanpredict function for computing predictions from posterior