update german translations as well