Removed references to private/protected objects

- Removed direct references to StringTranslate. Using StatCollector
instead.
- Fixed references to protected/private functions and objects
- Added a few lines to Build It.bat so that radaricons.png is included
in the zip