removed now unnecessary post-install step

companion to https://github.com/cyclus/cyclus/pull/529 (must precede this PR merge).