Cleanup Students#show and memoize course_data fields.