[TASK] Refactor to RecordManipulator and fix record manipulations

Fixes: https://github.com/FluidTYPO3/fluidcontent/issues/79