remove record and metadata buttons (only when sussexlogin plugin is
active)