Create a replacement for sys::Path::PathSeparator.