Add delete method for linear probing hash table.