The Great Renaming 2: rhelup saves Christmas

Rename rhelup to redhat-upgrade-tool. Added the man page to the
repository since asciidoc doesn't like the new name.

Resolves: rhbz#1027491