Save messenger data per account and not per plugin

Messenger data should be saved along with the account preferences per
account.

Note: right now tox does not support multiple messenger instances.