Use gtest assertions in cascade test

This simplifies test debugging a lot.

Also there is an associated patch for opencv_extra which is needed to make cascade test pass in all our Android configurations.