Revert "Fix ROOT-5694: prevent injection in TClassTable if dict available"

This reverts commit a016ca78d9a131b25f30bb6220fe3849201f5415.