Properly handle encrypted_data_bag_secret_key_path under a suite.

Regression in legacy chef data conversion. Thanks to @dysinger for
reporting!