fixed parsing of duration
new data dump with the right durations
finally solved the zoom-pan-clam-scake thing, and it wasa damn easy ><