Fix for RectF::intersectTriangle()

Reported in this issue:
https://github.com/GarageGames/Torque3D/issues/512