Slashes in branch names (aka `bug/123`) will be incorrectly parsed as path names.

The solution was to replace `/` with `_` in branch names when creating session
files.

Closes #1.