repoman: canonical path for repo location compare
repoman: simplify repo location comparison
Update comments.