Factorized the hell out of the bind-mount test to get a clearer picture of why it fails (it still fails)