jtag_vpi.v: declare jtag output as regs

Modelsim complains about "'tms' already declared in
this scope (jtag_vpi)."

Declare tms, tck and tdi as output reg to make it happy.

Signed-off-by: Franck Jullien <franck.jullien@gmail.com>