add plugin build shell script, get rid of updates.xml since we're using chrome store now