nitcc: generate the dfa.dot file before complaining about buggy tokens

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>