Add getitem operator to OPERATORS for postgres ARRAY type