Add method .as_mut_slice() to MutableVector

This method is primarily intended to allow for converting a [T, ..N] to
a &mut [T].