[calling] add missing camera-scene test

No big deal since nothing is done at the moment in `Robot.action`,
but to be consistent with the implementation.
[pymorse] mv Stream{,JSON} -> stream.py

and replace python3.3 exceptions by more standard ones.