Bind daemon to 0.0.0.0 in Vagrant

Fixes #1304.