ValidationReport: use a Deque and pushd()/popd() methods

Signed-off-by: Francis Galiegue <fgaliegue@gmail.com>