Generate cache-busting jar symlinks in ./tmp.

The system-wide /tmp has exotic permission problems on linux, when hbase runs as a different user.