mark/unmark episode as seen operation.