docs: Moved bundle/compass documentation into setup_dev_env.
docs setup_dev_env: Fix notes.
docs.. integrators: Continued documentation.