Locator node announcing and directory flattening.

Locator service can optionally announce the node via multicast. Also,
flatten the directory structure a bit, got rid of one nesting level.