changed categories to lowercase (now they get displayed)
(the comparison still is casesensitive, maybe would be nice to improve
that)