Document that registerBoundHelper doesn't support blocks

Document and add assertion reflecting that helpers created with registerBoundHelper don't support invocation with Handlebars blocks.

Fixes #2655