Migrated unicode table to new feature structure

Note that `@spawn` unfortunately became necessary here to prevent the error
discussed on #458.