Update preview and other data view filters to use transformed expression when a transformation is selected for a dataview
Add defined values to the PropertyFilter for dataviews