Don't always add X11 flags on Tiger

Expat is the only library in X11 on Tiger that isn't in other OSs;
better just to deal with that on a case-by-case basis.

Fixes #23.