Fix firefox/chrome commands

The Makefile currently tries to use directories that aren't in the repo. This gave me errors when trying to build the extensions for chrome and firefox.