states.mount: fix typos; want assignment, not equality

Caught by pylint:
```
************* Module salt.states.mount
W0104:118,12:mounted: Statement seems to have no effect
W0104:135,12:mounted: Statement seems to have no effect
```