Move "Contributing" section into dedicated document for better GitHub integration

See https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines.
Move development dependencies into Gemfile