Handle multibyte UTF-8 characters when parsing chunks of SSE response