now catches lock exceptions from apt and returns friendly message

this should fix issue #2325