some more strings for translation, loading of text domain added
added de_DE for current version