sticky-bit.t: skip tests for old File::Temp

File::Temp::newdir() was added in File::Temp 0.19. Skip tests if
newdir() is missing.