adaptation basique de la structure