Add usage case for RFAM
Add more information and usage cases

Include the metadata labels for COG predictions when collapsing
(e.g. COG_Category).
Fixes #149.

Also, note that RFAM can not be collapsed since there is no grouping of RFAMs available.
Merge pull request #151 from mlangill/issue149

Add more documentation for categorize_by_function.py