Add unit tests for `_.countBy`, `_.groupBy`, `_.indexBy`, and `_.sortBy` for when a `callback` is not passed.