Provide some information about the offending elements.
Switching to a FlowLayout here so that tabs will wrap when there are too
many.

The Furnisher Shoppe interface has about 10 tabs, and they were starting
to go off the side of the panel, especially if the booty sidebar is
open. This isn't perfect, but at least makes sure that the tabs are
visible.