Fix pscalac with scalac

I didn't actually test my zinc changes without zinc.  This fixes the
bug by re-formatting that strace output into a jar list when I've only
got scalac installed.
Bump version to v0.4.1