Update SetRadioMode() method to descibe radio mode
BPopUpMenu style fixes for documentation, no functional change intended
Add documenation for BPopUpMenu class