Fixed bug in test Rs: populate() calling itself instead of next::method

populate() in DBICTest::S::BaseResult was trying to return
shift->populate(@_) which will obviously cause inf recursion. changed to
shift->next::method(@_)