Ensure title fits between left and right buttons. Reduce font size to accommodate.