Add Win-Loss-Tie metric to each team

Unfortunately this means we need to parse an additional file for each
team, significantly slowing down processing time.