Increase Volley disk cache to 16MB

16MB ought to be enough for everyone, especially since it
does not count any full size images

Change-Id: I35121eb0d9949f7cbe254220f64ec879d163204c
GitHub: https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/pull/27