AccountController uses cache from HEAD requests

Account header informations are pushed to caches
once account storage server has been requested.
This patch allow the proxy server to use
that cached headers for HEAD request on accounts.

Implements: Blueprint Cache Swift Heads