Add gem executable directory to environment path