fix use of DESTDIR

DESTDIR should be for a fake root; add BINDIR which specifies the actual target dir