LPS-37530 Copy wiki attachments when copying a wiki page

cc/ @ealonso, who has more expertise on this feature