Update index.rst

Traduzido o subtítulo Index e tables para o pt_BR