Fix typo error in README.rst

From source code we can see the config file should be
/etc/os-collect-config.conf instead of
/etc/os-collect-config/sources.ini

Change-Id: Ieb1149991c4009fe05610ee5737d320274597404