CSS <link> handling for chunked output and tweak to EPUB metadata handling

* Include CSS `<link>` in HTML chunk `<head>`s if $css.filename is specified.

* By default, pull EPUB creator metadata from `<meta>` tags that have either "creator" or "author" in the `name` attribute.