Try the xsbt-coverall-plugin.