Make interpolant for x vs cdf(x) always linear, throw an error for the interpolant kwarg alongside callable functions (#306)