update vinicius's list