Fixed MarshalValueStructure.cs, converted tests project

Closes #9