Added apt-get update command to upgrading docs

Without this, upgrade would 404 on php5-curl update