Make header menu items always be links

The menu item will now include such a link even in cases where it means a page
will link to itself.