updated tests for CallControlsView#audioMuteToggle