serf: depend on sqlite

apr-util will add a linkage to sqlite, even though serf doesn't use it
(from what I can tell). But when serf is linked with subversion, they
need to reference the same sqlite or bad things happen.

Closes #17172.