More fun with Roman Numerals Readme

I took the liberty of adding some more formatting to match up with codeeval's format.