comment was too pythonic