MailFolderCache: Avoid g_signal_handlers_disconnect_matched().

store_info_unref() already disconnects the signal handlers one by one.