Fix layout of test buttons in notification test