Hadoop logs now reside on scratch; copyback dereferences symlinked logfiles