po: fix opening the About panel using the Japanese l10n (close #9476)
Reshuffle after playthrough

Close #3932

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>