scrobbler2: minor cleanups.
scrobbler2: Set warning window text on failed migration to be translatable.