Pootle2git improve java properties generation