double-quote some Windows paths