emergency (and temporal) workaround for "load into JOSM" functionality:
JOSM doesn't properly handle the percent-encoded url parameter of the import command.
See: http://josm.openstreetmap.de/ticket/8566#ticket