adjust watchlist query to use rc_this_oldid=page_latest

- LIST_OR doesn't work perfectly with associative array as we had it

Change-Id: Ie236ee2d087a406d23c8eb2ab41b8a7eccb89d06