Message context for translated strings 'Any' and 'None'

Will need a template update (and subsequent .po update) too, which I'm not including in the PR.