ui_copy: fork ssh when writing copy-paste buffer

* Utilities such as xclip will block (actually forks into the
  background, but ssh waits for it terminate anyways) for as long
  as the copy-paste buffer is in use (basically until another process
  copies something).  Fork the ssh process so ui_copy returns
  immediately.
* Add a flag to signal the need to do this.