[lld][tests] Fix buildbot failure on darwin