fdo#73008 enable localization of tooltips in Math Elements Dock

Change-Id: Ia30f9884bd95c14116bc52f0c4cf7107f2238653