Use XDG_DATA_HOME if exists or use the default one

see
http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html
code-style: homogenizing the use of quotes