build the tc package as a module

for fq-codel / butterbloat stuff