added support for monolingual and bilingual terminologies