Do you then keep a "computed" version of that when you pass the options it to the GridDialect? I guess you have not explored how these options are provided to the grid dialect down the road yet.