refresh del mapa

es veu el msg de que no esta carregat