gitignore: add tar.xz to the list

Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>