storage/filesystem: ignore case on metadata content type discovery

fixes #80