fix: check for NA in a character vector before applying `paste`