Update features and keys list

Updated to information available from SetPoint 6.61.15.
hidpp20: try newer REPROG_CONTROLS feature first

Not sure what the benefits are though, this demonstrates the possibility
to use different features to acquire reprogrammable controls info.