Fix plugin build: excludes test sources and binaries.