No, I wish I was that good at foreign languages... ;)
I just happened to notice it because the first part is longer than the second. However, you are right, the strings have to be re-translated in Transifex anyway.