Added two states to HD control: HD off - HD on
Updated template and fixtures
Used chaining. Cached gettext call.
Merge pull request #1314 from edx/jmclaus/bugfix_HD_control_state

Added two states to HD control: HD off - HD on