I specifically single out apple-gcc42 here because it's going to be the most likely case, but maybe this wording should be more generic.