changed tatjana text