Fix force_retransmission testcase

The main point is that Geralt must receive the message Carol sends in
order to synchronize and only then send his own message.
Geralt's reception ensures that the message he sents later will actually
be handled *after* Carol's initial message by the BOSH session.
Add force_retransmission to acks group