Fix error reporting for Start/Stop/Remove-AzureService cmdlets

#229