update population by age group