Update list of remotes to fetch full remote names if branch has a . character