Compute: Rename Python type to Cache to match function

We'll need to do some more name synchronization later.
python/repr: Add a PyObject* overload