Run Python tests from setup.py; manage Python test dependencies