Improve PostgreSQL template

* explicit assumption for the Postgres version
* postgresql-contrib should be installed as well
* warn about security consequences of changing access permissions to `trust`
* no need to issue `su postgres` to create a Postgres user