Fix some delay after adding a wp.com blog

For #1594, we set the results controller delegate to nil while the view
is not visible.

When it appears again, perform a fetch to make sure the blogs list is up
to date.