THE UNBEARABLE LAG