Fix creation of bridge domain for unicast network segments

Fixes bug: CSCuj25389