Fix failing functional test in annotation_categories_controller_test.rb