mucking about with jade and table columns