Makefile.am: ceph must be in bin_SCRIPTS to get installed

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>