fix structured svm objective (was double-adding loss)