fixed bug in treatment option 'Vegetation_Biomass_Scaling'

- no scaling occured if
'Vegetation_Biomass_ScalingSeason_AllGrowingORNongrowing' was 'All'