Updates README.txt to include a license section. Also adjusts formatting...

..., and changed the irc link to point to #coderbus rather than #tgstation13. Amends and updates a few other sections.