small fix for nant call from NUnit tests
merge from lp:openpetraorg