2013 and we still haven't solved character encoding

Puppet bug #22788