Modules: rename the "GPS" field more specifically

Users have reported confusion as to what it means to use
GPS to measure windspeed.  Specify the algorithm we are
using in the selection box and clarify that it is uses the
GPS to infer the wind speed.

Unfortunately the previous attempt to rename this more clearly
was reverted without discussion so the end-user confusion is
still an issue.