client: rename -private.h to -common.h