replace spaces with dashes; replace dots and slashes with colons