correzione da robert