Update retroarch.cfg

Add description of how to reconfigure the gamepad