Refactor -{prev,next}Line:... in XVimBuffer

This is now -indexOfLineAtIndex:column:addLines:
Implement _/+/-/$/CR/C_m/... using this.