XWIKI-9152: Small UI issue when customizing livetable columns in AppWithinMinutes wizard

- cause by 'box-sizing: border-box', so replaced padding with margin values