Update README.md

Mention osm2pgsql as data importer tool