FIX for issue 963, Add html_safe and fix spelling errors

Added html_safe so that code blocks render properly in the modal windows for both Students and Graders, and fixed a spelling error of "CVS" to "CSV"

Fix for issue #963