toolbar: set the header-bar style class

So we get the right sizing for buttons.