Adapt to upcoming invoicing API changes

* `credits` -> `bank_account_credits`

Needs to have API changes deployed first.