[fr] detect error in:
     *Merci à tout ceux qui sont venus* -> "Merci à tous ceux qui sont venus"