README.md: add Travis CI and dependency status badges.

Don't forget to enable the Travis CI hook in the project settings, and add Gymnasium.