Allow user-defined variables for each test option

Allow the user to provide environment variables called FORCE_*, where
"*" can be a test option (WCP, CACHE_SIZE, BENCH_SIZE etc.), and whose
value overrides the pre-defined option values.

e.g. FORCE_USE_CACHED=yes ./stress_cached.sh

This allows the user to have complete control over the test that will
run.