訳語をコントロールディレクティブで統一した
監訳済みなので、元の英語文章を削除した