synced with transifex
xliff is not handled correctly on transifex