toggle text of play/pause button