ImageDialog: Remove the 'open original' menu item

It never worked and the user can really just click the link in the
tweet/dm/whatever.