Fix typos and incorrect quotes
More typo fixes, for the second half.

Some misc typos, but mostly
- Changing ` to ' in Python code
- Changing ... to \ldots
- Changing " to '' for non-Python quotes
- Changing $<$ to < in lstlistings
- Fixing some misuse of the apostrophe