Enable coverage testing

Use --enable-coverage and make coverage to get it.
Remove Makefile.decl

We are now using glib-tap.mk for the tests, and all we gain
from Makefile.decl is a predefined EXTRA_DIST, which doesn't
seem worth it.