tests/overwrite_mmap: fix typo in info message