SWITCHYARD-1694: Add componentService to show-metrics operation

Add componentService to show-metrics, returning metrics for component services, their operations and their references.