Add bootstrap-symlinks script

Good for calling separately and across operating systems