issue view: do not fail if no worklogs found
#1: use pyquery instead of extremely limited `genshi.filters.transform`