Shortened uploaded file names that are over 18 characters long.

There's no reason that a long, unbroken filename should force
that side of the window to take up half of the screen!