websites: Fix typo in MDaemon pattern
imap/pop3: Simplified the Cyrus signatures a bit
imap/pop3: Added additional Dovecot identification strings