Fix PWM numbers and inverted motors for the final mecanum chassis.

Mecanum drive now behaves correctly.