Update azkaban-executor-start.sh

Fixes a couple of typos that stopped script from working:

- looks like AzkabanExecutorServer lives in azkaban.execapp not azkaban.webapp

- Setting env variable, AZKABAN_OPTS, needed quotes around it.