find_path*(): Support user specific home directory

No longer hard-code the home directory path. Instead ask
find_directory(), so we get the correct one for the current user.