Update .yardopts to markdown

Update .yardopts file to reflect new use of markdown in docs.
Merge pull request #765 from mattwildig/yardopts-markdown

Update .yardopts to markdown