small fixes to how related anime is found