b.l.c.c.serialization: Use (when (seq x)) over (when-not (empty? x))

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>