Change build script to correctly copy headers

2013-01-07  Simon Cook <simon.cook@embecosm.com>
    * build-toolchain.sh: Change build include headers directory
    to no longer result in copying symlinks.