harmonise le format des attributs propriétaires en x-*