SERVER-6246 Validate that user passwords can't be empty