escape spaces in install commands (for copy-pasting)