Show the adder button when deployed with an existing selection

To achieve this, updated Annotator's TextAnchors plugin to 989382f5
(typed-packaging branch).

Closes #422