Add glview C++ viewer for 3D volume surfaces