sql_update_from_hash, obrada del opcie