Modules tab: rename toggle to enable

Also when a UAVO NAKs then we explicitly disable that tab
although this should be redundant with the default to false
at init.