Specify nickmerwin fork in readme

The link to ddollar/heroku-clone is broken now.