Add __contains__ method which determines whether a payoff is contained in
the correlated equilibrium payoff set.