Added test that starts port_agent and instrument simulator; sends data
via instrument_simulator and verifies that data_callback and raw_callback
are invoked.