BZ-8624: wire up 'logout' through the keymasterProxy