Full find-unread or go-home functionality for overlay nav right button.