Yeah I wasn't sure myself.

What about "Source Code on GitHub", "Source Code @ GitHub", "GitHub Repository" or may be "Source Code Repository"?