lightirc: fix up string concatenation