add World::UpdatesEnded() signal and VirtScreen::UpdatesEnd() slot