Refactor: Remove unused AppWindow::get_ui_manager().
gmenu: More conversion to Gio::Menu

Convert the main menu, and some of the context menus.
gmenu: LayoutWidgetUtils: Replace UIManager
gmenu: Print Layout: Replace UIManager
gmenu: AddDel: Replace UIManager.