FIX: CDX server catch RuntimeException, check for array out of bounds in ServerRelativeArchivalRedirect