SCI-680: assign selected datasets to the variables parsed in expressions
SCI-680: configure metadata and axis selections for expression datasets