fix compilation of logical operators; see Constellation/esmangle#63