Revise [namespace export] to not call Tcl_Export().
This still isn't as nice as one would hope.  What we need that we lack is
a C interface to a "set" of Tcl values, that can also export as a list.