oprava konverze themeset a porovnavani v category test, aktualizovani baliku hibernate a derby (vyresena chyba dialektu)