Removed duplication in the fat jar.

By using `-exportcontents` instead of `Export-Package`
we get rid of the unzipped entries in the fat jar.

- modified the sbt version and repo to make it work with
  the usual artefacts
- still to do: remove the `Include-Resource` entry in the
  manifest.