[git] fix odd discrepancy with git 1.8.1.2 (ubuntu 13.04)