creata azzurro database interface