Scripts/DrakTharonKeep: update Tharon'Ja
- update Tharon Ja to BossAI
- update one creature - cosmetic npc

Closes #10524