Make the WYSIWYG toolbar scroll with the editor in all cases

The latest bandaid for WYSIWYG, but sheppy likes it so we'll go with it.