bugfix bouton refresh