Warn users about stopping music before leaving the site.

This introduces a warning dialog before a user leaves the site. This is a simple stop-gap fix that will help users out with chat links until a full implementation of https://github.com/martindale/soundtrack.io/issues/31