Rendering attack boxes on the correct map