Refactored to use get_probable_sex_display to deal with probable sexes
uniformly across all pages. Resolves #2.
Merge branch 'probable-lightbox-fix' into develop