Fix for #499 Assumes in tests run by Theories

Fixes an issue (#499) where Assume cannot be used in a method annotated
by @Test if theories also exist in that test class.