日本語訳修正

【変更履歴】

Diffで閲覧しやすいように調整
半角の()と全角の（）が混ざっていたので全角に統一
「キャンセル」を「閉じる」に変更
英語の差分を追加（menu.inc.phpとsetting.inc.php）
Merge pull request #15 from dokutoku/lexicon-ja

日本語訳修正