fixed typos in several translations