be more precise when stubbing submit_puids

Return the exact same dictionary a server request would return.

Signed-off-by: Johannes Dewender <github@JonnyJD.net>