Update measurement URLs