Fix xpath for legacy XML calls to avoid bizarro ABBA.