Allow relative files in <archive> and <file> for local feeds

This makes it easy to test feeds before passing them to 0repo.