Add missing file I/O functions for Win64 DMD and Windows LDC

Closes [10227](http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=10227)