More small cross-platform tweaks - redirect cgminer output