New: `aiExclude` can now contain "all" (the string) to remove all
columns from ColVis, leaving only the grouping buttons. This is useful
if you just want to present the grouping buttons and no individual
column control.
Dev:  Update text for column grouping