Make Storage#_buildUri public

We may want to use it for our own custom requests in Model