updates to Polish text