Rename data/Starfall to starfall (lowercase)

This is necessary for linux machines to read from that directory
[Fixed] files not saving and displaying properly

Gmod hates uppercase filenames and non-existant directories.

Fix #31