Refactor RandomNumberGenerator

Move RandomNumberGenerator to its own Utilities namespace.
Remove unused GetRandom methods.
Reorganize namespaces