[ilasm] Correctly set empty export attributes
Add new test