Adding `plot-div-models.py` script.

Adding script for plotting the divergence model results of the empirical
analyses for the dpp ms.