Automated frontend and backend service testing and API monitoring