Adds $HOME to the environment when running scripts in virtualenv

For some reason supervisord is not passing $HOME to this script, and because
of that we get errors like trying to use "//.python-eggs" as $PYTHON_EGG_CACHE