mpris: implement workaround for missing PropertiesChanged

...which Qt4 does not include in the introspection data. Morons.