respond with status, body and headers from the private service
remove 'status' from response's headers to satisfy Rack::Lint
add /api/v1 to each request
add http basic to each request
overwrite only 'Content-Length' and 'Content-Type' headers in a response