Update image helpers to work in tandem. Bug 911255.

- Add l10n param to platform_img & high_res_img.

- Refactor img_l10n -> l10n_img.

- Update coding docs.
Merge pull request #1270 from jpetto/bug-911255-chainable-image-helpers

Update image helpers to work in tandem. Bug 911255.