Rename composer package to slm/mail

Analoque to slm/google-analytics and (soon to become) slm/queue
make this package slm/mail instead of juriansluiman/slm-mail
Add autoloader config
Update docs with small fixes and new attachment example