Bug 937729 - Add django compressor extension to Jinja extensions

This will teach Jinja about the 'compress' tag so it can parse
templates that use it when extracting strings for translation.