Tumble plugin doesn't show authentication pane: Closes #7691

Glade files were not being installed by Makefile nor included in
the tarball.