documentacion del software Zamba