Make travis notifications quieter

Fixes the .travis.yml syntax so the `use_notice` and `skip_join` options
are respected.