Update rails-tutorial-chapter4.markdown

其中漏翻译了一句

改了一点错别字