MESSAGING: Proper fix for segfault on accessing deleted bufferevent

This fixes the workaround that would cause a small memory leak on
connecting a client to novad. The lifecycle of a bufferevent has been made
more explicit, it belongs to the event dispatcher in MessageManager.
Merge branch 'integration' of ssh://helios/home/git/repositories/Nova into integration