Update files list in gemspec.