[DOC beta] Cleanup Ember.TrackedArray docs.