Revise setup.py for new structure of visual/docs files