Escaping file and job names to avoid problems with characters the underlying shell or file system doesn't like.