perlmods: update JCMT::Tau to latest version.

This includes an update to the SCUBA-2 tau test following
the change to the tau relations.