[mms] Fix SETQUOTA, GETQUOTA, and GETQUOTAROOT commands on mailboxes that contain non-7bit characters (Bug #12059).