better warning when ~/.xatag doesn't exist
strip all punctuation to form Xapian key
fix update_recoll_index for copy commands
change default command to always be --list