BuildBundle: ProteinTranslator: fix to allow conventionA->conventionA mapping