modified some image based tooltips to support i18n