Tweak dependence on having cygwin binaries in PATH

Moved the dependency out of nfs-common.cl and into Makefile.