Fix occasional broken map image upon posting a sighting. (#511)