Fix position of missing courses label
Add localized strings for no-results labels