Enable SpellingHelper tests

Also fix a problem with calling Hunspell methods - Hunspell_suggest()
uses a different order of parameters on Linux than on Windows.

Change-Id: Idb4f3b8e8208a8bc9614e5c308db9661a89b92c6