Draw players as circles on client