allow for absolute paths in soyfile:// style

- also add some codedocumentation for
  the soyfile://-expansion function.