next up: string filesystem helpers
delegated getStringAt from AdminStringServer to StringManager