Add selenium tests for editing on the map page
Fix editing on map page. Fixes #787

Reverts typo in https://github.com/azavea/OTM2/commit/4fd4715f
Merge pull request #790 from ahinz/fix/787/map-edit-regression-and-tests

Fix/787/map edit regression and tests