Update en/models/retrieving-your-data.rst

Added a note regarding find('count') returning null when the model have HABTM associations (?)