Add info and texinfo build targets in documentation Makefile.

Brings PR #29 up to data against master, and makes a couple of unrelated tweaks in docs/Makefile.

Closes #29.