added search error message
russian text in gui