core: RemoveStorageDomainTest: simplify msg check

Simplified the way canDoAction messages are asserted in the test.

Change-Id: I134240763353c88d14948bea535e362c3db42fd1
Signed-off-by: Allon Mureinik <amureini@redhat.com>