mussel: fix string escape.