[JENKINS-17652] trim quotes from paths before comparing file paths to the view paths