Changes in ortography and grammar of texts