src/locales/us/zip-lookup.php: Add support for detecting error message given by tools.usps.com.
src/locales/us/zip-lookup.php: Fix domain listed in error message when failing to comprehend data returned from tools.usps.com.