Renamed findSeriesPatterns to findImagePatterns

"Series" was a naming convention of Bio-Formats. In SCIFIO the
equivalent is "Image".
Cleaned up ome.scifio.services package.

Updated and added documentation. Pruned unused API.