Using a regexp newtural char for the fake quote marker in
assertQuotedString