test nested /git/trees/ example against GitHub output & fix octal file mode handling more
sort tree entries for GitHub compatibility & prettyness