Better error message for typos in assert_response argument.

This commit makes it really easy to debug errors due to typos like
"assert_response :succezz".
Merge pull request #13025 from pwnall/nice_test

Better error message for typos in assert_response argument.