Update test coverage module list in setup.cfg