Generate host_group configuration