update

- some translations
@cmfcmf fixed e-mail :-)