Fix exception because of multibyte chars

Moved menu label string to yml files. This fixes problems on systems which do not use the chinese character set by default (init.rb:15: invalid multibyte char (US-ASCII))