Let clone_user_repos accept a list of users

The clone_user_repos subroutine accepts a single user name, but we call
it for each user. We want to remove complexity from the calling program
and move it into the library level. Make the subroutine instead accept a
list of users.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>