Update xroad_xml_tests.cc