normalize status to symbols
updated version