Update data.fr.po

This commit was rebased on clintbellangers repository by
stefanbeller.

There were conflicts at
https://github.com/clintbellanger/flare-game/pull/229
so I used the exact translation of @cjsthompson and applied it on top of the current repository, avoiding merge conflicts.
I retained the original authorship of that translation commit.