readme: fix formatting

Learning how nested lists work in markdown.