correct background url attribute to prevent 404 for #version_menu li a selector