Instead of making this target available only via vagrant, wouldn't it be better to add a task like `local-db` which appends this URL?

If so, then how much are you opposed to `make db` performing only `schema data`? This would allow for re-use between `cloud-db` and `local-db`.