gengar-sync: use delete-after if in a tty

Characters get broken if running delete-after with less,
this is a dirty workaround.