фикс для русской стр