Docs: Added documentation for tox tests