titlu era in engleza, acuma e in romana