raop: Better playback resume handling

When playback stops, a FLUSH command is send to the server and the sink
goes to IDLE. If playback resumes quickly, sink goes back to RUNNING
(without being SUSPENDED) and the sink should just start streaming again.
This patch implements this behaviour.