Split out Tomcat client and add snake example

The Tomcat/jsr356 client is now under src/test/java and runs as a
separate process.