Handle setupAddRecordButton running twice

… should only happen with particularly bad timing. Still.

Fixes #321
Merge branch 'develop' of github.com:medic/kujua-lite into develop