Updates README.md for easier installation of submodules