Release build generation: Use checked versions of subprocess functions to error out if a command fails