Added Chatroom saving, one translation fix

Also did some code cleanup while I was at it... what a mess o.O
Merge pull request #78 from Belmakar/master

Made the chatroom list persistent.