find conventional render template name according handler's method name