xbps-rindex: add more test-cases and merge issue19 into the generic clean_test.
issue18_test: pass optional 2nd arg "cleanup" to atf_test_case().