mala poprawka zapytania.