corrections après un petit passage de FindBugs