Read analog and button values from VRPN