Add AT&T vold.fstab for their external SD

Change-Id: Ice0adc6afc374753753b9b280f9a2a423ba6b4de
NOTE: the TARGET_DEVICE must be defined as geeb_att for the AT&T vold fstab to be copied