Minor readme update: loosen semantic versioning recommendation.

Since we'll very frequently be updating the minor version for new features,
without introducing breaking changes.
Generate source maps for compiled JS files!

Now, when you run `npm run build` (automatically run pre-publish),
source maps are generated for both CoffeeScript and Streamline.

Suh-weet! Many thanks to the authors of these features!