Now storing ScalaSourceFiles in the index

No need to store paths (strings) in the in-memory index. It lead
to a lot of places where I had to convert strings to ScalaSource-
Files which was just unnecessary and most likely introduced
funky bugs.