Fix path seperators in blob file names to be unix-formatted for correct URL representation.