Add image caption in hidden diff, show it in lightbox popup