bugfix - the charts did not get updated if birthday was changed from the
datepicker.