Update underscore.coffee

Simple oversight of the directory structure? I got hung up for a sec on scripts/lib/underscore.coffee line 3.