Broker connection pool config fix

Fixed the transaction manager config on the broker pool to reference the
pooled connection, not the bare connection configuration. Also added
updates for Fabric deployment.