Add favicon and fix github buttons