Don't show subtitles on pause
Merge branch 'master' into paleo