Make MultiRangeInlineEditor test that relies on editor interaction a true integration test and wait for async functions to complete