Adding a table that connects communities to teams

https://sagebionetworks.jira.com/browse/PLFM-2352