MidoNet plugin, clean up dhcp entries correctly

When a subnet gets deleted, remove the proper dhcp entry, not
always the first one.

Change-Id: I4f152eed5a7dd408bda866cb304838989bdc363c
Solves-bug: #1233259
Merge "MidoNet plugin, clean up dhcp entries correctly"