fixes small bug in week menu title