[DO NOT MERGE] Fix #9 using new filesystem

Fixes #9, but using new filesystem architecture. Made on top of PR #16. Do not merge just yet, only good after adobe/brackets#5797 is merged to Brackets' master and for general public when Sprint 34 is out.

@cfjedimaster using this as a friendly reminder to merge #16.