MIFSOX-493 Update LoanTerms onChange product

This pull contains changes for updating loanTermFrequencyType and loanTermFrequency on change of product when trying to modify the loan application.