Improving contribution rules to ensure more streamlined contribution flow

Closes #411
Separating contribution rules into 2 sub-sections
Removing note about MinkExtension repository creation