Introduce a custom permission for teh csv export.
Escape double quotes in CSV export by doubling them.
Switch to edit accessor for the text fields in the export to maintain original formatting.