Update site/Docs/Contribute/Contributing-to-NuGet-Documentation.markdown

Attempting to clean up some of the formatting on "Sample Markdown" page.
Merge pull request #44 from altearius/master

Attempting to clean up some of the formatting on "Sample Markdown" page.