fix list, again...