ensure overlay group menu is updated when activated