iOS: More font adjustments throughout the application.

Related to issue #405.