Fix bug in vocabulary check-in Refs #17371