BioFormatsFormat: pass setGroupFiles flag

The BioFormatsFormat$Reader will now properly pass the groupFiles flag
to its delegate IFormatReader when its setGroupFiles is called.