change registriereBeobachter() to protected