unprivileged/chown: fix bug #470992