correct podcast RSS for new url scheme