MessageBundle: add .check{NotNull,Argument}Format() for symmetry

Legacy ResourceBundle is now nearly complete. The "only" part left is being able
to read property files in ISO-8859-1...