Fix inline tag display when a discussion has no tags.