Fix liblangtag compilation on amd64 (with CFLAGS filter of the -Werror=format-security