Minor code cleanup.

`to_delete` is not defined in the BudCollection parent class, and probably
needn't be public knowledge anyway.