storage: Fix auto-partitioning

A referenced functions was used incorrectly which lead to an exception
during auto-install.

Change-Id: I98a83c158cdefed3aa870c4e701de0ccda39686a
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>