user-friendly names for faceted search categories