install additional test dependencies
load AUFS kernel module
install `cvmfs-server` and `cvmfs-unittests`
enable unit tests and server test cases on ubuntu
Merge pull request #296 from reneme/ubuntu_server_tests

Enable Unit Tests and Server Integration Tests on Ubuntu