Fish trailing slash redirect bug

The trailing slash redirectors were not properly handling the query
string. Firefox somehow worked around this problem, but Chrome got the
malformed redirect URL.