Update README.md

Formatting headers for each category