Ignore `driver/` copies of `share/` folder data

Also update Bash linkers to link the entire folder instead of individual files.

When I first cloned the repo and ran the link script on Windows I noticed several inconsistencies in what was copied to where. Not storing these should make things easier.