DOC: Make savez_compressed show up in the documentation.

Closes #3708.
Merge pull request #3736 from charris/add-savez_compressed-to-docs

DOC: Make savez_compressed show up in the documentation.