Check if disk has compilation artist

... before looking for track specific artist information. Fixes #9813

Signed-off-by: John Scipione <jscipione@gmail.com>