README.md: externaldirectories must be absolute

Instructions edited to reflect that 'externaldirectories' must be an absolute path