Make sure protocol is in environ['url_scheme'] (fixes #599)

Instead of forcing the scheme, we could also let
paste.deploy.config.PrefixMiddleware decide which protocol to set,
according to `X-FORWARDED-PROTO` and similar HTTP headers. However this
would require to configure the reverse proxy to actively pass that stuff
around.