[noticket] make sure tag does not load vocabs it does not have