language cleanup of the comment strings
implementation for #117 - showing toggle data/graph in actionbar