Fixup documentation YAML
Fix RST formatting in documentation (underline too short)