correcao mensagem de validacao do campo local em coordenada