Get $PATH from cross-platform compatible os.environ property
Allow changing Tintan python plugin version in tiapp.xml when version mismatch