use media_buttons action instead of media_buttons_context filter for "Insert Download" button