test locale negotiator, refs #2