Only re-zip symbols if they've changed

Again, this is an easy optimization to speed up builds quite a bit.
Strip the trailing slash off of file paths too