Implement client multiplexer attachment.

A client multiplexer is attached to a client.

  tp_client_multiplexer m;
  threadpool_attach(a_client, m);
  for each service:
    threadpool_attach(m, service);

The attachment ends when the multiplexer is destroyed.