Throw the same file existence error term as before today's changes to the processing of file names