[Tests] Move dms-info build output to test/dbus