little bug-fix