man: curvetun: add option and usage example section

This patch implements the option and usage examples of curvetun.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>