Scalable mailing list server