[query|guide:querying] -> [クエリ|guide:querying]

参照用の文字列も文章になじむように適切に訳した方がいいよね？