doc: fix floating-point table formatting