BUGFIX: fix for broken layout in insert media dialog - Trac #8232

http://open.silverstripe.org/ticket/8232
This fix is for IE7 only as I couldn't replicate the bug in IE8 on my Windows laptop or VM.