Add daemon-use-cgroups option into Settings in libstore.
Clean up cgroup support in libutil.
Read croups from calling process of nix-daemon (if enabled by config).