tests fixed; german example created