Simplify kill tracking to speed parsing

Now it will only parse out the ingame messages about who killed who, how
much gold the bounty was, and streak or streak-ending kills. It no
longer tracks all killers and all sources of damage, or xp bounty.