admin - bug fix in product variations

could not add additional variations to a product variation after it was
created.