[TASK] Remove further t3lib mentions from codebase

Change-Id: I01450bb041e20ddb180e4b4f49c49f11fbda9d75
Resolves: #47170
Releases: 6.1
Reviewed-on: https://review.typo3.org/19867
Reviewed-by: Christian Kuhn
Tested-by: Christian Kuhn