Fix matching tag background highlighting

Change default, light-green color (that works well with light themes) to more subtle, dark #4e4e4e