Try to get better error messages to Airbrake if failures in user registration

Also minor test fixes to get things green.