Fix thumbnail links after portfolio integration.
Rename portfolio thumbnails and introduce an updated_at field.