[ja] Update chapter4

This pull request concludes a series of my commits/pull requests to update ja translation to the latest. Thanks for merging all the previous ones.