localize tick labels on beaker