Add vendor to mwdocgen's excludes list.

Now that we support composer libraries we should exclude vendor/
so that our Doxygen script doesn't go generating documentation
for 3rd party libraries we use.

Change-Id: I40502015820f0b9b4b1ef5810bcddcc5970134c5
Merge "Add vendor to mwdocgen's excludes list."