remove weirdly large whitespace in add-email text that truncates the msg

Using the \ operator to concatenate the next line added a weirdly large whitespace (~8 spaces) to the text in the add-email message and truncated the rest of the message. 

This is a small pull request to practice forking. : ] Let me know if you prefer multiple requests with small changes or one request with lots of changes.