Fix bug: duplicated "entry" was prepended to message dashboard
when a chat is pickedup by someone else. Also the "Pick up" button
appended by javascript was lacking the 'btn-success' class.