revises diameter diversity index (DDI) calculation in WC variant

To be consistent with the calculation of DDI in all other variants,
using the same trees per acre values for particular diameter classes.
This is based on the approach taken by the authors of the Northern
Spotted Owl (NSO) Recovery Plan.