CORE-4339 Updates for new DiskResourceServiceFacade::download.

The download method now uses a HasPaths request instead of a JSONArray.
Removed obsolete IDropLiteWindowConfig::getDownloadPaths method.