use os.path.expanduser on any path configuration in case user configuration contains ~/foo

All the `oz.ozutils` default path functions use `expanduser` but that's never ran against user provided configuration.

This change will allow me to use `~/oz` or similar in the config without problem for the paths part of the config.