cleaned up in prep for translations from Tony
cleanup in preparation for translation by Diego et al