rtsp: handle volume messages
rtsp: safer buffer handling