quoting mv command arguments