doc: fix MQTT doc header levels.