Cleanup railsification controller

Delete totally unRESTful migrate_database action and route from routes.rb.