thin_metadata_size: allow for very small sizes