go back to previous logic of detecting a language for translations
start autoupdate experiment (hidden behind SUPPORTS_AUTO_UPDATE)
fix DetectUserLang()
split trans_langs.py from trans_gen.py to keep shells and editors happy