House API: Fix /bin location when no virtualenv.