simplifyExpression: render pi*i correctly in JME

fixes #164