Improve build process, fix options page

Improve build scripts so the architecture is approaching sane
Fix https://github.com/cv-pls/cv-pls/issues/58 (invalid changelog URI,
broken CSS/JS on options and popup pages)