Update it.po

Corrected quotes
Merge pull request #366 from bartokk/master

Italian translation updated