[#30463] Fixed closing div for compact list of tagged items

Added missing </div> for compact list of tagged items.

See http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=30463