Fix addApp function to append to app_commands

I'm guessing this is what it was supposed to be, sbt_commands is not referenced anywhere else in the file.