Remove list_changes requires
Make the dataset RSS public and add tests

- Removed the admin-only requirement for the RSS.
- Admins can see private and public datasets in the RSS.
- Advertise the RSS feed in the datasets page.
- Test ALL THE THINGS.