ZeitEdit: Fehler in Abfrage korrigiert