Update translation files (.po)