More cleanups of LinkedList<T> backend template