lockfree: spsc-queue - capacity should take the internal marker object into account

fixes #8560

svn path=; revision=84387