Improved safe-local-variable predicate.
Normalizing clojure-source-nested-directory.

Following advice from #emacs irc, I created a function with the same
name as the custom for accessing the normalized version of the
clojure-source-nested-directory value.