improved IIS compatibility of Mojo::Server::CGI (closes #546)