Update README to use https for the waffle badge, to prevent caching by GitHub