Adds CONTRIBUTING.md documentation
Fixes markdown for github