Fix documentation and implementation in ServerImage

Images were being treated as servers in many of the `ServerImage` metadata calls.