個人となっていた表記ゆれを学習者に変更