Warn about initdb using mount-points

Add code to detect and warn about trying to initdb or create pg_xlog on
mount points.