Move copy request check to accept_body callback
Remove functions related to metadata update copy functions from riak_cs_wm_object