Clearer and more representative testing of method proxying