Win32 scrolling (threads; not tested)