bugfix fernkampf