DOCS-53. Updates KijiMusic tutorial with CLI changes.

 - kiji ls becomes kiji scan in most cases.
 - small other fixes.

Signed-off-by: Christophe Taton <taton@wibidata.com>
Over-the-shoulder: Lee & Renuka.