Make identity map plugin work with many-to-many right-side composite primary keys.

I was getting an "undefined local variable or method `rcks'" error. This fixed it for me, but I don't have time right now to wade into the specs.