Create a new .ycm_extra_conf.py according to given options