provisioner/chef-solo: fix .RolesPath and .DataBagsPath in the config template

Variables `.RolesPath` and `.DataBagsPath` were empty in the template for Chef's `solo.rb`; variables `.HasRolesPath` and `.HasDataBagsPath` were `false` there.