app icon: update to reflect game tiles

- use an icon that better reflects how the app looks

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719715
app icon: add source SVG

- non installable icon source for future editing

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719715