Gemfile: cleanup, add gruff, rmagick for graphs
i18n: trst.yml, new button query