Fix an assertion when exiting the browser after a popup window has been canceled (issue #830).

git-svn-id: http://chromiumembedded.googlecode.com/svn/trunk/cef3@975 5089003a-bbd8-11dd-ad1f-f1f9622dbc98