Implement pickable feature for renderer3D. Fixes #107.

See https://github.com/xtk/X/issues/107