bugfix: swallowing quote on double commented files