Only enqueue the 'rtmedia-backbone' JS when needed

The rtmedia-backbone JS was being enqueued on every page, but it is
only needed when the rtmedia_galler shortcode is used.