Subtract tray and strut bounds from _NET_WORKAREA.

This is a partial fix for issue #81.