Cleaned up Some GraphDisplay Settings & Enabled Interval-count Graphs
(Re-)Enabled "Top X" and "Threshold" Filters

The functionality was already present in Experiment subclasses, but not
yet added to the GUI.