Changed synchronization in DTAttributedTextContentView to dispatch_queue

I think this greatly increases code readability.
Fix for crash on empty paragraph, closes #290