UIViewController subclass that handles showing submenu cell when user taps one of the visible cells.