make pkg.latest state return data more consistent

minor verbiage tweak