Add taskjuggler ruby gem (2nd try)

This time I've verified that "gem nix" didn't produce any gems with
sha256 = "no hash". Hopefully nothing else breaks :-)

Thanks to phreedom and shlevy on IRC for the tip about removing
~/.gem/nix-sha256.cache to fix/workaround the "no hash" issue.