Clean up list of Unicode scripts

Rename HB_SCRIPT_CANADIAN_ABORIGINAL to HB_SCRIPT_CANADIAN_SYLLABICS
and a macro for the old name.