Make joystick axes deadzone a configurable option

Expose deadzone to oolite.plist.  It is still not configurable via
the settings dialog.  Users must manually edit oolite.plist.