iterated version for publishing corrections to help.txt