simplify readme

I started by removing an unnecessary "docker pull" command (docker build should do that for you), and went a little further than I had originally intended :)