Updates /etc/hosts line