shell: put exported variables of aliases file to a new environment file

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>
shell: allow bashrc and zshrc to be directly source'd from command line

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>