Renamed vr_motionprediction to vr_ovr_prediction

-Motion prediction is provided by libOVR, so it makes more sense to have
it as a vr_ovr cvar instead.