NXBT-670: use the right logger; it requires a Log4J conf for logs coming from nuxeo-connect-client