Refactoring du rendu de pause