Highlights whitespace at the end of lines, only in modifiable buffers