Parse avatar URLs from SW feeds.