optionally filter out non "visible" facets (e.g. deleted but not expunged items, see evernote notes)