Run JS tests as well on CI, and don't use XVFB