[DROOLS-17] fix tuple order when a new rule is dynamically added
(cherry picked from commit 93fa04b0b08c2384a09bb360fe8ffdcf966f77b0)