Send volume's quota only if available (similar to vm's quota)

(see https://bugzilla.redhat.com/1021393)