doc: use meaningful file name
doc: update file list
doc: refine drilldown documentation

Use more concrete example, split into multiple subsection for each purpose

Reported by @Yappo. Thanks!!!