Update countfreq.sh and the words database