Processing file URLs for marketing toolbox, generating thumbnail markup