TableAttemptVisitor: Add preference page for adjusting preferred naming of tables