Style fixes and add an assert to CloneFunctionAtCallsite