modif code front-off pour + clareté