Fix installation of fsautocomplete on Linux