Update SudokiGUI.java

First working implementation. Hooray!