Allow overriding Gentoo compiler name via environment