core: cleanup AddVmPoolWithVmsCommand#getJobMessageProperties

- fix indentation
- replace simple if statements with ternary if
- replace "" with StringUtils.Empty

Change-Id: I1513f901b7c5ef2b3d215ff119e0f69240c9411a
Signed-off-by: Arik Hadas <ahadas@redhat.com>