Fixed LineChart and refactored chart axes management