Print error codes from Keychain API to stderr