empty unicode char problems