Add krb5_free_enctypes API

Rename krb5_free_ktypes to krb5_free_enctypes and add it to the public
API.

ticket: 7584