Show document count in tenant picker