Merge libbamf3 and bamfdaemon to a single bamf package

bamfdaemon is a dependency of libbamf3
hud, indicator-appmenu and indicator-sound depend on libbamf3
unity depends on bamf which is provided by libbamf3

TBH there's no reason for a splitted package