reverted Maven compiler plugin version update because Travis' Nexus instance provides outdated Maven plugin versions; update README regarding new "devtools" folder