Docs: Update installation documentation