Update nginx.rst

Updates as requested to remove heading changes and diagram modification.