nova versao do texto