headers.html uses the old course_index url which I left in place w/ this shim