Extend the documentation for ExUnit.Callbacks. Closes #1142
Mention mix and testing conventions in ExUnit's doc