reversing previous commit because it actually caused a serious regression (client prediction was not being corrected by authoritative server update) [issue #1 patch]