Fetch deps if necessary when using make

This makes it work out of the box with https://github.com/extend/erlang.mk