ceph-install: fix chroot+pipe combination