Add a hardcoded storage-aggregation.conf for basic storage aggregation support

The current setup is compatible with Coda Hale's Metrics library.