Add builder testcase "test: unique files"
Avoid duplicate theme images. Fixes #111