Add note to hint to users if ACCEPTED_FORMATS is empty

This can be removed once ACCEPTED_FORMATS is no longer used in is_track().