Update README.md

advice on exploring the repo and running the webpage