[#564] Update and test with Rails

* Remove Acceptance tests that run bundler, which can timeout inappropriately.