Move xmodmap settings to non-windows section