Revert "log_error() if inotify_add_watch() fails"

This reverts commit 2826d14091e43ed3397d862dee79d09d0115c84e.

We never should generate log messages from a library.