[DROOLS-328] fix right tuples removal when dynamically removing a rule
(cherry picked from commit 3f97b489c0fccd83615db4ac1971d76dc06244c2)