typo, should be a colon, not a semicolon (in both files).