tout propre
raz