Don't pin chunks in cache when cursors are open on LSM trees.

We only need to hold the position while an update operation is in
progress.