Libcommuni: Fixed bug when response to PM message initated from XMPP was not sent to the same JID