Update dmg2dir to v2.2.3
Amend dmg2dir's name in optdepends