time-independant (nitpicking ...)