Add a spec to test private key filename expansion