Use better replacements for missing space chars.
Fix typo making the first line wrap wrong.
Merge pull request #1958 from unknownbrackets/msgdialog

Improve PPGe replacement char substitution, fix wrapping