Remove the trailing space in completions with a single entry.

Use bash's built in mechanism instead.
See issue https://github.com/kislyuk/argcomplete/issues/50 for details. Works fine with bash and also with zsh now.