fix _flatten_to_ascii for str inputs