Add new series and remove old ones depending on metric selection
Merge branch 'bugfix-multibar'