imaging: Refs #2099 Fix linux LVM partition support