[Simulation][AirTSP] Moved the dependency on DOT (graphviz) into the -doc sub-package (#972431).