Add menu that is shown when right-clicking on system tray (closes #3)