Read pileup file, calculating per base coverage for specific genomic regions (chromosome/scaffold, start, stop).