control de juego terminado