Simpify multi-stores on reads, looking for stores that can be folded down into a no-longer-shared parent.