Parse data block in memcache update commands.