[zlib] Use Sourceforge mirror autoselector instead of hardcoding a specific mirror