Reverted numpy.piecewise() tests to original set with regression test

Fixed one bug in fix, changed unit tests of numpy.piecewise() to be the
original set except for the addition of one regression test.

Revisions of unit tests to include spelling out undocumented assumptions
of behavior of numpy.piecewise() will come later.