Only calls checkSelection if toolbar is hidden, normalizes selection text nodes after getting coordinates