do not use facet item if not translated with FO strategy