[XrdClient] fix a strict-flags compilation issue when using gcc on mac