move vold.fstab back to device

Change-Id: I29359a1c2b90c03cc04809a511996676dba827db