From a linear algebra point of view, Fourier modes of the projections approximately correspond to singular modes of the projection linear operator, and the fitlering in the Fourier space simply corresponds to a rescaling by the corresponding singular values, in order to invert the linear system of tomography measurements.