extra test for payment account API; refine API error handler to deal with tastypie idiom