Update diff-cover to latest version
Add diff-quality rake task (`rake quality`)
Merge pull request #460 from edx/sarina/update-diffcover

Update diff-cover to latest version