The `Map` class shouldn't gain a slot for an offset, about which it knows nothing.