Make dose reference sequences optional in #to_dcm

These sequences seems to not be encoded by various TPS vendors, so it
seems fair to move this to an option, with the default being that they
are NOT encoded.