Fix `crypto_secretbox`. Bug report and patch by @Cloven in #1, thanks.