Create scene::bounding_volume() getter. Make inline_node to use that for inner scene.

Inline_node now will load scene either when requested to render or when requested
for bounding volume. The later method will wait until load completion.