Fixed _config.php references and usage in docs
Config docs improvement: @config and LSB mentions

Also moved some less important "notes" further down the page.
The doc is still written too much like a technical spec, we need
something that's more accessible to beginners.