Fix missing colon error

Should only highlight missing colons when it's a standalone if/else/for
clause. Postfix if/for don't need a colon:

  <% if foo: %>
    bar
  <% end %>

  <% "bar" if foo %>