fix empty mappings again

I incorrectly assumed that mappings automatically
end with new lines in the generated source.
added SourceMapGenerator.applySourceMap