Integrated subtitle selection and resetted subtitle on video load