Add linkable headings to markdown