Apka technika. Całość.