Revert "mpv: use homebrew DSL for docutils dependency"

Seems like it doesn't add rst2man to the path. Fail.