[1.5.x] Fixed #19573 -- Allow override of username field label in AuthenticationForm

Backport of cdad0b28d from master.