Update qsorep(1) manual page

Add description of typical QSO repository directory structure.