Fix links to relative paths instead of absolute paths.

This unbreaks the view on a local test system and supports HTTPS more
properly.