Fix image URLs in README and highlight code blocks