Fix private endpoint availability checks