Remove vim modeline from Vagrantfile

This isn't really necessary, and creates noise for users who are not
using Vim. There's even a global fix for Vim users in the repo:
https://github.com/mitchellh/vagrant/blob/master/contrib/vim/vagrantfile.vim