Log messages for verifying that path fix-up is working properly.

Turns out that the OpenStudio code is fine. There was a bug in openstudio-server/prototype/pat/pat_to_json.rb. Keeping these debug messages because they were helpful and could be in the future.

[#56304744]