bump the zendesk_api gem

the zendesk_api gem has recently been improved with better
error handling (ie it actually raises exceptions now!). This
means that some custom code can be removed.

until the zendesk_api changes have been released, a git reference
will be used.