Support for parent in multi get request

When specifying the docs to be returned in a multi get request, a parent
field could not be specified, so that some docs seemingly did not exist,
even though they did.

This fix behaves like the normal GetRequest and simply overwrites the
routing value if it has not yet been set.

Also a test for routing with mget has been added.

Closes #3274