fix load in locale