branch: Fix git_branch_create() documentation

Fix documentation leftover from API cleanup cfbe4be3fb639d96587974794fe437ace0c383c4