another version of question_marks_for_sql, theres a better one somewhere