inline tooltips for navigation icons