Updates Bezier control point fields when Bezierizer element is changed.