Vaxxxa/video subtitles studio integration

@rocha @cahrens please review.

This PR contains subtitles uploading/downloading/importing features for Studio.