Rename the `docs` directory to `doc`

Change the location of the documentation to reflect the one used in all
the other server configs and the main H5BP project.

This change also helps the Yeoman server-configs generator not contain
extra code.
Merge pull request #30 from h5bp/rename-docs

Rename the `docs` directory to `doc`