Show basic error message if filesize doesn't work

It doesn't work if the file is missing; this is a lot better than the large ugly freemarker messages.

This is similar to nla/banjo/pull/138