Don't show nav w/ only one button; #1466

With the horn gone in #1776 we don't want to show nav w/ only one
button.
Merge pull request #1778 from gittip/trim-nav

Don't show nav w/ only one button; #1466