Revert "Test: Going overboard with a 30 second AJAX timeout"

This reverts commit 4232a3c000ea0b54f197f245b9c7abae325a1576.
Travis CI: Try using xvfb-run and explicitly installing Firefox