av_frame_get_buffer: Do not fail when the channel layout is unknown

Fixes handling of cases with unknown layouts but known channel counts

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>