Test file update using github_api_v3 gem.