popoverView: optionally offset popover placement

monkeypatch boostrap to add a `placementOffset` option