Update courses list header.