Start a new line (if necessary) before output

This will lead to cleaner output now that install-tl-ubuntu
has a progress update.

I changed the ECHOPREFIX family of variables to functions.