darn, case sensitive filesystem strikes again
Fix creation and editing of milestone lists in milestone groups