Sanitize scene names

- remove file-system sensitive characters
- fixes #153