gh757: make back button reset project filter for team videos page

There is more to this bug, but I think my last commit may have caused
a regression here, so I want to fix this part before merging.