Various cleanup and fixes

* Fix Makefile to use new YUI
* New compilation step to insert compressed js and css files
* Add README to explain this