README: Fix typo

`open "~/Applications/Google Chrome.app"` won’t work as intended, since the tilde isn’t expanded in that case.