fix @echo -e option not recognized on some system, and adding an invalid "-e" expression in the generated files