Added missing test for binary assignment expression