Add remaining enum mappings
Fix docstring links to XRootD.client.enums
Document XRootD.client.responses
Rename HostInfo -> HostList
Update docs
Update tests
Update README
Update examples