Ajax-update of filter options, applied to S3OptionsFilter with Multiselect-widget.