network-json-validator: Fix bmc/bmc_vlan checks

These networks don't need to be part of the admin network. But they need
to be the same network.
network-json-validator: Fix error string

It was not using the right variables.