proxy plugin: Fixed bug causing the control panel to be injected in a loop