travis needs to use dev buildout

No release yet of collective.workspace, so we use the dev buildout which has it automatically checked out