Remove relative_url_root from path. Fixes #2602

Files and Commits render a 404 when running with relative_url_root.