Add nodes to a load balancer