[REM3-170] Enforce message size limits