Use AJAX on sorting select in overlay (fixes #360)