Add a populate endpoint that populates the data structure with random data