Add `data-position` attribute documentation