Fix Helpscreen tags views

Issues arising from commit a3db492b0f314d151b8ff66206b4d8637ec03150 and having talked to @elinw 

Original tracker: http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=31263
New tracker: http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=31272