git.hook.post-receive-email.sh: clean up subject

* Remove the prefix (we just do not use it)
* Remove the last dot in the subject (used with $describe)