Update README.md

Explicitly mention that to set PATH env with depot_tools directory.