Replace datadir/man with mandir.

BUG=http://code.google.com/p/ibus/issues/detail?id=1660
TEST=make install

Review URL: https://codereview.appspot.com/14119043