Fix plexbmc shelf episodes