[attrtable] Dismiss cached data when column is removed (Fix #8405)