fixup: remove memoization rather than adding a cache expiry

This might add a query here or there - but saving that is not worth the complexity added by caching and expiring properly.