Set map bounds depending on the GeoJSON layer