Revert "[Debugger] Initial implementation of generic method invocation support"

This reverts commit c34316026abc6691033a0a50378940a1daa7445b.
It regressed some of the basic unit tests involving invoking methods.