Unify install and upgrade

Create update script that downloads composer and php-cs-fixer (instead
of symlinking from the bin directory).