Correct the U+0CA1 KANNADA LETTER DDA glyph

See https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=57135
Avoid stripping hints in WOFF format too