Explicitly encode DDS response for mod_wsgi

Encode the DDS response as UTF-8, otherwise the DDS response will not
work behind mod_wsgi.
Bump version
Merge branch 'hotfix/3.1.1' into develop

Conflicts:
	pydap/lib.py
	pydap/responses/dds.py