Allow using list in config for certificates

The mxruntime options CACertificates, ClientCertificates and
ClientCertificatePasswords can be specified as list in the yaml
configuration file. The runtime process expects some comma seperated
string, so it's converted to that before sending it. 8-)