Replaced em-dashes with double-hyphens to see if it will fix the strange encoding issue on deploy