minor fixes for the Luminus sample app

updated to the latest versions of Selmer and lib-noir, fixed a typo in the template path