Update Win32 instructions. libsodium DLL is now shipped separately.