better test for wp_unique_filename() fixes #23699

git-svn-id: https://unit-tests.svn.wordpress.org/trunk@1238 4a5a2adb-35eb-4268-9a1b-fe04a4134342