CurlDownloadStrategy: dup mirror list before mutating it