Refactor: decrease complexity of M4A/MP3 classes

Split long functions into more, shorter ones.
Add CodeClimate badge to check for code complexity in the future