fetch unlocalized data