spelling clarification