GithubMatesController#collaborators now takes advantage of GithubApi's rates
removed GithubApi#users_from_repo, won't use