[api] Renamed HTTP Basic Engine tests to match credentials engine test. Removed unused tests. IN-6