[Cookbook] Update PHPUnit and CodeCoverage versions