v4l-utils: update to 0.9.5.