Add MS built-in Japanese fonts to nonStdFontMap

These fonts are often used without being embedded because of the license issue. Also, they contain a hyphen in the PostScript name. So the loadedName will end up with "MS" without this fix.