MAINT: Remove _period_trading_days member from TradingEnvironment.

Now that the period_trading_days method is removed, the internal
member that cached the value, is also no longer needed.