Fix silent failure of make clean-servo

Brace expansion is a bashism and doesn't work everywhere (for example, on Debian where /bin/sh is dash).