Basic test of Blitz fileset methods. See #10613

These tests are kinda minimalist (since the Blitz Gateway doesn't do many fileset operations yet). However, they will fail if run with the latest 'merged' DB with fileset model changes. NB: Deleting images will also test these model changes (see ticket #10613).