ja/Ryubook.pdf: `echo `