update random position of targets