configurando el fichero de mapeo