Update MDLDocument with keywords and tags