Fix handling of observable notifications at page boundaries

Fix handling of observable notifications at page boundaries by maintaining page overlaps through modification cycle.