Move/rename DataReductionPlotter to PlottingUtils
delete non-existing package export