Fixed menu highlighting for custom post types