Adapt mailing list instructions to new software (GNU Mailman)