LinkRelay: make nicksToIgnore.affectPrivmsg var.

New option nicksToIgnore.affectPrivmsg determines whether bot will
ignore privmsgs from nicks listed in nicksToIgnore