views/portal/clazzes/show.html.haml : re-add student lightbox reporting

These partials were removed by accident.

[#59851416]
https://www.pivotaltracker.com/story/show/59851416