sound applet: add support for {s,gnome-}mplayer

Signed-off-by: Niklas Koep <niklas.koep@gmail.com>