Docs: Fix broken links to navbar component in examples pages

A couple of links were broken in the move from Mustache to Jekyll. This change updates old `../../` links to the new Jekyll format, and makes them no longer broken. Like a fucking boss.