Patch for issues in mythbuild.sh Windows build script. Fixes #11793

Signed-off-by: Stuart Morgan <smorgan@mythtv.org>