[IMP] Only generate compatibility blueprints for old endpoints

Anything that does not have a matching mod_python style handler is
skipped. While the compatibility routes for them wouldn't break anything
it's ugly to create them in the firce place.