Issue #627: Improve the phenotype configuration selection experience for administrators
Done.

Issue #606: Allow phenotype mappings to be selected for each group
Added UI for selecting from the available mappings