Only install PyNaCl if we have libsodium, manually install pep8 and
pylint
Remove PyPy from the build matrix until a newer one is released