front-end: little bugfixes and tweaks for overview chart.