Implement feature_selection_parameters::prune_xmplr

Add option (--prune-exemplar) to remove from the exemplar features not
selected during feature selection (temporarly, i.e. not affecting the
metapopulation, right before building the deme).