+ temporary hack fix for fields that end with a \