absolutize and verify paths in the file packager