[backend] allow to disable syncing of kiwi trees in BSConfig