add: in-class exercise deleteMin() and unit test.

deleteMin removes the minimum value from the queue.