installation_support/autotest-install-packages-deps: return exist status code

So that other scripts can determine if the installation was successful or not.

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>