Remove some old weird methods

Definitely no need to retain "compatibility methods". Let's just fix
the code which uses the old names.

cached_version_string() doesn't seem to do anything useful anymore
either.

Change-Id: I00b0033ef3ada170941caf13fea74918cce59048