Support matching Criteria on PersistentCollection on ManyToMany association

An unitialized (ManyToMany) PersistentCollection should be initialized instead of throwing \RuntimeException.