Implémentation de la méthode Update (en test)