Fix unreadable dependencies in app-vim/csapprox

I don't use this ebuild but it's breaking analytics tools like `q` and `equery` because `${VIM_PLUGIN_VIM_VERSION}` isn't being expanded since the `vim-plugin` eclass isn't being inherited, even though pretty much everything else in `app-vim` inherits from that eclass. This commit fixes my problem.