Allow the creation IndexedBipartiteSet for an arbitrary array of positive integers

The implementation would be more useful if we can specify the array however we like, as long as the elements are positive.