fix a bug in new static parameter code (need to ignore quoted symbols)