Adds search endpoint methods and tests

Adds methods and tests for Ohana API 'search' endpoint