Adding test for the doc-lexer to harden the DCOM-179 hotfix