* fixed german translation
* updated template