Add method to retrieve a random track from playlist