Fix Coveralls badge

Use official documentation's URL https://coveralls.io/r/busbud/coding-challenge-back

Oddly, it doesn't consider the fork in the URL. Perhaps the magic is in the `COVERALLS_REPO_TOKEN`...