фикс синт ошибки + фикс ошибки локализации