Update Pierwsze samodzielne