Raise an exception if min_nodes > max_nodes in loadbalancer

Trivial check that will avoid issues when merging https://github.com/datacratic/StarCluster/tree/loadbalance_min_nodes_fix