removido comentários desnecessários