Player page: Group options related to file paths history together.
Remove unused resource string.
Rephrase "Sync Renderer reset stats" hotkey to "Reset Display Stats".

This hotkey also applies to other renderers.
Rephrase the OSD messages when there is no next/previous file in the folder.
Fix the D3D fullscreen tooltip: using Ctrl+C to exit isn't mandatory anymore.