lib: use pixman for imaging utils

pixman is very lightweight library for pixel manipulation, and it
has no dependencies except glibc, so using it instead of gdkpixbuf/imagemagick
makes libfprint dependencies list a bit shorter.