Open service bar links in new tabs (closes #55)

Also uses the correct target keyword (_blank vs _new) everywhere else.