refine output in views/mails/... refs #8