SERVER-9518 Fix reference counting of user in authorization_session_test