The killer: Professor Plum in the Oversubscribed Core with the Context Switch.
Track the availability of another copyaside buffer with TLS rather than two atomically-updated pieces of shared state. [closes #31]
Some more minutiae.