Make rt_cover more robust

Make sure riak_test doesn't fail if no source code is found for a
module, or if analysis fails.
Remove hacky blacklist of modules I forgot to remove