Added BarChart legend tests, and reorganized legend tests

We think that the individual chart legend tests could be moved to their respective test files. Thoughts?