Correct americani(z|s)ation