arreglo del redirecto