Updated .travis.yml to run specific tox env within python virtualenv