small i18n bug