Filter notifications based on boards access - fixes #936

Signed-off-by: emanuele <emanuele45@gmail.com>
Merge pull request #1028 from emanuele45/filter_notif

Conflicts:
	sources/subs/Notification.subs.php