fix chunked client async_normal.hpp

Chunked response for clients.
If response has
...<chunk>CLRF<hex>CLRF<data>...
We need to skip past chunk-data ending CLRF, otherwise we find it again and on next iteration begin==iter

It might not be the right fix for all cases, but it works for a local case with no chunk-extensions between chunk blocks.