Change activate_url in test for update activation

In test_update_request_activate subscription activation was tested
instead of update activation.
Merge pull request #72 from jkuczm/fix_test_update_request_activate

Fix activate_url in test for update activation.