assistent: improve function name, s/build_cname/build_container_cname
assistent: allow container_name attribute to build_storage()
tests: migrate to py.test