Game server: removed unnecessary const_cast<> use.