Fix a number of lint warnings by marking list value arrays as
untranslatable.