Fixing some remaining issues that hopefully makes this landable

Hopefully this is useful!

* Adding some sane options for CSSlint - so that we can get the Grunt tests passing and also not have to write weird CSS to get the tests to pass in the future
* HTML validation fixes
* updated the env.dist with the correct variable names for devOps/new contributors