Fix bug reading favicon as a utf-8 encoded file.
Merge pull request #2265 from mdboom/webagg-python3-encoding-issues

WebAgg favicon serving error in Python 3