README.md: Instructions for Dev Lite

For people who don't have developer accounts on App.net.