Update build notes to refer to the main repo for installation.