common: Use crcutil for CRC calculation

This commit changes the implementation of the CRC algorithm to
the one provided by crcutil library. The new code is rougly 3
times faster than the previous implementation and should result
in a noticeable decrease of CPU usage on some installations.