render directly from DOM/jQuery elements