fix/update i18n

fix problems in English/French translations + add French translation for
newly added string