grafika i poprawki