Create a dendrogram from genome sequencing data