util/pyflakes.py: do not ignore errors, py3&py2.6

- do not swallow syntax errors
- make pyflakes.py py3-compatible #38
- run using specific version of python (previously pyflakes from the default python
  was used, which caused it to ignore py3-specific and py2.6-specific syntax errors