Restore redirect functionality removed by change 452ff19d

I found this was necessary for http://krugman.blogs.nytimes.com/feed, which gives a 301 with a Location: header.