Correcting Pig's total surface form occurrence counts for surface forms that are sub-sequences of other surface forms.