Must specify class_name for order association on LineItem

So that it doesn't attempt to look up Order and not Spree::Order when assigning it via association
Fix deprecation warnings for after_create blocks in factory girl factories
Fix translation issue for no and yes keys in YAML

Fixes #2763