getting around mutability limitations in chef-solo 11.04