Use " and ' instead of &quot; and &apos; for new msgs in strings.xml.

Since it works... this might actually be better readable and therefore
easier to work with for the translators.