Rename LoopSimplify.h to LoopUtils.h

As discussed, LoopUtils.h is a better name.