misc: updated translations for rights in conversations