escape quoting for gitconfig alias.l