add new language string