modification de l'interface Clonable
=> extends Cloneable