Clean up `#branch_list_headers`
Note cross-platform `gh-open[-issue]` in history