added accentuation