'gettext' is required only if build.head because there's no po. As I mentioned in a scripts, gstreamer uses autopoint only when running autogen.sh