dump jbuilder

it lead to strange recursive queries when rendering json for
hierarchical concepts, back to simple hash serialization
v4.1.2