Handle escaped backslashes