ajustado para uso com ruby 1.8.7 e savon 1.1.0