translating of statistic