ECMS-4520: No "Add New Page" item at AdminToolBar

Problem analysis
	- In ECMS-4197, when user get PortalNavigation, the edit permission is always false due to hard-coded

Fix description
	- Set correct edit permission in PortalNavigation by checking if user can edit it