update gems (incl. rails 4.0.2) and add capistrano