AcpiDump/Linux: Fix possible duplicate checksum message.

Do not duplicate checksum error message.
AcpiDump/FreeBSD: Fix possible duplicate checksum error.

Fix duplicate error message on checksum error; general cleanup
for memory leaks and error messages.
Jung-uk Kim <jkim@FreeBSD.org>