Add missing <dt> in chat.tpl

Fixes #58