Changing `.travis.yml` to allow public upload of binaries

Signed-off-by: Jake Ritorto <j.ritorto@modcloth.com>