update documentation

Flesh out the README to include information about what should be included with checks, how to contribute, pointers to other documentation, and a pointer to IRC for other questions.