fixed stringoverfoering