iio: dmabuf: Use round_down() instead of ALIGN()

ALIGN() only works with powers of two.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>