bugfix - collecting measurements can now be safely explicitly finished after having been implicitly finished