enforce uniqueness on ProductAttributeValues between product & attribute FKs