Fixed cache path builder in waveform gen management command