gtk-3.0/gtk.gresource.xml: update resource files
gtk-2.0/gtkrc: update notebook bg and added menubar separator
gtk-3.0/{common,gtk}.css: update notebook bg, toolbar and menubar separator