burasını düzeltelim