fix another instance of pidfile brokenness