corrected bug if no DMid is associated to a iso639 code

Change-Id: I7e014e835deaa0325f7b0aaa1cbd0150dd95855b
Merge "corrected bug if no DMid is associated to a iso639 code"