Update custom marker documentation