Improve class naming and docs for DataList::applyFilterContext()
Merge pull request #1032 from halkyon/datalist_filter_docs

Improve class naming and docs for DataList::applyFilterContext()