Update .gitignore

Added filtering for possible .tex -edition for unnecessary files.