Ensure VaadinSession.service is set up by storeInSession (#12204)

Change-Id: Ie707442f2625f3c9c07c75924c99299f07a4f3ec