mouse-up from a ctrl-click appears as right-mouse-up