cv::viz::get(window_name) implementation