Added context menus to reactionsTable

ReactionEquation context menu now uses code from other columns and only
adds Launch Reaction Editor item, reducing size and duplication of code.
Added context menus to metabolitesTable

Reduced amount of code similarly to reactions context menu