fix(webapps): align index page behavior + fix navbar classes

- align index page behavior, always redirect to / rather than
/index.html
- fix remaining navbar styles in cycle and tasklist
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform