Ensure that tarballs do not contain hard links.

Make whitespace changes to tools and mongo-livedata so that we will build new
package versions with non-hard-linked Node plugins.