#3604095: AssignCollectionSort ignore calls that pass in mutate=false; add checks for two-arg calls