Compile mustache templates in jenkins-parallel.sh

Required for the cucumber features