Add data_access methods to menu.psp (side bar)

Now pulls participants from ag_human_survey table and lists them
in the sidebar.