Trying to force Hibernate to use separate join tables for person-subject relations