Add value into object by parsing string like "foo[i][j][k]…";