unicode name bugfix & file/directory messages