TESTS: test_echoudpserver: small bugfix