README.rst: Several modifications

Hi

I felt that the README.rst file needed some improvements, so I did the following changes:

* Fixed typos
* Restructured some sections
* Improved language.