Email updates suggested by @ryanfeeley.

* Add RP name back to email title.
* Clean up copy.
* Make the actionable button stand out.

An ephemeral instance, https://email-updates.personatest.org is available for test.

fixes #1935