issue #9, MANTA-1593: proper urlencoding