fabfile: use godep to build server binaries