Refactor menus/powers parsing. More work on power upgrades

*Improve menus/powers.txt parsing
*Add vector of power upgrades
*Draw upgrade button if upgrades are present