ECW: in case of failed open, detect if it is a ECW v3 file format and the SDK < 5.0 to issue appropriate error message

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk/gdal@25853 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965