Replace calls to Closeables.closeQuietly

Guava 16 removes this API. Replace with Closeables2.closeQuietly.
References JCLOUDS-413 and JCLOUDS-415.