Fix NaN volume levels in HTML5 audio backend
Clamp range of HTML5 audio volume values