Raise an error if no datastream can be loaded in Hydra::Controller::DownloadBehavior