Improved transaction management for create-group.

Ensured that a rollback will be executed in case of having a failing
mail-server-connection. Before the group was created without a sub-admin
although an exception was returned to the client. Now the group is deleted
via rollback.