Fixed small typo in README.md

TestFlght -> TestFlight
(otherwise need to correct every time after copying and pasting :))