app: use the image instead of the projection for accessing a pickable