Cleanup Redis keys after tests and benchmarks