pop_fitness and mate

More idiomatic Python.