Change text on activate.html to inform users they may have clicked twice

Fixes #792
Merge pull request #824 from maurizi/fix/792/activationLinkText

Change text on activate.html to inform users they may have clicked twice