this and logo both redirect to URLs with the trailing slash, so these links should use the existing URLs