style(list items) more cleanup, use px instead of % for more consistent behavior, ensure responsive flows
fix(nav) rename "add list" to "new list"