update_points: on suspension