Error out when trying to rename a tab to a name already in use