[usb] Add supported mode query functionality