Improved rendering for README updates