Reverse order of students and resources in {mod}-students-overview reports

Resource and book students-overview reports had the students and resources/books in the wrong order on the charts due to flipped usage of unshift and push.