Updated MCSystemGetPlayingSound to return a StringRef

The s_sound_file global variable is now assigned an empty string when no sound is playing rather than being nil.