Fix README logo URL so it shows up nicely on PyPI