Replace separate index.html and css subdirs with symlinks to those in assets subdir