Copter: rename ROLL_PITCH_LOITER

new name ROLL_PITCH_LOITER_INAV makes it more clear that it should only
be used with the new inertial nav loiter controllers