highlight active metric(s) in detail popup