doc: add documentation about assignment operators
doc: add execution examples for assignment operators
doc: update lists about execution examples