Sorry @hbakhtiyor. I'm not familiar enough with `I18n` to have a guess. I haven't had much opportunity to use it in the past. It might be because it is not a full path, but a relative one, and it probably just needs a relative one.