convert `Gem::Version` to a string; fixes [GH-2]

This ensures `omnibus.chef_version` is truly a String and any downstream
equality checks will pass correctly.
add unit test coverage for `VagrantPlugins::Omnibus::Config`

I also verified this coverage catches the nagging issue in [GH-2].