sub: print messages before and after font setup

Helps on Windows, where fontconfig may take some time to finish.

Print it with -v only, because that message would be annoying anywhere
else.