fix tmux HEAD install

The old git repo URL is 7 months old and outdated (doesn't even contain the 1.8 tag). Also, don't apply patches to edge version since they're already present in master.