liste locale fixed