fix french name contact pdf generation