Lock editor overlays now adhere to window resizes - #51.