"Insert Media" dialog: Prevent loading indicator in IE8+

Fixes https://github.com/silverstripe/silverstripe-cms/issues/782