Update instructions for migration

Today when I upgraded, I found that I had to also move/delete the data dir in my instance folder. Updated the description to reflect this