Corrige temporairement le pb UTF-8