modif fiche / grille