libtorc-audio: Fix soundtouch on mingw