gtk3: add missing g_boxed_copy()

GitHub: #138