changes to CATI Performance report based on clarification of spec

http://manage.dimagi.com/default.asp?68960

this makes the per-case data found by owner_id instead of user_id, where
owner_id is any case sharing groups that the CATI is a member of, and
the resulting data is summed at the end.