[game clients] Add win32 and linux repositories for game client add-ons
[AE] Add AESTREAM_LOW_LATENCY to AEStreamOptions for enabling a low-latency "gaming mode"