Assure layouts look great, hide "0 episodes" text