Added left-offset to ruby example as well. Now all that remains is the time translation.