initialise language in DB from the shipped po files, on demand