floating notes plus incomplete polish