StreamSpeedPanel: Wind speed indicator should not take into account the vertical component.