(Maint) Update README.md and README_DEVELOPER.md

The README.md had the wrong list of supported ruby versions. The
README_DEVELOPER.md had, what I considered to be, overly strong language WRT
RVM, which many of the developers use.