Separate Gtk related code from core logic: statistics

Fairly straight forward, so far just one tiny bit of code restructuring,
everything else separated cleanly.

Added statistics-gtk.c and statistics.h

This should make no difference to functionality.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>