Rewrite Channel::UserList to use std::string.
Remove hardcoded MAXBUF constant.