add "left" balloon