SAGA: Fix memory leak in Mac version of IHNM

CID 1004123. Unfortunately, I do not have this version of the game
so I cannot verify that this fix is correct, but it should be.