Adds Vim caches to .gitignore