Fix art #2898: private list archives no longer accessible.
Tuleap 5.11.99.23