Add railtie

- Fixed README example
- Add railtie so if the gem is added to a rails project it registers a mime type to
  respond to application/json-patch+json

Based on conversation with @steveklabnik  https://github.com/steveklabnik/merge_patch_test/pull/2#issuecomment-18464734