Move temp WAV over to /tmp to prevent SoX choking

While not ideal, this only occurs when a spectrogram is
created.

This also alleviates the need to escape any characters in a
file's pathname to make SoX happy.

Hopefully, fixed issue with script unable to remove temporary
files due to open handles stealing a file's resources