completa cadena update