Fix formatting and links in Auto Upgrade instructions