Improve mrbgems documentation