Prefix cookie name with 'govuk_'

This is in-keeping with the style guide for cookies on gov.uk.
(cc @daibach)