small bugfix for fractal initial conditions (thanks to Thomas Maschberger)