gui: automatically use combo box instead of radio if text is too big

typically happens for the new gain of the andorcam3 with the neo