It finally works. I am unable to send arrow sequences that less will properly recognize, but i worked around by using j and k keys. I suspect perhaps \e[OA and friends are the ones it uses somehow (but how are they translated??)