README.md: Update for new vim/update.sh