starting to build the dictionary