Bug 898992: Retranslate on full l10n resource load

Previously we would only automatically translate using the partial
inlined dictionary when the language changed.