updates seq_sim figure