CLC-1643 Add seed data for developer machines, plus procedure for updating it

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1643