[x86] Simplify emit_push_lmf()/emit_pop_lmf () by removing cases which are handled by the IR based code.
Fix a warning.