replacing references to job_id with task_group_id in developer documentation
Merge pull request #693 from pulp/mhrivnak-docfix

replacing references to job_id with task_group_id in developer documentation