scatterplot: Move brush test to the main test examples page