代替ファイルの指定の部分の修正

* application.conf 以外を指定するという文言の代わりに、拡張子を含むという意味合いの文に変更しました。
文言をオリジナルに合わせて修正
JavaTodoList 翻訳 (#203)
bump up version to 20121011
fixed #209
Javascript -> JavaScript
Merge pull request #208 from wm3/150-1

#150 代替設定ファイルの指定
insert half-width space char between the multibyte char and single one.
modify slightlymodify slightlymodify slightlymodify slightlymodify slightlymodify slightlymodify slightlymodify slightlymodify slightly
copy tha translations from 2.0.2 to 2.0.3.
add 2.0.4 docs.
closes #150.
closes #151.
closes #154
closes #157.
added untranslated line, and arranged the positions of html comment out.
closes #155.
added untranslated lines, and arranged the position of html comment outs.
closes #158.
modify position of html comments slightly.
closes #159.
modify position of html comments.
closes #160.
modify the translation of "issue tracker" to "課題トラッカ" to matches the word in table of contents and in sidebar.
closes #161.
modify the translation of "pull request" to "プルリクエスト" to match the word in TOC adn sidebar.