disable templating when fetching exts_list from easyconfig

(only stuff in `easybuild/framework/easyblock.py` is relevant, other stuff will be merged in via #498)

This is needed to avoid breaking the API.

Without this, R fails to build when it starts on the extensions bit, since the extension templates are already completed with `R` as `name` and `2.15.2` as `version`.