docs: use sphinx-argparse from pypi