[ticket/11956] More fixes for responsive minitabs

PHPBB3-11956