Apply Cookiecutter to the repo.

Make repo support 'tox -epep8' as we want this to be the first gating
check.
Don't make any actual code changes, just change setup and add files.
Further work is needed to re-organize the code, but that can be in a
separate patch.