CORE-4360 Updated TemplateServiceFacade::deleteAppFromWorkspace.

Updated the deleteAppFromWorkspace service call to send a list of App IDs, now required by the endpoint.