Fix email tests. Update expected text to match new mail gem's new, correct behavior.