fix missing quote, better 404 copy