Fix quoting for remote updating