JBQA-8629 Add test for tasks.GlobalKeySetTask

Test was by mistake using non-clustered cache, so the distributed function of GlobalKeySetTask wasn't properly tested. I added scenario for local and distributed caches.