chansrv: EREMOTEIO not defined on BSDs use EIO instead