write-concern: add tests for mongoc_write_concern_t.