update the AttributeTag demo to use proper styles on the labels and updating the tooltip when then language setting changes