nvc0: fix 128 bit compressed storage type selection