Fix CFF exception class map.

None of the relevant error constants were defined, and the previous loop
to build the map intentionally ignored errors. This fixes all that up.