Really correctly resize language dialog for odd numbers of buttons