Emphasize matched characters during fuzzy search