Add test for .get() on value nodes

All non container nodes return null on .get().