Rewrite measure_oriented_plaquettes in terms of gauge_field_t proper.