Update Travis CI and Coveralls settings