fixes unicode-dict bug