* added translation functions to layout
* updated gettext pot file