fixed: title label on channel list for live tv and radio