Updates versions in Puppetfile