Mean Girls quote on git fetch. Also added NO_GETTEXT to Makefile to compile on OSX Mountain Lion.