Update installation instructions

Document the use of Pip to install from releases uploaded of PyPI.
Update changelog for 0.4 release

Mark date 0.4 is to be created. Record new features being released.
Version bump to 0.4

Increment minor version number to 0.4.