fix typo in de strings