Moved the responsiblity of creating a new folder from the Folder#create_user_folder method (which has been deleted) to the User.add_feed_to_new_folder method. This new method also adds a feed to the newly created folder.

This greatly simplifies the FoldersController#create method.