CRM-12923 - JobTabApp - Navigation improvements

 * Highlight selected item in nav tree
 * Display warning when leaving with unsaved changes (for StandardForm - but not role/leave tabs)