Made URL downloads individual tasks.

refs #5837

Changed the transfer REST API's resource downloading so individual
resource downloads can be tracked.