host_tracker: Fix exception when possible duplicate node