pass ansi nicknames to clients