handle `nil` strings more gracefully
Merge pull request #1624 from quicksilver/abbreviation

catch `nil` strings in text proxies