makepasswd: Improved formula test & cleaned up audit.

makepasswd has a default character set and password length. Formula test now
validates that the binary produces a passwd within these defaults.

Cleaned up per 'brew audit'