Update README.html

Updated the file's latest version URL to mcedit.net.

Also added the issue and temporary fix to the common problem of the filters list disappearing.