Modify .travis.yml to use cnx-upgrade cnxml-to-html-v3 branch