Added missing initialization of modLock when DvmDex structures are allocated.

The structure is zeroed with dvmAllocRegion (use to be calloc) which for most
implementations of pthreads behaves correctly as if initialized. However, an explicit
initialization is more correct.

Change-Id: I172fed73c2a8a6962d720f78c60436b4f58cc168