fix getting ServerHost from Host due to binary portage (EJAB-1638)