escape slash facing the wrong way.