Assert that DIEEntries are constructed with non-null DIEs

This just brings a crash a little further forward from DWARF emission to
DIE construction to make errors easier to diagnose.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@181748 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8