More robust cygpath escaping in cilly