av build: remove misinterpreted quotes

From mike, forgot to do this a while ago.