Set the logging context when creating the LoggerAndMDCFilter.

The tests will run without a context set, but Logback prints an error
message.
Merge pull request #456 from candlepin/awood/logback-unit-test-fix

Set the logging context when creating the LoggerAndMDCFilter.