small tweak of 53c4484

as in #567