update technical readme based on feedback from opendoar workflow diagrams