added german translation
gemified