Correct plural/singular when displaying unread items.