Move policies pages under /governance (Bug 887426)
Also fix policies link and make a more global /b redirect for governance dir
Merge pull request #1263 from sgarrity/bug-887426-policies-reorg

Move policies pages under /governance (Bug 887426)