Configure Keystone v3 endpoint