simplified returning backward links of the hybrid context