Added FieldData::copyBoundary() function

Copies the boundary condition from another field.