Rename Gillham conversion function

ICAO documents refer to AC13 for altitude encoding and ID13 for squawk
wncoding. Rename decodeGillhamField to decodeID13Field to better
represent this.