primeira versão do app finalizada