Fix for new 'embed' Youtube link and changes from bsdfish and retiman

This is a fix so that xbmc-plugin-sc2casts works with the new youtube URL.