rhbz980670 Allow document types to have multiple extensions

This relies on changes in https://github.com/zanata/zanata-api/pull/7

Ensures that server correctly reports alternative extensions as supported extensions.