MULE-6577: Failure to propagate the correlation ID across JMS queues

- Minor changes to the test case.