Fix tox_group_message_send payload length