small fix to pure-c popcnt implementation