[CB-3816] modify plugman doc to remove & xref CLI plugin doc; basic cleanup