Change addParameter to addParamValue

MATLAB R2013b indicates addParamValue is not recommended, but
addParameter is not available in previous MATLAB versions, so LCS Tool
ignores this recommendation.