Fix bug in new [TLIndexPathController performBatchUpdates]