Fix config default value / docs: directory not URL

Ensure that the suggested default setting for the "failed package directory" is
actually a directory (as expected by the code that uses this setting) and
matches the value of this setting in the official DSpace documentation. Both
for v1 and v2 of the SWORD server.