LLDB: Autoselect thread that was stopped in

The integration was only doing that for breakpoints, but not for
stepping etc.

Task-number: QTCREATORBUG-10813
Change-Id: I4be7ec691e839bf062ab67587062cba00cc85e4f
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>