Fix "make -C tests" when protoc is not available