Rearranged files above subdirectories in doc/README.md; added reference to glossary subdirectory
Added reference to pyplots directory