Error out correctly when frame is too large

patch by slebresne; reviewed by dnorberg for CASSANDRA-5981