Update notewiki.py

use utf-8 for XML output rather than using unicode entities and claiming to use utf-8.