Added support for running the tests under PyPy with tox

This is a precursor to having them run under check and gate.

Change-Id: I42ed34362bb840fe3a6d1d22e28beba8963fdb85