DataStruct::Vector operator[] fix

operator[] was returning a copy of the element rather then a reference
to it.