Added French translation of the tips file.
Adjust performance script for POSIX /bin/sh.

- Don't use brace expansion.
- Add the -f flag so we don't get errors on the first run.

Signed-Off-By: Russell Steicke <russells@adelie.cx>