Fixed|Unix|libgui: Text bounds measurements

Also defined some fonts for Unix in the client's Default Style pack.