let the helper show sidebar contentstreams as well
extend the content stream collection to be able to filter with revision
test pageController inactive Page (implicit: fillContentStreams)
fix unison task can do nothing
adjust some labels in contentstreamcontroller for cs types
fix page tests
add a ContentStreamTypes field to pages menu wich defaults to only content-pages (comun) but is able to extend to sidebar (hagedorn)