make all addData methods return INexusTree for consistency
remove out of date comment
Merge branch '8.36' of ssh://dasc-git.diamond.ac.uk/gda/gda-core into 8.36