Update notes for submitted changes

* Add AssertRequestHeaderEqual test helper and make use of it