redis: paring down to the 'correct' way to install and configure redis on Ubuntu