s3-copy: fix destination path