Update unittest framework to use new "./openotpd -config [cfgfile.yml]" command-line syntax.