Revert "Allow optional trailing slash"

This reverts commit 2819e5365731de8428d224252bc16e92785e3438.

This doesn't work with how we're rewriting the URL. The client gets a
Location header pointing to the internal host name of the app.