Fixup #3248 missed a spot in pack.xml

Forgot to run `ant distpack` to verify, only did `dist.done`.
Implemented the rename of `doc/scala-devel-docs` to `api`.