Depend on comonad instead of comonad-transformers

comonad-transformers has been deprecated in favor of comonad.