Toggle between markers and heatmap views