extend list of LaTeX/ Scala ignores

* add `*.fls` to list of LaTeX ignores

* add `.lib/` to list of Scala ignores; this directory is motivated by the `sbt.g8` template.