Add helper for retrieving asset bundle URLs in templates.

This will be used in a future commit to conditionally load a JavaScript
bundle by reading the bundle URLs from a data-attribute. The 
data-attribute added to the body tag is an example.