General editor improvements (#57)

Add hint for empty text fields
Display style index and counts
Use tab to move selection
Add transparent masked blitting