About instance endpoint

For requests to /api, we can return some basic information (e.g.
version) about the running instance.
Handling for unresolved requests

Introduces a handler for incoming requests that do not match any valid
endpoint.