Clarify why du and friends are helpful when configuring unburden-home-dir

Closes: #711820