Update error message in ExUnit