I would say keeping it as a compound word ("webmaking") would be better because that is consistent with the observed trend of coining new words (like "webmaker"). A translator would treat such a word as, e.g., "blackbird"; the boundary between "web" and "maker" is clearly seen and also hinted to by "webmaker", and there is no need (imho) to insert a white space.