map closure to lisp