lannguage learning source, fixes