Add a new test for agency.txt files with an agency_id column with a quick and dirty implementation.