Fix secrets.yml documentation
Add rbenv:setup and rbenv:update recipes
Add PGPASSFILE to environment for convenience of running `rails db`