Update READMEs

* Update relevant versions
* Move the badge to a status section
* Add link list to the header
* Add a (hopefully) more-lucid description to README.ja.rdoc.
Clean up the #socket_io if it exists on #finish and #reset.