Translated labels aren't displayed

If I have

    from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

    # ...

    class MyAdmin(AdminViews):
        admin_views = (
            (_('My Label'), 'http://my.link.com/'),
        )

then only an icon is visible in the admin interface, and the label "My Label" is missing.