using the right time zone for the EPUB timestamp