[TASK] LTS compatibility in If / Condition ViewHelper

Introduce a wrapper method to ensure a RenderingContext is returned on LTS as well as 6.0+.

Fixes: #144