fix splitting log lines with multiple spaces (syslog uses padding for day numbers)