add release howto memo
fix Makefile.am to install generated `/src/perfmonger`
commit for release v0.4.0