simplified sam_filter_uniq.py and updated the docs