Use _.throttle for search autocompletion

Previously this was using some ad-hoc code equivalent to _.debounce,
which won't send *any* requests until there is a 200ms gap between
keystrokes.