Fix reader toolbar visibility

After visiting a link, the toolbar would be gone. Using the default
`setToolbarHidden` method instead of the panel one works

fixes #311
Merge pull request #536 from wordpress-mobile/issue/311-reader-toolbar

Fix reader toolbar visibility