More rspec compatibility

A follow-up to #3 to also replace `red` and `yellow` with `failure_color` and `pending_color`.