Fix histogram labels closes zooniverse/Ubret-Dashboard#101