Update youview upload integration tests