more descriptive name for CacheManager._validate

_sort_and_validate_targets

Auditors: benjy