I don't get you. The bundle provides correct Manifest. Is it a question of Scala versions?
The problem we have is to use several versions of Scala (2.9 and 2.10) in the same container. By default, the bundle is resolved with the higher version and the rest of the project is using 2.9.