overlay: Fix BT and USB tether interface names

Change-Id: I1aa87675b85badcf8cfa90bc4f6fff4e4fd5caa8