Allow images in pyout when converting to LaTeX

Previously, only images in display_data cells where converted to LaTeX -
now, images in pyout are converted as well.

Added, support for "jpeg" images.

Remove_fake_files_url is applied to html2latex conversions too.