altermap-agent: no commas in Makefile dependencies