Adds profile img to me toggle nav button.