Remove remaining CampaignNotificationInserter uses

This clean up was left over from pull request #46. Having it left in
would cause 500 errors as slimmer would try to autoload a class was
deleted.
Merge pull request #54 from alphagov/further-removal-of-campaign-inserter

Remove remaining CampaignNotificationInserter uses