src/tests: filter all tests and only show unit tests