multiple object versions: fix popup comparison