fix volume rendering bugs:

* slices disappearing on scroll (slicing_)
* more than one direction visible at once (volumeRendering_)
* middle slice not visible (volumeRendeing_)