Do not depend on specific versions of FFI and Bundler.
Clarified dependencies and installation procedure.
Do not load libdiscid from the current working directory on Linux.

Removed as this is uncommon behavior on Linux and prone to errors due to the wrong file being loaded.