recorrección registro