Fix Poly.value_at to reject short input vectors.
_Test_WG:
 - Fix print_sample_points() for dims other than 2.
 - Add errs_L2_norm_for_side_divs