added subtransect list to fencegui

fencegui - added interactive list of subtransects to 3D GUI to simplify
searching through transects