Fix for GRAILS-9988
keep application.config and application.flatConfig in sync when Config.groovy changes