Yet more attempts to fix this bounce stuff.
Revised coordinates in spec a bit.
Bugfix: future observation validation was failing due to time zone issues.
Merge branch 'master' into i18n