Tentatively re-enabling TestBreakAfterJoin on Linux
- Unable to reproduce llvm.org/pr16170 locally