improved bio.bam.writer and bio.bam.pileup docs