[PAXEXAM-503] drop Karaf Container version.properties

Read version via Info class, also adding Tinybundles version
[PAXEXAM-503] POM cleanup