Uniform look for tables in accounts views

They used to have slightly different CSS classes applied to them, which
is now fixed.