[Debugger] When clearing the TreeView, reset the scroll position too.

Fixes bug #11342