[docs/analyzer] Convert existing debug-checks document to Sphinx and link into doctree.