Improve parsing attachment filenames

Get filename from content disposition if possible.