make sure pull-to-refresh behaves properly when fetching list of routes fails