Add in tag icons to *tag* tag buttons.