Fix testling list to include earlier versions and less evergreen versions