fixed title case functions
fixed selector translation bugs
fixed compare app titles
updated guide breadcrumb translations