Update Icecast's metadata with ZaraRadio's current song info