fix language strings