fix typo in German localisation