Collaboratively Navigating Autonomous Systems