Make package runbuildscript cd into the target directory

This simplifies the writing of the build script, and ensures that any
files created end up inside the deps/ directory.