Adjust EMC volume driver name

As part of https://review.openstack.org/#/c/19979/
the volume driver name was renamed. Adjust accordingly.

Change-Id: I092fec4fac3b33c492ff3a253697a8d3f652f099
Merge "Adjust EMC volume driver name" into stable/grizzly