removed em around Latin shorthands