Hook up reattach-to-user-namespace for Mac/tmux copy and paste support