modif du getWord -> affichage @