CHEF-4500 Don't prefix tar contents with ./ - it breaks upload to comm. site

http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-4500