Use font-lock-add-keywords for erc-mode.