show errors in ui
collect creation of backup directory in single class
update german translation