CONTRIB-4103 adobeconnect - update to v9 - use nodeValue in check attribute for consistency

Also improved code comment surrounding the check
Merge branch 'CONTRIB-4103-update-ac9_20_STABLE' into MOODLE_20_JAME