fix textile: russian quotes