[SOFTWARE][LIBAUSBEE] Reorganise directories and remove autotools