librados: fix cmd OSDCommand test

If we get ENXIO, buflen will be 0.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>