Update tox/coverage config.