apka k bakalarce (napsana v Objective-C)