Enable SimpleAssimpViewX compilation on OSX

Update the XCode projects, and fix several compilation problems.