Advertise OML4R and OMSP versions in INFO message at startup

Also, make the subsequent log messages more similar to other liboml2's
output (LEVEL\t).  This is consistent with the rest of the OML
instrumentation libraries.

Signed-off-by: Olivier Mehani <olivier.mehani@nicta.com.au>