Refactored array coercion to makeArray() helper