Update stereo-to-points help message to illustrate the use of --output-rectified option