実際には「本書」が一番いいと思っていますが、この章だけでなく全体的に見ると「このガイド」が多いので、とりあえず「ガイド」を使うことにしました。
また、自分の訳へのツッコミですが、simplify the task of documenting なので、ドキュメントを分かりやすくする、ではなく、ドキュメント作成を単純化する、ですね。

「そのため、このガイドでは参考アーキテクチャを定義することで、このガイドの説明範囲を明確にするとともに、ドキュメント作成を単純化しています。」としました。