update multiple captions.