Update version and changelog.
Patches were merged upstream, say so and point to pybtex trunk.
Merge pull request #47 from mcmtroffaes/release/0.2.9

Release version 0.2.9.