xapp058/ports: Clean up comments and dead code

It's still not pretty but it's an improvement