Remove store reverse_proxy helper.

The Pyramid way is X-Vhm-Root.
Revert "Tweak the tag editor widget to to propagate click events"

This reverts commit a686e540ee3a012cc7dbec50ac5d3f07fc5f75cd.