Update language from xml to po

XBMC currently uses xml file to handle different languages.
This is still supported with Frodo but will be deprecated with the next version.
This makes this plugin future proof.
Small rework
Update to 1.0.3