fixed #8686 - Allow ZIP files whose paths are relative to the ZIP root in JOSM's map styling


git-svn-id: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk@6148 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b