Update fusebuf(9) man page.