fixed bug with fastq output (fQual reported for both mates in pair)