Make pull_coroutine const_iterator move-only too.