Use the canonical project URL

Per https://github.com/elixir-lang/vim-elixir/pull/33#discussion_r5191637