plugins/apprc_watcher: handle PYTHONPATH environment variable

Also, don't use copy.deepcopy. Unfortunately, os.environ is not a dict
:-)
plugins: remove unused import
setup: bump to 0.3.8