[ticket/11700] Fix redirection in common.php until fs dependency on request is removed

PHPBB3-11700