Make Node.owner_doc private.
auto merge of #1066 : Ms2ger/servo/priv-owner-doc, r=jdm

When `Document` is a `Node`, we can only set its `owner_doc` after creating the `AbstractDocument`, and thus the `Document`, and thus the `Node`; i.e., when creating the `Node`, the `AbstractDocument` can't exist yet. That means that we'll need to turn `owner_doc` back into an `Option`. We don't want to expose that to everyone, though, so this adds encapsulation so we'll be able to just `unwrap` in the `owner_doc()` function rather than at all call sites.