Bugfixes to the navigation list generator and the horizontal scroller.