Create a tintImage from an image (using it as a mask)