create fieldbook trait files using new trait list format