(GX) Make Wii/Gamecube gx_video no longer depend on MODE_MENU_DRAW