return 204 on empty query set for ListModelMixin on comm (bug 912239)