Take into account Sundown-added buffer newline when mapping source maps. Closes #43