Update docs to reflect new Settings > Media control & versioning
Replace cache-time calculation w/ pre-calc'd transient
Update styles (and alignment) of the compression % UX
Add support for the 'wp_editor_set_quality' filter that was added in WP3.5
Prep for deploy: Update FAQ and version docs