Fix deadlock
Running Bundle.update() on another thread than swing thread invoke deadlock
forget to remove disabled button
Merge pull request #337 from nicolas-f/fix/update-bundle

This is a temporary fix for the GUI freezing when clicking Update in the plugin manager. We do not close #333 since @nicolas-f wants to improve this fix later.