rapport quasi-final.