Use PUT instead of POST for updating a quota

Partial-bug: 1218235
Change-Id: Ic297637d40b2a5a01d2b60d6881d01a53ab051de