Remove docs directory

Remove obsolete docs directory and it's corresponding entries in
Makefile.am and configure.ac.