use different redirect syntax as `>&` gives «Syntax error: Bad fd number - from system call» in some shells/configurations, closes #9
v0.7.1