Use single fog_connection hash for ccng (second attempt)

This is a follow up PR for https://github.com/cloudfoundry/cf-release/pull/232 which was merged and later reverted.