fix plot of observation names