refactor to twoscoopsofdjango