C++とscala更新