Separated new XQuery tests for File Transfer Client module

References #293