Fix positioning of popups with multiple monitors.