add "suivi / retards"