Add ranch_server state recovery

When ranch_server crashes it will now remonitor previously registered
ranch_conns_sup processes so they can be removed from the registry when
they die.

This replaces part of a previous version of #43.