[backend] transmit repositories in sibling remotemaps