GDS-1178 Improve combined javadoc generation for server libs