Fixed error when updating a proposal in review-mode. Resolves #160.

Also fixed is that available timeslots were not copied to the
proposal version on initial creation.