fixed typo in sql schema
updated translations