proper language switching for the GWCU theme