Update the manpage when selecting a section

Update the manpage as soon as a section has been selected. Previously
you had to press the "Go" button to update it.
Update the manpage search box and combobox when selecting from index

When selecting a manpage from the index, update the manpage search box
with the manpage name and the combobox with the respective manpage
section that was requested.