MDL-41215 Filepicker: Fix issues with dynamic loading on fullscreen filepicker