Add more extensive specs for Exvo::DummyMetrics class
Add advanced installation example to README