Fix Sequel+sqlite3 on windows connection string

Fixes #698 by adding an extra "/" to the connection string when using sqlite3 with Sequel.

It doesn't really hurt Linux/Mac since that extra "/" doesn't really count at all.