Make sub/sup elements have smaller font-size

This makes them more usable for ad hoc mathematical notation, and reduces the cross-browser rendering discrepancies.

[#60809930]