Fluid rendering for statistics navigation