fixe traduction français (mineur)