Uses the metadata held in the PlexMediaServer to tag media files