shell: don't respawn the client when quitting