Remove support for running Python on the mopidy/ dir

It doesn't make sense to run Mopidy without extensions registered, thus you'll
need to use setuptools and to run `python setup.py develop` anyway. Doing so
makes running `mopidy` from anywhere in the development virtualenv work,
removing any need for running `python mopidy/`.