Move help plugin UI initialization to startup hook