Fix arc podspec

The podspec appears to have been copied from SMWebRequest,
but was never completely modified to match with xmldocument.

- Fixed the source link
- Dynamically set tag to version name
- Fix incorrect source_files
- Requires arc