updated readme

Instead of cross-referencing with the original locfdr, I'll translate locfdrFit directly.