Support date math for `origin` decay function parsing

The parser used the method that was supposed to be used for parsing on
the indexing side that never supported date math.

Closes #3892