Fix thousands of wsclient.onclose messages

Syncing to a newer version of faye-websocket-client seemed to fix it.
Merge remote-tracking branch 'rstudio/master'