OPAM: add a head entry for bleeding edge, and improve post-install instructions