Share /srv/torrents/ with samba if transmission service is enabled

Instead of making the share depend on which host we are, depend directly
on whether transmission is enabled or not.