MainFrm: Make use of the new ID3DFullscreenControl interface and add support for VMR9 in ToggleD3DFullscreen().

For some reason m_pMFVDC == m_pD3DFS, however m_pVMRWC != m_pD3DFS.