Update example ActionMailer initializer to use site URL config setting.