vtk: fix caveat wording of option
vtk: Fix missing python bindings

The `make install` has do be done inside the
`python do`-block because the PYTHONPATH
is set up correctly there (but no more
outside of the block).