Datatables: removes prev/next arrow dropshadow (fixes #1936)

1. Removes the dropshadow  from the prev/next paging arrows.
1. Sets the active and hover arrow colours to blue.
1. Fixes sort_asc_disabled.png colour.