fixes #309 - TVDB episode XML ingestion of Writer and Director elements not dropping leading spaces