Mention uglifyjs

Updated both the README and the --help output of the build script to mention the uglify-js option.

Related, http://docs.openlayers.org/library/deploying.html also doesn't mention it but I assume that's managed elsewhere.

See #1034 as well.