Symlink python_deps.sh and add paragraph in the caveats (see #10649)

Copy `python_deps.sh` to `/usr/local/bin` and add note to caveats.

When updating the formula for 4.4.7, we can remove the `if (build.head? or build.devel)?`