Fix double encoding

This note["tags"] has already been encoded utf-8 in Simplenote#get_note.