Modify PrivateFontCollection to register the font so that the font can be loaded by family name instead of always through the FontFamily.