Move Heroku instructions to a guide