fix questions iterator