Rename genBuiltinApply to genCallHelper.
Remove redundant val ScalaJSEnvironmentFullName.