Task/5431/support field lookups

Fixes #5431: django-connector should support case insensitive queries.

On the server side, field lookups are now supported (this includes the iexact lookup). On the client side only exact and iexact are supported.