changed return value of Letsrate::Ratee#update_rate_average.