o.c.display.pvtable: Fixes for setting the 'tolerance'

If no row specific rows are selected to set their tolerance, the
tolerance for every row in the table will be updated.
When setting the tolerance, the table is marked as 'dirty' so the new
configuration can be saved.