Fix transmission id in coap retry filter