irc: add option irc.look.notice_welcome_redirect to automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer