IPv6 sockets don't get IPv4 bindings