(bug 45922) Fix arbitrary inconsistency in page title and headings for message accmailtitle

bug: 459222
Change-Id: If582242f0473bce81a80f05d77421bdf6e5a3f29