Plos Genetics update

Add POS PGENETICS Test Site as an official test system. Update
capitalization for their production config.