make dialog-filename strings breakable
always use htmlEscape in breakableUrl
code review comments
Merge pull request #3446 from adobe/randy/issue-3382

Make dialog-filename strings breakable