fix some typo's & minor wording edits in overview.md