Make work in a different URL scheme, removes the explicit ../.. on paths

R=efortuna@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//65343007