Add keybindings for jumping between splits