prend en compte le rayon