Fix #5362 (HTML menu z-index vs. bottom-panel)

Raise toolbar +1 to be on top of the rest of the sibling panels.
Clean-up styling.