Make all pages display user's primary name, if one exists [MJ-409]

Add template filter to replace old helper method
Remove multiple references to the old name_obj
Merge pull request #251 from DirectEmployers/ux-top-bar-username__MJ-409

Make all pages display user's primary name, if one exists [MJ-409]