fixed problem in collation method with replacing terms against suggestion containing non-ASCII characters