Move functional tests into wsgi/v1

As per previous discussions and decisions, functional tests should
respect a $transport/$version structure. This patch moves existing tests
under wsgi/v1.

Implements blueprint: refactor-system-tests

Change-Id: I2ffae134fdc42af92c6791ce6cf3600e61096683