Tweak some node labels to make the behaviour more consistent (at least per palette section)