Relabeled "values" as "possible" in charts. (Issue #49)
Various user list changes.

Changed "typer" to "typist" for grammar reasons.
User list now sorts by role first (Typist -> Caller -> Researcher)
User list is now properly shown a scroll pane.