Prepopulate empty pickers on first date selection for range picker

Closes #708