Remove redundant lists of posts organized by taxonomy in favor of just filtering lazily.