Updated irc weekly meetings information

Link to documentation IRC page has been removed. I've updated IRC information and added #symfony-dev channel instead. Regards.