drivers/iio/adc/ad9361: avoid signed vals, since passing via dt won't work

Enable gain contol modes for both channels

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>