fix inccorrect test assertion, lookup was not taking uniquesness into account