SW-98. Update simulator firmware file locations.

Removed assumption that openwsn-fw directory is available.
Added SCons target to copy firmware file (copy-simfw).
Firmware files copied to bin/openVisualizerApp/sim_files.