"Add tag to selection" prototype. For now, will only add an API tag to
an API element and a Project tag to a Project element. Tag definition
will be added to View definition. Will enable choosing a view definition
and tag type later.