ajout fonction moteur