punctuation in translation again.