Build: Fix PhysFS static linkage issue