Move init/stop.sh invocation from initialize.sh to deploy.sh

I assume that Measurement Lab scripts init/stop.sh the old
instance before installing a new one. Therefore, there is
no need to keep stop.sh invocation in initialize.sh, and it
makes more sense to put it into deploy.sh instead.