Handle a wide variety of non-rfc Message-Id formats

Handle Message-Id formats such as:

  * <id_left@id_right...
  * <id_left...
  * \<id_left>
  * id_left@id_right
  * id_left

Handle comma separated message ids.