Adjust datashape formatter to deal with expression dtypes