Tuples should render as lists

The tuple type does not exist in OpenSCAD,
but is a legal indexable object in Python that
can be exchanged for a list.

Without this patch, passing a list of tuples
or a tuple of tuples would result in invalid
OpenSCAD output.