consider foreign characters when typing COMMA