unquoting element info before passing on to marionette