Update height calculation to reflect change to iframe marginTop when toolbar becomes fixed to top of screen. Fixes #16024.