Display in the visible console region.

Detect when the console window has been scrolled and use a non-zero
origin for drawing.