improved german translations