some typos

-better date format 
-payed -> paid :-)

had to run command django-admin.py makemessages -l cs
so there is lot of changes.