Source browsing with syntax highlighting