capemgr: Add beaglebone's cape driver bindings

Document the beaglebone's cape driver bindings.

Signed-off-by: Pantelis Antoniou <panto@antoniou-consulting.com>