[tests] Fix uploadcheck for BSD (providing sha1 instead of sha1sum)