Update zero sandbox requests scenarios

* Update the 'Searching for languages to which nobody translates'
  scenario to reflect its title.
* Hide the "older requests" link when no users are found by language.
* Update the scenario of no user requests.

Change-Id: I765372bd43b5a9b0b2dca98bf6fa865a49a5923e