Fix SortedDict.__setitem__()