Tracing: add requirement for annotation class and relation

The tracing part of CATMAID now explicitly needs a class named
'annotation' and a relation 'annotated_with' to be available for a
project.