frame_thread_encoder: update to bufrefs