smuxi's autogen is taking care of the smuxi submodules, but the process isn't recursive, so the SmartIrc4net submodules are currently not fetched. However, smuxi's autogen calls SmartIrc4net's autogen, so it probably makes sense putting the SmartIrc4net submodule initialization commands there -- I'll be sending a pull request fixing that soon.