Run shell completion tests on Travis CI

* [x] Make current tests work on tmux 1.6 (obtained by `apt-get install tmux` on Travis)
* [ ] Find a way to test against bash v3 (current version on Travis is v4)