Add delete billboard support to cesium driver.

Refs #2305.