USERGRID-2233: change 'mobile analytics' to 'monitoring'