Made some strings translatable

* Updated several strings for 100% translatability.
* Updated .pot File

Signed-off-by: Simon Kraft <simon@krafit.de>