fmt: put a ! in all error output generated by Printf-like functions
Fixes issue 5730.

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12141043