correction de l'encodage d'autorestrict (thx JerryWham)