this is konbu language.