DOCS-938 adding notes and toc entries for gridfs