Register tab: Additional hint for weak passwords. Fixes #404