plugins/apt: fix plugin statedir for cron

The apt plugin has its state updated in cron. There the ENV var
MUNIN_PLUGSTATE doesn't exist, so we need to set a default.

Completes d53b34d1bdfafece48e50f2d690b2e1130b6f1dd, to do the same,
but for apt plugin.

Closes: D#687912