fix rpmcache to use wildcards and rsync instead of cp

Change method to copy Fuel packages for RHOS deployment to Rsync instead of cp.