fix the message tags (== css classes) so they are meaningful to bootstrap3

note: tags can have multiple classes inside, so better use full class names