Diffserv: fix error that occured when dup() is called on a colored packet

dup() was not implemented in DiffservUtil::ColorAttribute