Fixes #21 by scaling x/y values.

This only applies to initial addition to the board (ie. the addFirst*
family of functions). Assuming Android will scale the xhdpi assets as I
expect, this should work.

Sent out to testing.