subtitleFinder should just add onReady listener to both onError and onSuccess of the data source.