Marvin: physical network label not carried through in the API

The label associated with the hypervisor nic to isolate traffic types by
Guest/Mgmt/Public/Storage was not passed in the marvin.traffictype
object and sent through to mgmt server resulting in traffic types not
being applied.

Signed-off-by: Prasanna Santhanam <tsp@apache.org>