Ian: test for field-too-short