Extract comment mark format for PO to POFormat