#3790: fix publication types tooltip

Add a close button and position it a little bit lower, so you don't have to scroll up to see the text.