pagination de l'historique