dodatkowe poprawki