fix the build for non-selinux systems

The symlinks should be created only if MKSELINUX=yes, not if it just has
a value.