The finagle-redis api changed in recent versions which broke a lot of this.  Moses Nakamura emailed me and said he recommended most of the changes to Marius and that he'll be happy to go through zipkin-redis and fix it up after I commit a working build.