FIX/ENH: pick response channel + add ref_meg to raw.plot

This PR addresses the problem of unclassified channels in raw.plot
for 4D imported data including a) ref_meg and b) reponse-trigger
channels