move check for term starting with colons