adapt rendering to 'route' changes in rendering_types.xml (ferry refs)