mw.loader: Fix regression that caused CSS load after scripts.

Follows-up 705d50c which introduced cssText buffer (yielding
one tick of the event queue to reduce the number of forced
repaints).

However since that made CSS loading asynchronoous (be it only for
a split second) it caused some nasty side-effects.

This was also reflected in the unit tests that had to resort
to doing setTimeout from within the mw.loader implemented script
to assert the styles. This is now sane again: Scripts execute
after styles are inserted.

Bug: 46401
Change-Id: Ib54a3e78710b7f798c6730d3f540d3284001e2de