Fix stale application data

* when adding a score, the total score gets updated
* the games list gets refreshed on each page visit