correccion en chat