Add fish support to nodenv init

Similarly to how rbenv does it (in master at least)