TST: [stats, discrete] tighten isf/ppf tests