Modifs pour faciliter le debugage