Bugfix for page search facet: used the term 'area' instead of 'scope'

The old name of the facet scope was called area. In one place it was not renamed.