rtorrent/libtorrent: update app and fix makefile

Update rtorrent to 0.9.3 and libtorrent to 0.13.3. Also patch configure script
to disable test for cross-compiling