fix a punctuation mark in unicode