Documents `gateway_order_id`

Also, bumps Rails from 3.0.19 to 3.0.20