collection: python2.6 message formating bug fixed