don't install tmux if it's already installed

this is specifically to handle tmux being built from source on teamsnap
servers - not planning to do other package installs similarly at this
time