Added documentation page for coverage testing 

... and updated development index to reflect new page.  Fixes Bug 866448.