change Path arrays into lists (protobuf-net can serialize them)