update ch04 (tools); add doc for dartdoc and dart_analyzer

HTML conversion staged at:
http://bookgen.dart-lang.appspot.com/docs/dart-up-and-running/contents/ch04.html

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/12381052