adding update hubot script
fixing script.coffee for last hubot version
Merge pull request #678 from benjamine/master

Hubot update (self-updating hubot)