cmd/gc: do not report fields when looking for methods

Fixes issue 6395.

R=ken2
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13470046