libxslt: Fix header path for libxml2