[BF4] minor refactoring
[BF4] take advantage of the 'type' info from admin.listPlayers to properly set the Client team property when a player is spectator