beta 2013.09.12 11:48