docs(code): Add documentation for response-mock and server unit tests.