Support custom docdir

Allow user to specify a custom location for docs. On some Linux distributions 
the docs are at /usr/share/doc/pkg-version rather then the unversioned dir.

Signed-off-by: Justin Lecher <jlec@gentoo.org>