Fix conversion of files with a double-quote

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>
Escape double-quotes in the generated command in commandListToString

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>