vdr-plugin-vnsiserver: replay recording in progress