Fixed bugs in `gcovr/latest.sh`.

* gcovr/latest.sh:
  * Added the `--trust-server-cert` option to the `svn ls` command because
    the command fails without this option due to an untrusted certificate
    error.