[Command] Remove podfile_info

Part of #1589. Should not be merged until the podfile_info plugin is completely finished but it's here as a reminder that it is going away as a core feature.