Highlight warnings and annotate with a tooltip