Code doc - clarify database setup options

It wasn't immediately clear to the uninitiated (me) that
you don't have to run the rake tasks for create and load.
Code doc - migrate after importing database
Merge pull request #690 from alphagov/code-doc-improvements

Code doc improvements