Convert a Vimeo website URL into a URL that's playable in MPMoviePlayerViewController