Update cloning instructions

 * Remove the `cd` commands
 * Replace the `git submodule` commands with the `--recursive` flag