GEANT4 simulation for TWIST muon capture measurement feasibility studies