[chef nginx::proxy] binds nginx to port 80
[vagrant] forwards port 80 to http_port