Fix RPATH and CMAKE_INSTALL_LIBDIR setup on Harmattan

v2: Thanks to Pali for reporting that one shall build the libtrojitaplugins.so
even when building one standalone plugin (for now).