Fix nova-network dns nameservers assignment

Closes-bug: 1248172
Merge pull request #788 from Mirantis/bug1248172

Fix nova-network dns nameservers assignment