add helper for coffeescripts