Clean up Dylan file headers parsing some.