refactor: Replace smartypants comma-separated CSS class by a simple Handlebars helper.