bazı değişiklikler yapıldı