explicit handling of potentially confusing ¤OVERFØRT¤ entries