Consider language tags as case insensitive

See https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=55666
Merge branch 'master' of github.com:wikimedia/jquery.webfonts