Create an empty site.py in collect_stdlib_dependencies()

Since we have Python 3.3 as a minimum requirement, we don't need to
patch our site.py with copy_sysconfig_files_for_embed() anymore, but we
still need a site.py file on startup. We create it when we collect
stdlib deps.