Better fix for sourceRoot and relative path for .coffee files in source maps.