Fix reporting of server errors on SASL auth