Update dependency on Email::MIME and fix tests

Version 1.923 changes handling of the part-ending CRLF pair, no longer
considering it part of the body. This means the body no longer picks up
an extra CRLF on conversion to Email::MIME.
Version 0.913