another fix to clarify normalization doesn't affect codepoint for
codepoint comparison