schei? encoding - hack a solution for specific shapefile