Set In-Reply-To email header

This should help some mail clients (such as Apple's Mail.app)
with grouping related emails together