use an utf-8 locale for subprocess