Add note about running `git submodule` over repo

The install instructions now explicitly mention that one needs to run
`git submodule update --init` to download the dependencies.