testcases/velocity-test: Vary STEPS_PER_MM

Some values for STEPS_PER_MM can cause overflow errors in the step-time
calculations.  Vary this compile-time constant during the simulation
in velocity-test to help identify where the useful ranges are.