make check: partial support for out-of-source build
noinst_PROGRAMS naive implementation; TEST_PROGRAMS are now noinst...