western chord rendering bugfix

chords were improperly rendering deltas in accordance with the root
note. because of the way paestro is calculating chords, it's actually
not the root note but the bsas note where the deltas should be applied.