Megamenu: update markup for group title

- rollback the item markup (keep the link if it has link)
- add class mega-group-title to group title