[CS] Add benchmark for AGI environment parsing
[CS] Do a bunch less unescaping of AGI environment strings

Boosts performance (on MRI 2.0.0) by approx. 1.6x