Bypass remote_tunnel() for vCloud

As in #187 for vSphere, the remote_tunnel() function needs to be bypassed for vCloud, too.
With this patch micro bosh deploys cleanly.