[human builder] Use standard armature/armature pose

Instead of the 'LAAS centric' HumanPosture (which is still used with the
pocolibs middleware).

Also, the armature sensor is now automatically added. This issue has been reported
by Omar Adair Islas Ramírez on the mailing list.