Update shlib.conf for FreeBSD

FreeBSD has not emitted a.out binaries by default for a very long
time; elf is the standard.

Take sparc64 conditional for PICFLAGS from downstream.

Enable "new" dtags (supported since FreeBSD 5.0) -- this
prevents rpath entries in libraries from taking precedence over
LD_LIBRARY_PATH, useful for testing.