Remove now redundant single-column `thread` key from posts_* tables.