Find and extract orphaned documents from a CouchDB database file