CLC-2835 Remove obsolete Canvas Oauth code and db rows

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2835