docs(isolateScope): update guide to reflect usage of element.isolateScope

update developer guide for scope and directives to reflect the changes of https://github.com/angular/angular.js/commit/27e9340b3c25b512e45213b39811098d07e12e3b introducing `element.isolateScope()`

Closes #5274