fixed relation counter when searching for games to relate compared to ga...

...mes that allready was related