Refactor 'No items exist.' message to be simpler span element with add/remove 'hide' class