ENH: change flatten to ravel (in internals/pytables)

- micro-tweak yields small but non-zero perf gains, as ravel doesn't copy uncessarily
- added frame_to_csv_mixed to vbench