Fix issue in PageFinder with "parent.[non-native-field]" DB selector queries
Update $session->redirect() so that ProcessPageView::finished still gets called on a redirect request.