revise Japanese