Fix access denied error in bug_update.php

It makes no sense to trigger this error when the value of target_version
is not being modified.

Fixes #16475
Left-align the textarea in Bug Change Status page