Move build instructions to "Hacking" and add some notes about npm installation