Ensure custom role option is propgated

- Fix broken database create under swift after rcbops-cookbooks/osops-utils#151
Merge pull request #152 from claco/fix-dbcreate-role

Merged automatically by jenkins after successful build test