Modifications vers encapsulation des données