values für artikel
stammdaten und edit für artikel