made comment notifications' copy depend on whether receiver is confirmed