Replace Cache-Control `no-cache` directive with `proxy`
Replace Cache-Control `only-if-cached` directive with `no-proxy`