Fix array fields with South.

This commit refactors how array fields are serialized in south
migrations.

The old format worked on the migration where the field was created but
broke subsequent migrations.