"Third-party libraries" list headers no longer cover first library

This was preventing users from clicking on the first listed library. The solution was to reduce the headers' widths to that of the list items' offsets.