Fixed #21361 -- allowed access self.value() from SimpleListFilter lookup

Reviewed by Chris Medrela.