correct link to lesson in course header