[#40827795] Fix checkbox misalignment and word-wrap issues in schema-picker tooltip