version final. corregidos nombres y comentarios