TEDIE: report the correct talk title when a link with the language code is given