Revert "localConfig.js.erb: Quote values in $config_variables"

This reverts commit 86e15f4ea55a299c66345d10b5671915cb5b17e0.