autoremove backslashes when setting translation text and displaying messages