force the inclusion of a timezone with timestamps that make it to the pofile to keep them compatible with pybabel
Merge branch 'develop' of https://github.com/jmoiron/django-rosetta into pull-request-43
fallback for django 1.3, too
changes