Properly updating AGAS cache from routed parcels, this related to #177: Implement distributed AGAS