Per IRC, I stand corrected. From:

https://github.com/bbatsov/ruby-style-guide

> Never use unless with else. Rewrite these with the positive case first.

I can buy this; especially for non-native English speakers, if's are usually going to be clearer.