[FastCgi] Fix out-of-one error in CompatArraySegment
[FastCgi] Add buffer size logging for performance stats