App-tools now serves every request with Cache-Control: no-cache

@timewald, or anyone else with more service-side experience, could I get a code review on this?