Refactored bureau menu population. Modularized UITableView callbacks.