Stop console spew when `hub` and `figlet` don't exist

`which` spews when it doesn't find a command, and there's really no
point in aliasing to the actual path when it does exist.

And check for `figlet` before trying to use it.