[coredir] Fix CReporterCoreDir::updateCoreList()

coresAtDirectory should contain only file names, but it.next() returns
full path.

Fixes a bug introduced in 341a79909038c5e2579614c7c1dcc2edc6cc5445.
Incremented version