fix vec/asm crash in COST_MV_X3_DIR: costs+3 is not aligned