Remove stale reference to nodeunit.
Add a note about how to fetch the nose libs for development.