Use generator expression rather than list comprehension

Generator expressions added in Python 2.4
Give a hint that trunk path need to start with a slash