Fix volumes on host

Prevent the user to be able to create arbitrary directory on the host FS