fixes #648, inline edit would alter password data