Make mediaproxy use a new iptables chain

Prevent conflicts with iptables flushing
firewall solutions