time: fix time zones yet again.
This time we're going for 5!
http://goo.gl/3ETYH7

Fixes issue 3790
Yeah, right.

R=golang-dev, adg
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13002044