Fixing bitrot

* Upgrade to Manifest V2 and other Chrome policy changes