add apropos.html et carriere.html