Update README.md

Improved instructions on how to configure the Visual Studio project to compile the add-in.