Replace obsolete Rake::RDocTask with RDoc::Task

Replace obsolete Rake::RDocTask with RDoc::Task and updated RDoc task to point to correct README file (README.md).