fix a string method call against a field that may be nil
dont test unpublished notes in the export mapping test (for now)