Fix resolving IPv6 favorites in Team Arena UI