implementação da soma