Check for source window in "dataman-loaded" observer