load contributions from local, normalized hash

not the class member hash, as that one isn't normalized