Implement plugin enumeration working on Windows.

Partially fixes https://github.com/quixdb/squash/issues/38

Signed-off-by: Evan Nemerson <evan@coeus-group.com>