XIP: fix Route Netlink dump

Only the first entries that fitted in a socket buffer were being
returned.