deal with a difficult situation of a space marked as italic followed by real text as italic. we were losing the second bit
check whether file of allowed TEI names exists
in pass2, ignore a singleton <div> with empty <head>, just show contents