solved issue https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/351
(cherry picked from commit 3d3271ee8752a94b056bc5c6c6f871b376c377ae)