versao de apresentacao