hRaumEdit.html: tabs für Zeiten und Arten sichtbar aber inaktiv