Fix readme toc slightly more comprehensively