Refresh route list after a route gets deleted and open CloudRoutesDialog in RoutingWidget