Fix stringToArgvWin (again...)