Handle fastq quality characters exceeding any known encoding