Warn the user if pkg-config isn't installed

Helpfully suggest installing pkg-config if FindLibUSB.cmake fails.
This change should not impact the build mechanics.
Merge pull request #139 from rtucker/findlibusb_cmake_add_pkg-config_warning

Warn the user if pkg-config isn't installed