minor: adjust formatting in TESTING.txt to make headers more wiki-like