s/-/–/ for date ranges
c-o-c: misc. fixes

- translate the untranslated
- properly blockquote one passage that needs it (more to come)
- adjust readme to reflect all this