prepend DESTDIR on LC_MESSAGES and create the directory if it doesn't exist

(for easier distro packaging)
Merge branch 'cleanup/destdir-LC_MESSAGES' of https://github.com/unhammer/gimp-sharp