Tweaked/simplified source map generation - seems to work better on Node.
Added option to rename files for web vs. Node since they used reversed
conventions as to which is the source and which is the output