Remove -qq option from apt-get install

Revert commit 5386597f462407225. The Travis build is hanging at the
apt-get step, terminating after ten minutes without any log output.
The output may help us understand what is going wrong — and, anyway,
it is not that apt-get install is excessively verbose.