controller\lib: Updated source code commentation. Code cleanups.

controller\app: Updated AVDECC Controller test application.