coffee функции с скопированным this из верхней функции