Doesn't the ajax view system apply behavior that we may not want or be expected? I think if the cache is off, we should still go through the cache handler but using 0 as the TS. I.e. we don't think of simplecache as a special svc; it's just the way you serve views directly, and it works nearly the same way whether you have caching on or not.