Fixes: U4-3450 Prevalue alias is not added to package XML

Extends the `DataTypeDefinition` `.ToXml` method to include a prevalue's alias name for the package XML manifest.