No me funciona esa notación. ¿Qué tal así?
@answers.nil? ? [] : @answers.keep_if{|a| a.status == "aprobado" && a.user.id == user.id}