Move _SALT_ETC_DIR into config_freebsd_salt

Without this a config-only install would fail because it used the wrong etc dir on FreeBSD.