Always create directories when moving RPMs

Even if there are no RPMs to move and even source directory does
not exist, we still need to create target directory because
we rely on its existence later.

Closes-Bug: #1218229
Change-Id: I382794ab6455f045cbd8d8b3a1b2919fadee983f