FileJournal: quieter debugging on journal scanning

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
Reviewed-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>
(cherry picked from commit 6740d512ac12263f7bee370bc14b1179f83af5be)