bugfix (again?) for execute_from_ruby_args (merging additional_params into param_values instead of cookies)