Fix a bug in the way arrows are drawn on menus.