standard-menü ergänzt