[benchmark] update benchmark (now "-s" is for connect through unix socket)
[utils] run_benchmarks: connection to server through socket in bc-benchmark
[utils] run bc-benchmark through and tcp and unix sockets

And avoid code duplication in other calls to bc-benchmark
[utils] run_benchmarks: fix copy-paste typo in non-default option values