lem: unbreak build against plain Lua 5.1