Fixing .NET WebDriverBackedSelenium wait functions.

Wait functions in the .NET WebDriverBackedSelenium now will wait until the
timeout. Fixes issue #5160.