Corrected outer join simplification logic
Merge branch 'ENG-3038-merge-join-code-paths' of https://github.com/alexeevm/voltdb into ENG-3038-merge-join-code-paths