extempore.el: more updates to slave buffer mode

these changes fix up the 'point following' functionality
they also allow the major mode to be triggered automatically