Increment wakeupCount when a thread is pending.

It might've been woken up but just not run yet.  That doesn't mean
it should not have wakeupCount incremented.

Fixes Tales of Eternia freezing before world map.
Fix small reporting typo.
Merge pull request #1267 from unknownbrackets/sleep-fix

Fix sceKernelWakeupThread when called twice