Ensure connection before we insert PYTHON-414

Inserts require that we know the max_bson_size
and max_message_size of the current primary or
master. We have to be connected to get those
values.