No need for own file manager
Let NSFileWrapper handle all but linking, as it provides an atomic writing implementation
(we assume making a hard link is basically atomic)