Makefile: changed how the bin/ directory is checked and created