fix trad quot