pci & radeon: Improve vga_pci driver to handle ROM

This simplifies the code in radeon_bios.c and the driver still works on
the computer it was already working on. This needs more testing,
therefore I commit it!

Submitted by:	jhb@
drm: Fix a page fault if the initialization fails