whonix_shared/usr/local/bin/uwtwrapper: more sanity tests, improved exit codes