XWIKI-9013: Multiple Select List values are not correctly indexed by Lucene
* Add AbstractNotifyOnUpdateList#toString() for backwards compatibility and a few unit tests that were missing..