Update README.textile

Gem name is locomotive-heroku, not locomotive_heroku
Merge pull request #2 from jfturcot/patch-1

Update README.textile