Load a UIView from a UINib