Fix scatterplot data urls to be relative.