Revert "scannerlexer: don't reject __volatile__ tokens"

This reverts commit ebffefb27ed81b095106056698dd8db9a21fb6f9.
Pushed by mistake