docs(README): add instructions for a web server