2 more fixes for translatable texts