RepoConfigLoader: suppress /usr/portage warning

Suppress warnings for the make.defaults PORTDIR setting if we have an
existing main-repo defined in repos.conf.