Slight clean up on mix tests

We don't need to test all scenarios because guaranteeing that
a failure in one compiler is enough to abort the others is enough
for an integration test.