occam2d: generation of data file - error margins were too small, and errorfloors weren t read properly. Fixed those

Signed-off-by: LK <LK@uni>