Plugins:HostFiles: use ssize_t for ::read return