Upgrade testrepository version dependency

This version has full Python 3.3 support and will be used for the
already-working py33 targets coming into pbr and oslo.config.

Change-Id: I0939c33cc4356a20b0bfb3adf83c82d5d7d8c3f1