Added migration notes for upsert in 0.90.2

Added migration docs for upsert as requested in https://github.com/ruflin/Elastica/pull/415