Add yardoc to gitignore + update README