mwe_lexicons.py: revised lexical segmentation procedure/scoring function