Gem install path prefix should be plural

Use /usr/share/gems1.9 (plural) instead of /usr/share/gem1.9 (singular) based on
output of `gem1.9 env` on Amazon Linux 2013.03.

Bump version to 0.2.3