os_akillnicklist: Don't assert data->u != NULL

data->u can be NULL in legitimate cases, such as operserv/clones having
already killed the user, so silently return if this is the case, rather
than printing an error message.