Scale heatmap y axis dynamically based on data buckets.