Fixing up scenarios for managing page permissions Behat tests.

Relies on pull requests from silverstripe-behat-extension:

silverstripe/silverstripe-behat-extension#15
silverstripe/silverstripe-behat-extension#14
silverstripe/silverstripe-behat-extension#13
silverstripe/silverstripe-behat-extension#12