OS-specific character translation
Merge branch 'master' of https://github.com/markvanderloo/stringdist
attempt at OS-specific character translation