virtualenv and README cleanups

Improve the installation documentation and the resolution of dependencies using virtualenv.

To start to server you will now have to first run:
source bin/activate

Initially you'll have to setup virtualenv for the mloss directory:
virtualenv mloss