some trivial documentation fixes

Mostly little grammar/syntax fixes
update README to reflect cheeseshop-based installation