updating translations from launchpad
Merge pull request #425 from jdragojevic/update-translations

updating translations from launchpad