modification de l'interface proprietes, code de AchatProp