초크님 실수.