unix: nicer error message when kqueue() fails

Print the error message rather than just the errno.  The fact that the
errno is 24 is only informative to people that have their operating
system's error codes memorized.