Rewrite GPU stereo multi gpu sample

* Use different approaches : threads and streams
* Clean up code