alteração para a codificação ansi