Fix #324 by only using locally stored bzr branch nickname