2109: right-align subtitles for RTL languages
Merge pull request #118 from bendk/x-2109

2109: right-align subtitles for RTL languages