LDAP: update quota on every uncached userExists, i.e. also on every isLo...

...ggedIn, fixes #1278