cgame: minor cleanup, refs #154

... and compile fix for VS.