Fix Install Guide rename

The install guide still used openstack-compute in the pom.xml file,
fix for renamed structure.

Change-Id: I0d89eb2e30694b8dcac0dd6b7b29a75bdfc0e5d4