tweaks to displaying replies
- hide edit button for now (edit not implemented)
- carets
- don't show replies or reply button for replies (avoid nested replies)