fixed assertion (again)