Update application_service.cc

I suppose this place should be 'false' because actually the Installation is 'failed' due to 'it's already installed', isn't it?
Merge pull request #1041 from mbbill/patch-2

The return value indicating 'already installed' should be false.