Create box error bar plot