Update README.md

* Added extra usage description to help those new to the compass plugin system.
* Made some small tweaks to installation instructions for readability. 
* Fixed some capitalisation.