manifest jäi panematta