symbols d'origine