Adding LenientSimpleCopyListing to allow for duplicate paths in source

Allow for a lenient version of simple copy listing. Current lenience is to allow for duplicate paths to be present at source.