Better doxygen markup for RESPONDER_QUESTION_OTP

Doxygen and, consequently, Sphinx gets confused with the
KRB5_RESPONDER_QUESTION_OTP comment layout.
Also, mark the output parameter of krb5_responder_set_answer().