More tweaks to `plotting` module.

Changing the upper right text of power accuracy plots back to the
probability of the estimate being less than the truth. The RMSE was not
comparable across tau distributions (e.g., small tau true values that
were estimated to all be zero resulted in great RMSE scores, whereas
decent estimation of large tau values had high RMSE).