SCHEMA-474. Table readers are thread unsafe

 - HBaseKijiTable maintains a pool of HTable instances.
 - Table readers/writers/scanners/pagers acquire HTable instances from the pool.
 - Updated JavaDoc with thread-safety note.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-474
review: https://review.kiji.org/r/810