updated source control management urls

Updated the URLs in the <scm> section to point to the new location of
the source code on GitHub.  The code was formerly hosted in a Subversion
repository at Stanford.