Update PHPMD ruleset XML