switched namespace for simulated tactile sensors to dsa_controller (the ...

...same as on the robots)