[backend] support nodbgpkgs/nosrcpkgs filters for kiwi products

Thanks to Ladislav Slezak for the sample implementation.