Fix heading being overwritten on Get More Choices dialog.

This is a second attempt to fix this. The first fix seemed to have
worked locally but not in Dev. Will test further. (#388)