Translate boolean filter messages