swamp haml for erb
rename ning_url to ning_id