Added keyboard shortcuts to Drive Inspector list.
Made drive-related sheets appear in the Drive Inspector window if it is visible, instead of always appearing in the main DOS window. Sundry code modernisation to inspector controller.