fastq conversion to sanger format

work in progress
typo fixed