Add @doc for merge_resp_headers/2 function, issue #33