Update content-review-guidelines.md

adding guideline for capitalizing all appearances of OUYA