Factored rerender-avoidance into TextGlyph.

We may want to move more of TextWidget's special jigger pokery therein so that
other parties who want to render text outside the purview of a TPUI widget can
benefit from its accumulated cruft^h^h^h^h^hknowledge.