[gui] Update Mac icons with latest vectorized logo

- Add qml and mldata (memory layer) to file extension mappings