fixes dotted property path references to associations plus more consistency with DoctrineORMAdminBundle.