[COOK-2527] add ability to install with official packages

This expands on @guilhem's original pull-request: https://github.com/opscode-cookbooks/jenkins/pull/10