arquivo do elias editado