Stylistic improvement (avoid toplevel loop in _t-univ.scm)