BUG: Fix fill value for dataframe comparison methods