Update subnav bug tracker & source control
Fixup more launchpad references
Change references to github.com/openlibrary to ./internetarchive