fix hyper-dumb syntax error