Improve namespacing in Logging module
Also remove coverage/ during `rake clean`
Cleanup YARD rake task

YARD will be installed by Bundler, so there's no need to make it
optional here.
Add Justas Palumickas to the list of contributors