update README.md with notes on how build tools process app files and compile templates