updates jobs#create to associate jobs and users