kiji-schema: SCHEMA-597. Add build-resources/scripts/build script.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-597
review: https://review.kiji.org/r/1299
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema/commit/190d008210320a70db1bd7732fafe301f258641c