chanserv/quiet: don't strdup() parv[1] directly.

Use target instead.