fix keywords translation