Rename plugin to "trac-subtickettypes" and roll back codebase to
version 0.2
Ready it for PyPI release