Regression: fix margin/padding on input in header for language overlay

Clicking language opens an overlay where the input
currently spills out the page

Change-Id: I6ec10127d536a9b83f6df2d49de06eb8a2615203