gtk+3/gsettings-desktop-schemas: disable schema compile

Compiling the schemes creates conflicting files.
MacPorts disables these as well.

Closes #22991.