Reporter test should use site root when checking version.

Adds site_root_path for cases when ThinkUp's not running at the top level path in its domain.

Resolves #1751