For -short-paths, lookup the whole environment, but avoid recomputation

git-svn-id: http://caml.inria.fr/svn/ocaml/trunk@13640 f963ae5c-01c2-4b8c-9fe0-0dff7051ff02