chunked_strings: remove some (hopefully) dead code