Different meaning than french translation