fix escodegen source map generation with forked library