Update ability3.txt

It is not possible to get Klink and Rufflet with their DW-ability, because breeding is not possible.