Application-level metrics collection in Go