GUI: updated swedish translation