Add section on compiling from source