wsa4000gui: revert to using individual captures

streaming mode has poor performance on slow network connections (too much buffered data)
stream.py: measure correct stream packets