Choose upstream based on host header