Renew stale www.coursera.org session

Expired cookies are automatically removed, but it is always possible
that a www.coursera.org session becomes stale even if the cookie is not
yet expired (for instance a session time-out). If this happens, we
renew the session.

Remove two redundant tests.
Renew stale class.coursera.org sessions