Fix API usage in openstack plug-in

One call in openstack.py used the old addCopySpecs() method. This
will fail with current sos-3.x code. Update it to use the new
add_copy_specs() method instead.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>