bumping nose and django-nose versions