build: enable host linking test for all BSDs

Let's just see what breaks.

R=golang-dev, bradfitz, adg
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7693043