Colour PvP icon based on faction.