mpd: Don't save comments to tag cache

As they can contain newlines. Fixes #579.