Add submodule updates to HOW-TO