Don't append port details to avrdude for usbtiny

Extend the fix to support the usbasp to also support the usbtiny. Fixes #138.