splitted '?' chars