pom.xml: update msg-simple dependency

Plus a small code nitpick.