Don't show tags in graphviz output if they have been filtered

Fixes #15 ?