Disable test_rescued_vm_attach_volume

To fix bug 1126187, we are forbidding attach/detach in rescue mode.
Which test_rescued_vm_attach_volume explicitly checks for.

Change-Id: I745ccb9c7bc763809efd617eadfe5fd2fab1cb48
Merge "Disable test_rescued_vm_attach_volume"