アソシエーション修正