pkgman: Organize commands by category