French i18n improvements

Rebased to master. Not even to the first quarter of the whole task…
To be continue…