fix quoting for Windows compile
Merge pull request #486 from rvagg/windows-fix

fix quoting for Windows compile