Popouri of minor fixes for policies pages

Three minor fixes for the policies pages (Bug 887426).

Added a missing closing ```</ul>``` tag, fixed some missing padding in nested lists, and fixed 2-space indenting in LESS file.