more hacky horrible fixes for the fuckness that is unicode