Update proxy to send non-hash repo URLs to Rails (for redirecting)