(RGL PS3) Optimizations for glBufferSubData