Handle relative command file symlinks

Right now, `saxo` will remove any relative symlinks you may have added to the `commands` directory. This patch resolves relative symlinks against the parent directory.