Attach queue autocompleter to any input with a data-autocomplete=Queues attribute

This lets other parts of the UI indicate more inputs which should be
autocompleted for CPAN distributions.