winsys/sw/wrapper: hook up is_displaytarget_format_supported

Looks like no one's using this thing.
softpipe: handle PIPE_CAP_DEVICE_MEMORY_SIZE

Because the compile warning is annoying.