Fix: bad pathname used when sending kernel stream to relayd

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>
Fix: possible unbalanced relayd refcount on error

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>