Create a temporary WT environment directory used only for arg parsing, remove it when complete.  refs #633

This replaces the configure/reconfigure dance that we did previously.

Example fixed by this change:  ./wtperf -M -o "conn_config=\"statistics_log=(wait=60)\""
may potentially fix other config options that cannot be 'reconfigured'.