rails2で書いた旧バージョンからコピー