path2: Add more tests to posix impl
WIP: path2: Implement WindowsPath