Add llvm-readobj to the list of programs to find in the freshly built
toolchain.

Patch by Richard Pennington.