Get host from request referrer