lisätty tuntikirjaus ja iheäärittely