Galician translation update

• Added Galician to the list of updated translations in the ChangeLog files.
• Finished translating the wesnoth-ai module into Galician.
• Reviewed all files for some consistency fixes, standard fixes, and general review.