more chatty error messages on missing template file to help users with debugging