Install CouchDB 1.3 from PPA during travis build

It should be obvious that you really want to wait for Travis-CI to complete.