cc: delegate cpp to the real tool, not compiler

Fixes #21527.