����� v.1.30