updated unit tests for _.set
updated _.set method to include targeting of values at namespace paths