[nautilus-ubuntu] Drop dependency on libappindicator3