Fixed Timezone Issues

The temperatures and conditions chart were both displaying an incorrect
range due to timezone adjustments.