Migration to remove unused contact columns

Contact details are now translatable, so all data (even for the English
locale) are kept in a separate table.

Clean up from https://www.pivotaltracker.com/story/show/53558977