Fix a path truncation bug in the zsh standard theme