Use relative paths in CSS to make it easier to override assets

Using paths like `/assets/` means I have to put my assets on a new host. Using paths like `../assets/` means I can just create a directory under `public` like `public/custom/assets` and serve my assets from there.