fix csv download menu (and label) for tables