cpp: Add test/genheaders