Add replace-src-path to man page

Added some documentation for the --replace-src-path option to the man page.