bootstrap: don't git submodule update everytime bootsttrap executes.

* bootstrap.slingshot (slingshot_require_slingshot_submodule):
Move the `git submodule` calls inside the if branch that makes a
fresh submodule checkout.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>