Use lib_dirs when compiling Elixir files