[openstack_cpi] Fix device name selection when attaching disks
Merge pull request #319 from cloudfoundry/fix_attachments

[openstack_cpi] Fix device name selection when attaching disks

fixes [#51941395]