Reset RubyGems gemspec cache between tests

Fixes #203