Eliminated redundant associateLookup() call in DataResultTopComponent.componentOpened().

This eliminates the IllegalStateException thrown by the short-term hack that exposes the DataResultViewerTable ExplorerManager lookup as the global action context so that multi-select works as desired.