fix location of updates_key in devscripts/release