Add tests to show GObject::Value works with GLib::ByteArray