[qgis_help] Detect proper resource path when running from build dir