[nemo-qml-plugin-contacts] Export constituent contacts JB#7014

Needed to permit clients to represent the constituent contacts which
comprise an aggregate contact.
[nemo-qml-plugin-contacts] Do not refresh lists unnecesarily