Revert "Filter AI targets based on what it can actually attack. Fixes #3763."

This reverts commit 4791f93d7707417e52176a1e646c9ac6d26488ba.
Merge pull request #3822 from pchote/new-target-fix

Revert AI target filtering