Varnish: fix mobile frontend's purge issues

Move rewrite_proxy_urls after vcl_recv_purge and unbreak mobile frontend
purges, as introduced with I3d02804170f7e502300329740cba9f45437a24fa.

Change-Id: I08f7615230037a6ffe7d1130a2a6de7ba370faf2