add arrows for sortable tables