Fixed issues when original MKV has spaces in the filename

Shellwords to the rescue. Fixes #1