Use open_bpipe wrapper in bpipe plugin.

Instead of using popen and pclose use the Bareos wrappers open_bpipe
and close_bpipe. This way the unneeded filedescriptors are closed
on fork of the program ran under the bpipe plugin.

Fixes #104: Use open_bpipe wrapper in bpipe plugin.
Update README.md