swap location of 'updated x ago' and 'posted by' on forum index