restructure directory

- updatedb/README.md -> doc/
- updatedb/etc -> etc/
- updatedb/osmosis_conf -> osmosis/

Signed-off-by: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>