Clarify that publish_*.sh assumes xmllint and xsltproc in README.md