add & translate messages