updating build/bundle-ja.js (not finalized yet. just working version.)