Added workaround to unescape colons in relationships resource URLs to work around Fedora Commons bug