take config.xml in use for binary and app name

Start using config.xml values for naming the app and the binaries
instead of the eclipse project name. Introduces a new API on
HybridProject to safely retrieve these values. Also improves the copy
logic for iOS.