ptunit: add ptunit_mktempname

This commit provides mktempname() to generate temporary file names.

Change-Id: Id5eaad9ae9a423504b71bf2275438f47a096dc8a
Signed-off-by: Thilo Schmitt <thilo.schmitt@intel.com>