Tweak to suite-info section of suite configuration documentation

Slight enhancement requested by @dpmatthews to make it clear that only the `owner` is able to make changes to the `access-list` for a suite.