Fonction de traces + début affichage des traces vue observateur