文字コード変換。今度こそほんと