ARM: make sure we keep inline asm operands tied.

When patching inlineasm nodes to use GPRPair for 64-bit values, we
were dropping the information that two operands were tied, which
effectively broke the live-interval of vregs affected.