Update server/deb/debian/changelog

dcache-server: 2.5.0 release changelog adaptation