Update Gemfile.lock to use newer Twitter gem so that we can move past deprecated v1 API.