message bugfix II