cultural multilinguality in _dev