New server location for nutrition.xml and menu.csv

Updated the links to the files we need because a change was made in where these files would be stored.