fix updating user roles (BNC#789731)

Problem here is that role used to have id to detect if it is new recond, but
it is replaced with different mechanism and controller not reflect it.