Add connected user avatars in room header