New customization variable: nrepl-popup-stacktraces-in-repl

We use nrepl-popup-stacktraces only non-REPL buffers, and introduce a
specific flag for the latter.