Hash#deep_transform_keys maps over array values

This ensures that hashes embedded in arrays are also transformed which intuitively is how this feature should behave.