Make tests and Python bindings actually build with new API

Python bindings are currently not compilable due to libSBOLc API change. This fixes it.