fix escaping backslashes for data matrix barcodes