packaging: use simplified template when handling ovirt-engine-proxy.conf.in

Change-Id: I7031884c602e2bd5dfffb34b42e5925cf2f39afa
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>