CORE-4838: added status translation for failed statuses