Simplify ChannelInboundMessageHandlerAdapter.inboundBufferUpdated() implementation