htop: fix build by creating empty m4 folder

Closes #14551.