travis IRC notification: fix yaml syntax, shorter templ