Center note name and generalize drawVerticalSeparator.