Yes, it IS storing the new format in the call request. I am translating it here in the _find_conflicts function to the old format to make it easier for the conflict detection logic to find relevant operation for given resource type and id. I can see why it can be confusing. I will add a comment.