Hack to work around twitter-bootstrap-rails menu_item limitaton