Update autotools build instructions

I updated the build instructions for the autotools build. The instructions can be considered a little long so merge if it pleases you.