move file delete confirmations into FileTreeFrame