Redirection des events des speakers vers les listeners