[WIP] Add docs for ExpressionLanguage component

see #3022