CP-6093: Updated test to reflect changes in the View menu. Ignore temporarily flaky
test. Fixed broken action cancellability.

Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>