py3: compatibility fix