don't pollute stderr if popen()'ed executable doesn't exist (only on Windows)