Update fanart regexp to work with current TMDB layout