build: Update includes to work with srcdir != builddir from git

seahorse-common.h is in $(builddir) when doing srcdir != builddir from
git.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712538