Don't update members of frozen definitions.

Pre-built (or otherwise frozen) definitions should be ignored when evaluating
method calls that update the list of members such as []=.

This fixes #75.