functions: set GV_LINGUA to false