Wrong form name
thelia.admin.customer.modification
replaced by
thelia.admin.customer.update