decision: fix the plugin model settings

When finished to edit a model with the modeling plugin, the generated
dynamic, and the generated experimental conditions are set to the
model.
(closes #56)