autotools: report doxygen warnings as errors