Add test for assets subdirectory