Add javascript dev instructions to readme