MetaService: Gracefully handle an "unknown" service

Long-term we need a better solution for WebService, which is constrained to the
set of default services currently, but this fixes crashes for now.