Enable pypi jobs for diskimage-builder

Performing releases will facilitate diskimage-builder being
consumed by CI tooling, enabling tests which require customized
images.

Change-Id: Iafd16454a11123b2b41fc333b13576a01002bd9e
Merge "Enable pypi jobs for diskimage-builder"