[ODBC Driver] Fix: SQLSetConnectOption correct interpretation of param value

SQLSetConnectOption correct interpretation of param value for NO_CHAR_C_ESCAPE (#5002)