Chunk server: add missing synchronous replication access tokens forwarding with write append rpc.