Add index.html files to empty test folders