plugin.get_streams: Make default stream_types dynamic.
plugin: Minor name style changes.
plugins.youtube: Refer to youtube-dl if no VOD streams can be found.