bug: proprité name sur mauvais champ