updated APT configuration

- now Ansible shouldn't clobber default non-Debian sources.list;

- main sources.list has been moved to /etc/apt/sources.list.d/ with
  a distinct filename to better support different distributions
  in the future;