Ensure installations create a bin directory to avoid issues when it doesn't previously exist. Fixes chapmanb/bcbio-nextgen#74