make help links a different colour and separated from nav tabs
add "replace this question with a copy" button

in the exam questions list

fixes #153