README improvements for people like me who can't read

View the formatted README here: https://github.com/statico/source-code-pro/blob/readme/README.md

Referenced from Issue https://github.com/adobe/source-code-pro/issues/52