Remove TODO about timeouts

this library is not going to handle timeouts, since it has serious
implications for how the app behaves.

Instead, developers should implement their own timeout logic. See
https://github.com/ktheory/dalli-elasticache/pull/4#issuecomment-2250703
7