update tracks with artists & albums