https://jira.deutsche-digitale-bibliothek.de/browse/DDBNEXT-321: allow parent and leaf nodes to be on the same hierarchy level