Change keybindings for pane switching