fix script name in manpage
add short usage message to luaotfload-tool