Romanian locale update for Serbian, Persian, Dutch and latest string changes for sprint 34

Added:

`ERRORS_PANEL_TITLE_*` strings (#5953)
`LOCALE_FA_IR`
`LOCALE_NL`
`LOCALE_SR`

@couzteau 
@jbalsas