[Subversion] Better logging for Unix