Correctly handle the case when env_file is relative