Add formula for ARM GCC toolchain

Inspired by the one from https://github.com/PX4/homebrew-px4