Adds support for freshening by family.
Enforces at runtime that a freshness policy is not attached
to both a qualified column and that column's family.