Map FreeBSD PAGE_SIZE to EXEC_PAGESIZE

FreeBSD's sys/param.h has a PAGE_SIZE define for small pages akin to
EXEC_PAGESIZE on Linux. Changing the previous hacky getpagesize()
workaround to the PAGE_SIZE constant.