QmlDesigner.ContextMenu: fix support for Layouts

We have positioner in QtQuick and "real" layouts in
QtQuick.Layouts.

Change-Id: Ie1c5235820ac698048a229af7ede9d8f57926b19
Reviewed-by: Marco Bubke <marco.bubke@digia.com>