Scripts/Commands: Add .list mail $char/$guid command

Prints a list of mails received by the characters

Closs #9421
Core/DB: Fix a table name in CHAR_SEL_MAIL_LIST_INFO
Core: Fix warnings
Merge branch 'master' of github.com:TrinityCore/TrinityCore into 4.3.4