Fix settting of DEVNAME property with older libudev versions

The kernel sets the DEVNAME property without the /dev prefix in the uevent
attribute. Mirror that behaviour so that device names are correct with older
libudev versions as well.