[sanitizer] Fix wrong size of OFF_T on 32-bit platforms.

This broke pread/pwrite interceptors when building without
-D_FILE_OFFSET_BITS=64, and always on Android.