[#4081] fix markup in chat