updating nav.coffee