Issue #61: Fix up track view for Album.

* Fix navigation so that it is more D-Pad friendly.
* Fix missing album art.