themes/freifunk-generic: minor style fixes, add some space around header logo and header_right

git-svn-id: http://svn.luci.subsignal.org/luci/trunk@9634 ab181a69-ba2e-0410-a84d-ff88ab4c47bc