ずっと放置してたtypoを修正