ssh_find_agent: Actually find and set agent environment variable.