ISPN-3133 AsyncAPINonTxSyncDistTest and AsyncAPINonTxAsyncDistTest are mistakenly executed in REPL mode

* In non-tx mode the primary owner will skip the replication of unsuccessfull conditional commands
* In non-tx mode the originator will always wait for the primary owner's return value regardless if command is async if reliable return values are required
* Fix AsyncAPINonTxSyncReplTest by allowing the key to serialize if the operation required forwarding (originator not primary owner)