const correctness for IWinampClient