Add ability to add arbitrary text to tree from a file (same format of file as the heatmap from ETE)