billing: Add bloom filter indexer and search tool

Follow-up to 3c4a069810832c4b7ffcc9fbf72c8fbdc8796299: Adds new man
page to RPM spec file.

Target: trunk
Require-notes: no
Require-book: no