Fixed incorrect Ember rendering (routes)

When you come back to the list (from the 'new' view), index view is
renderec properly. There was small mistake in the routes.