fixed #119, #149

accessing a shared projects requires lowercasing the username - this is
now automatically taken care of