fixes Edit Course In Studio link on instr dash (LMS-1455)

add DOC_STORE_CONFIG to test settings
Merge pull request #1635 from edx/adam/edit-course-in-studio

fixes Edit Course In Studio link on instr dash (LMS-1455)