stun: close socket before returning in error case

Do not leak the socket resource when bailing out in error case.

Found by the coverty scanner.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>