No sorry (it was not a tranlsation issue here). I move the related_sid into brackets because the string (e.g. motion-2) is a special technical system id which is not really important to know for user. The agenda show this entry so it should looks serious and not so technically...