Fix path in test_yaml_loader