Update README for Dockly

Just includes a plug for Dockly under the Usage section.