MythMusic: Use the metadata format specified by the user for shoutcast streams

For some reason the format was being forced to '%a - %t' which works 99% of
the time anyway.