Refs #17461 - Replace noisy errata portlet with an accordion like one