Uses pngquant if it's in the `PATH`

Fallback is 'bin/pngquant'. options.binary has always precedence.