use join to list multiple bugs

previously when we had multiple bugs we did looped string appends,
but that meant we had a trailing "and", which was ugly. We can
do better by transforming bugs to bug_urls, then using join.

Change-Id: Iaf28dbe9909c60b1e2206a79faaf5190f792252d