Improve VPNGatewaySelector tests coverage.