handle escaped arg