fixing a wayward apostrophe