add test for get_repo_tags with nonexistent repo