Update README.md

Added a note about vim-dispatch in installation instruction.
Also generally tried to clarify the readme by finetuning the headers.