Upsert hosts into your `~/.ssh/config` file(s).