Merge pull request #292 from kiplantt/master

Updated the French locale to make it sound more natural
Tweaked some French translations
Added translations of checkboxes is_published and is_mirrored
Removed locale=en when calling number_to_human_size to let rails-i18n do the translation