Log mail errors to Monolog.

Signed-off-by: Max Fierke <max@maxfierke.com>
Set return path to the sender's address.

Signed-off-by: Max Fierke <max@maxfierke.com>