Update index.md with route_reference.md link