doc improvements
[FIXED JENKINS-17713]

This is also reported as issue #19 and pull request #20. I claim this is
the correct fix.

Context: Ancestor.getRelativePath computes a wrong path in case the
current request path doesn't end with '/'.