correction to PDFTextString, allowing to use them in the context of writeliteralstring