Updates the git repo URI in package.json