Do not move .htpasswd to `$wpub/config` subdir (closes #3704)

Also:
- Added move of dot-files from `admin` to `supervisor`