Merge pull request #237 from MarthaMadjack/develop

Remove obsolete code for reputting table headers in lists
Update translations to the latest strings
Merge pull request #238 from timschofield/develop

Update translations to the latest strings
Update translations to the latest strings
Update translations to the latest strings
Merge pull request #239 from timschofield/develop

Develop