ImageMetadata: fix addAxis javadoc
ImageMetadata: slightly improve javadoc, but...

...also add a FIXME explaining why the behavior of some axis-related
methods should probably be reconsidered.
ImageMetadata: fix behavior of setAxisType method
ImageMetadata#addAxis(AxisType, long): fix javadoc
ImageMetadata: fix javadoc link