fix path discovery in ClasspathKieProject when running on Windows