Use Chef's file_cache_path rather than hardcoded /tmp

In order to work when well with other components that use file_cache_path
like vagrant-cachier when file_cache_path is relocated.