Remove tests for non-existing SimpleScheduler

The test class being removed is actually an exact copy of the above
MultiDriverTestCase.

Change-Id: Id2c4141a7da8475e44d534d2e61ae83bf532d980