SERVER-10635 Fix up httpClientTest after rebranding