xml: clean up lexlabel strings
xml: fix lexlabel for eld