Use public.rebar.config if it exists

The heroku/logplex project won't build in a normal environment with
the standard rebar.config file. Fortunately, it provides a
public.rebar.config file that does work.