Do not restrict language changes to languages supported by the main bundle (the main bundle is used to initially select the best language). This is more flexible in some circumstances (e.g. "reference bundle" not the main bundle). Return proper value in all cases