Slight cleanup to TestWALReplayWithIndexWrites in hbase-index.

We were using the wrong class (CoveredColumnIndexer) to setup the index table for the
the ColumnFamilyIndexer, causing the write the index table to fail because it was missing
an expected column family.