libzfs_mnttab_update did not increment ptr from getmntinfo, meaning we
iterated over the first file system only. Leaving avl_first() to be
empty.
Remove all the temporary fixes, and restore to use libzfs_mnttab as
upstream.
Remove lots of debug prints.