Fix typos in Matrix iterator documentation