behat: Tests to demonstraten the plugin/theme install bug in #581

* Install plugins from WordPress.org repository, a local zip file, and remote zip files.
* Install themes from WordPress.org repository, a local zip file, and remote zip files.
Bug Fix for #581: allow plugins/themes to be installed from complex zip file URLs

This should be more reliable than the attempted fix in a12965c.