Bug 407531 [sidebar] Popup menus clipped by Orion editor pane