Handle full-height characters sensibly