implementing SPARK-865: Add the equivalent of ADD_JARS to PySpark

Implementing

https://spark-project.atlassian.net/browse/SPARK-865

Now the ADD_FILES environment variable is parsed as a list of ':' separated files that are handed over to SparkContext to be distributed and made available to the nodes.