endpoint has to be set only once in the vis.html (not anymore in
DataService)
adapted also the new Tweet Visualization components