pdf actualizado , portada actualizada