py3 fix for reading emu name, fixes #17

should be backwards compat with py2 but not tested in ST2