Update Nginx sample configuration
Remove CATMAID_DJANGO_URL setting

Since the settings CATMAID_URL and CATMAID_DJANGO_URL now referred to
the same URL, this commit removes the latter.