fix for colorer with some unicode text.