cookbook console logging translated