Create CONTRIBUTING.md

Same file, but all necessary docs can fall under docs.