VP-297: Fixed the timing issue at initializing "fluid.videoPlayer.languageMenu" which causes captions and transcripts menu items stop working.