Update README with contribute information