пара обновлений