Fix script to work with slashes in user input

we now use BACKSPACE as sed separator and hope that the user won’t be
able to enter that himself.