fonksiyon eklendi