Handle missing Mailing List/Archives metadata properly.