Updated README with accurate TOC links