Support "#{ENV['FOO']}" expressions in knife.rb

Also fixes the other knife.rb test cases, which were failing.