SERVER-5099 Convert UTF-16 environment to UTF-8 in WindowsCommandLine

Implement support for the third parameter (environment) of main()/wmain()
and convert the Unicode environment strings to UTF-8.  Use the
environment parameter in mongo.exe.