endgültige Karte