edited English translations