LVM / Block Device Drivers: Fix duplicated flags

- Import in lvm driver the duplicated flags from block_device driver.
- Register volume_opts in block_device drivers

Fix bug #1206944

Change-Id: Icb2c9411be060065ecf5efed293bacd6b735e299
Merge "LVM / Block Device Drivers: Fix duplicated flags"