Translate 'Design Contest for www.ruby-lang.org' (de)