Replace all uses of GdkDrawable with GdkWindow