docs: Clean up LRO-NAC example documentation

Elaborate more in the paragraphs and fix formatting so code actually
fits on page.