Changed embedder test URL
Make embedder use current site rather than always amara.org
Handle subtitles not being available for the widget. (#856)

In this case we replace "loading..." with "no subtitles available"