[ASan] Make blacklist test more robust