NEW: update local copy of py.test to version 2.3.4