Divide unit tests among separate endpoints; add endpoint for response parsing