Update edit-form.php

Replace WP_PLUGIN_URL with plugins_url() to prevent mixed content warnings
when editing a form over HTTPS.