implement ability to release a category and all its questions.

The new tool is available when editing the category, next to the
release check box. Fixes #11.