Add Twig extension tests