Add unsaved tabs highlight