osgi-bundles: fix NPE in test bundle

Now that the LogService is not installed in the System bundle anymore,
don't rely on it in the test bundle.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>