Clean up and fix typo

* Removed unused ColorFormat class in coveralls.rb
* Missed calling Coveralls::Output.puts