Just add new commits to the branch in the pull request (your kmeans branch in this case).
An alternative, in order to avoid many commits for the same task is to add new changes to
same commit using git commit --amend. Note that in the latter case you will probably need
to force the push to your branch in the GitHub repo.