Fix typo in Documents page subheading