DOC: linalg: add BLAS level 3 routines to docs