MDL-42286 questionbank: add behat tests for putting questions in categories