Install expat xml parser dependency

Fixes #450
Merge pull request #543 from DataDog/smartos-pkg-expat

Install expat xml parser dependency on SmartOS