Switch rubygems source to HTTPS

Resolves deprecation warning.
Bump precise basebox version

To match development VM.