i discussed with adou and we will make another PR on createphp and make it possible to configure specific mappers for some classes and provide a mapper that handles locale on the route. this solves a general shortcoming of createphp then and is more elegant.