translation of the more friendly pidgin/dbus warning
Merge pull request #374 from allo-/master

translation of the more friendly pidgin/dbus warning