Update toolbar to use bootstrap icons. Refs #2305.