[COOK-3228] Run apt-get update before installing from package on debian platforms