rework fmpz_poly_evaluate_fmpq methods