Stop hiding GPU_group.create and GPU_group.destroy from the docs

This also means these methods get added to the bindings.

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>