Update BinarySearchTree.h

Updated printTree 
cout << currentNode->getData() << ": " << currentNode->getFrequency() << "\n"; //<< " ";