Adds assertion for misnamed controller name provided to render helper

Fixes issue https://github.com/emberjs/ember.js/issues/2385

This has bitten me before as well so figured it was a trivial fix to include.