added references to chef and vagrant in README