Fix white space bug in argument parser

When parsing arguments that have already been split, white space
should not be treated as a word separator or stripped.

Target: trunk
Require-notes: no
Require-book: no
Acked-by: Tigran Mkrtchyan <tigran.mkrtchyan@desy.de>
Patch: http://rb.dcache.org/r/6072/