data: Make pam_systemd optional in exherbo/fs

This prevents it from breakings setups building using --without-systemd
NEWS: update for release
configure: bump to 3.10.0.1
Updated Greek translation