Fix JS description of search filter results

Instead of relying on the date direction being the 0th element in the formStatus.checked array, we iterate through to find the ones with 'direction_xxxx' as their name and use that.

For: https://www.pivotaltracker.com/story/show/46542465