update maquette : comment