I'm sure there's a smart way to do this. My guess is that salt munges the package name when it reads it from the state file, as running `salt -G 'roles: discourseserver' pkg.install gcc-g++` works fine.