corrections - retaillage