Share widget: Moved menu role to ul and added aria-haspopup to triggering button (#2680)