lva->typ_name gibt typ + ' ' + name zurück