Update documentation

Include a "Usage" section which explains what the different Grunt tasks does.