Update German to be compatible with latest RGL

  - use again mkV2 instead of dirV2 and datV2
  - make Ontograph lexicon nicer
  - update a test case to have a comma in front of the relative clause