Move all ClaimBuildAction references to ClaimWrapper class

This is done to ensure that the Claim plugin remains an optional dependency.

[FIXED JENKINS-19961]