test/driver: Fetch pristine slides automatically

Fetch pristine slides directly from the server, on demand.  Drop
"initialize" subcommand.