Functional test for listing threads after adding a post to one.