- added 'float:left' to bubble.css to align the visualization
  on the left of the screen, so it does not get out of view
  when it's embedded as an iframe in our blog