updated Heroku deployment docs