provisioner/salt-masterless: replace windows slash with linux [GH-276]