fix title display in .jade files