add tray sensors to cob3-5 and rename phidgets.yaml to tray_sensors.yaml