Update functions now also work for HAT-forests that are annotated with spans to make them unique.
Moved span annotation function from dependencies to labelling