Fix #8: wrong forward copy name.

root.py:Root._add_copy: rename 'path' to 'copied_to_path' to make it more
explicit that this should be the destination path name, not the source path
name.

Add some basic tests, too.
Merge branch 'issue8-wrong-forward-copy-name'.  Fixes #8.