adds `Show Only Selected Stations in Map` checkbox