add trailing slash to slug links
* avoid an extra request/302 from S3
* removed misc html comments