simple-http-server: emulate chunking for complete requests to '/file-upload', fixes #513

This adds `HttpMessage.asChunkedParts` which splits a complete HttpMessage into Start/Message/End chunk parts