Fix so gitlab-hook-postcommit-coloremail works with UTF-8 changesets.
Test that svn-hook-postcommit-coloremail works with UTF-8.