Update app/add_tasks.html

members are now populated through a angularjs list
"+" on the left will now:
    remove a member from the available member list
    add the removed member to assigned list