Update README.md

Updates readme to include build test status, adds more formatting