Remove unnecessary finalizers

This class does not own any unmanaged resources, so adding a finalizer increases GC overhead for the class without any benefits. The `GitObjectSafeHandle` already provides guaranteed cleanup.