Context menu with 'Save to PNG' option for Selectable_Image widget