GC: update size caches in realloc

http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=6372