Upload to S3 over HTTP instead of HTTPS.

Works around cert problems with wildcard domains and bucket names with dots (which are required for mapping custom domains to buckets).

Eventually we'll probably have to switch to the exposed AWS domain so we can support HTTPS.