added qmake support for building binary resources files (rcc) and
binary translation files (qm)
fixed some typos in UIs