recompiled German locale