Revert "Revert "ColumnResizer error in grid with CompoundColumns""

This reverts commit 2793045fce577a0c2c83ad9ac1cba70f5c04ae96.