Add CSV export sheet for basic project metadata and experiment layout