Make PacketIn#initialize_copy private (refs #218)