balloon update: all direction buttons working (Fix "south" increments)