Update tutorial.rst 

I updated the overview tutorial that was referring to multiple_rarefactions_even_depth.py.html instead of multiple_rarefactions_even_depth.html