Add nicknames to the chat list

Change from [chat <number>] to [<nickname> (<number>)]