Updates notification API controller to use role-based assignment for all attributes