Fix app details editing for rejected/disabled hosted apps (bug 895752)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=895752

Also let developers edit features of rejected apps, and don't mark the app for re-review if features changed in that
case.