Removing special treatment of packet-loss.log on analytics udp2log instances.

This simplifies logrotate

Change-Id: I5b774d1cbce96dbe040940d7dab6d58f98541851