update test assertion to include message key from l10n changes