inspection: Don't print a warning if \Windows\explorer.exe does not exist.

guestfs_case_sensitive_path does not test for file existence.  We have
to test for it explicitly.

This updates commit 9ea6e9701461e594033999150f930cc4fafec4d2.  See the
description of that commit for more details.