Move "fmt_memsize_rounded" utility function to hscutl.c