Send only laTeX-safe name to buildQuiz and assignQuiz

This means, escaping any occurrence of the 10 special LaTeX characters.

Also, changed format of worksheet name.
Example: #5 - March 3,2012