run_xgettext: check for dir before run xgettext