Fix GitHub-relative links in README.md per
https://github.com/blog/1395-relative-links-in-markup-files