Prepare library headers for MELPA