Fixing issue #1350: updates to Service Bus hybrid relay tutorial

Nearly finished -- tutorial works but need to get Azure deployment section working.