[GEM] Relax Octokit dependency
[GEM] Gemfile.lock: update
issues_notifier.rb: update syntax for the new Octokit