Exports a narrow band level set to a binvox stream