Remove members from group chat: Implement remove group chat members and the feature test case