adding tmp_dir kwarg to streamcorpus.compress_and_encrypt_path,
updating all chunk-related tests to use function-level pytest fixtures