updated nix-to-win conversion script