avformat/hls: parse playlist with redirected location