Remove `fuzzy` flag from gettext flag display

This duplicates the Fuzzy checkbox and, if the only flag present,
distracts translators.

Fixes #275