[SHRINKWRAP-469] Fix for ShrinkWrapDirectoryStream.iterator missing IllegalStateException cases