Use LLVM_EXPORTED_SYMBOL_FILE in libclang's cmake build.

Now the exports file should have an effect on non-darwin too.