Fixes JBPM-3694. I've only tested it with the provided swimlane testcase...

This should fix JBPM-3694. It fixes the already provided unit-test that transforms the 'swimlanesNode/processdefinition.xml'. I have however not tested it on more complex JPDL process definitions.