The image generation backend for the M83 citizen science project