Fixes Bug 836986 - call the right delete in file system storage

resolves the embarrassing problem of deletions being slow in file system storage, by calling `quickDelete` instead of `remove`