Split off box.update code from request.cc
Merge branch 'tuple-update'