MOSYNC-3211 + small example/test program changes

MOSYNC-3211 - fixed
+ small changes to the NativeUIMap and MapTest application (some button labels modified)
Code Reviewer: Ciprian Filipas