Use byte_size/1 instead of length/1 on binary

By all means it seems that hackney_util:join return binary value so
length/1 is not applicable, byte_size/1 is.
Merge pull request #22 from keynslug/fix/binary_size

Use byte_size/1 instead of length/1 on binary