Sort schedule data by day of week and then start time