Create home and root logical volumes in LVM partition