rose documentation: replace suite hierarchy picture with text

This replaces the out-of-date suite hierarchy picture with some nicely (?) formatted text.

@arjclark, please review.