Fix typo: we are testing that tools exist, not records
Add a separate test to ensure that portal.get also works with a sub site