[zsh] show directory in terminal tab titles