Update upload-files-to-s3.md

updating link to Setting up binary data tutorial