handle extfat fs usage of /dev/dm-X paths in mountinfo for dm paths and guard crashes theoretical crashes in the GUI components when displaying volume properties