torrent richard nongard