Visual and aural web environment representing a spatially delocalised orchestra of sound sources