Fix obscure crash when banning a user with a chat queue