마을 명령어 일부 번역