Don't do readlink() on every mount point when remounting /dev etc.

Doing so causes the activation script to hang if (say) an NFS mount
point is unreachable.