fixed movie folders resolving incorrectly when using multi-disc naming