Update zsh variables (paths, programs, etc.).