Update and extend build instructions for Windows