Include packaging instructions in README.md

Fixes #35.