[GH-8] convert all blog-esque URLs to use proper /articles namespace