More robust error-handling in LeetSpeakFilterFactory