devilry_student...BrowseGrouped: Workaround for parent.data.short_name bug.

See: #436.