handle case where listing a non-existant (deleted) directory