Track MODSEQ changes when PINGing if it's available.

Will cause flag changes/expunged messages alone to trigger a SYNC
when using a mail server that supports CONDSTORE and per-mailbox MODSEQ.