Increase `express-annotations` coverage to 100%

- Add remaining test for non-string Error
- Add miscellaneous tests to check for correct route objects