Clarify container networking docs
Moved the tmux docs around a little