Remove leading colon from node/edge labels.