Update README per NuGet migration

Fixes #504