Improve ALExtLoopbackDeviceSOFTTest to list all available OpenAL extensions.

Signed-off-by: Xerxes Rånby <xerxes@zafena.se>