Traverses up parentViewControllers to find the container view