Update filters.md

The dynamic filters need a custom controller action, not a custom data loader ...