[958815] Update eap documentation links

- Remove community documentation page
- Add link to eap documentation page from main index page