Identify frequently modified files in a git repository