update news and change log in prep for Aug 10 release of 3.4.0

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/geos/trunk@3867 5242fede-7e19-0410-aef8-94bd7d2200fb