Provisioning script tweaks

- Correctly add nginx and nodejs PPAs
- Use pip to install the latest pip
- Comments