Fix flakey `_.throttle` unit test.