Handle octal sequences in /proc/self/mountinfo

- Octal sequences are now parsed and unescaped when reading the lines
  from mountinfo.