Disables submit button in sign up form after submission to avoid email already exists error

Fixes issue #4506.