[#50302157] Update multiselect integration tests to use the 'select_all' checkbox instead of links.