add unittests for python transliteration, and fixup some unicode issues