Update NuGet package information for DogStatsD