add ufo2fdk.pens to 'packages' list.

previously, the pens module was being ignored when ufo2fdk was
installed via `setup.py install`. this causes it to be built and copied
along with the rest of the module.
Merge pull request #1 from nsfmc/pens

add ufo2fdk.pens to 'packages' list.