entitlement: make tests more robust

Add assertion checks on EntitlementTestListenerStatus. This uncovered
the fact that we were sending bus events via the notification queue
for deleted entitlement events. This has been fixed.

Tests seem less flacky now too.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>