Docs cleanup

Restore missing allura.app api docs, and cleanup various sphinx
build warnings.

Signed-off-by: Tim Van Steenburgh <tvansteenburgh@gmail.com>