ajout helper pour diviser pseudo/text/date