[la.numpyvectorarray] bugfix