Remove PoddOWLManager.getOntology

It was only used in tests and is not compatible with a design based on
OWLOntologyManagerFactory