Allow adding frequency data to both tagger and speller dictionaries