Objecter: fail osd_command if OSD is down

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>