You would also have to add 'ok' and 'cancel' as messages that get loaded on every page so they will always be available to $.confirm. I think this is okay as the performance hit would be very minimal.