Devons nous garder la graphie originale lorsqu'elle est erronée ?
Pour argumenter un peu, je ne fais pas la chasse aux capitales par lubie, mais parce qu'autant en français qu'en anglais (de l'avis des typographes des deux langues), les capitales sont réservées à des usages bien précis, et très régulièrement mal utilisées. Dans certains cas, les usages sont différents : dans les menus d'applications informatiques, par exemple, les anglais capitalisent partout sauf les articles, alors que les français ne capitalisent que la première lettre. Mais dans la plupart des cas, à part pour les noms propres, les sigles et la première lettre de la phrase, on ne devrait pratiquement jamais trouver de capitale dans le texte.
Je te précise plus tard ou les concessions sont possibles, et ou elles sont vraiment abusives. Bien entendu, tu as le dernier choix en cas de mésentente. Je ne fais que te présenter la correction « idéale » pour un relecteur en langue française.