возвращение русскоязычных ресорсов