Update detector_locations script

Remove detector numbers
Now use color coding for the detectors
Add plot labels