This is too much unnecessary information. Much easier to follow if this check (and its comment) were moved to a method separate method, such as `hasAnyTranslations(textUnit)`.