#1036: rose edit: fix enable empty user-ignored section

This fixes #1036. The bug happens to empty sections because an empty section does not have any variables living in the same namespace that add that namespace to the nses_to_do list.

@arjclark, please review.