Added missing newline in sendmail usage to tagmail

Sendmail usage lacked a blank line after "To:" field. Which sometimes caused blank emails being sent.