Add initial rtl styles

We swap out images for the flipped versions, and modify any css
styles with hard-coded handedness.