Apply 'bp_get_group_permalink' filter during digest formatting.

Plugins like BP Group Hierarchy hook into this filter in order to
manipulate the group permalink.