Miscelaneous small corrections

... and one commit that allows translators to translate the book title, comments and author name.