[boards] stm32f4_discovery: fix/switch LED 3 and 4

to match board doc and silkscreen