Update Android Market to Google Play Store in strings.xml

The Android Market was renamed Google Play Store in March 2012 so should be changed to avoid confusion.