modified tags_controller & tags/show to shop topics

Created @topics resource in tags_controller as well as corresponding view changes to show associated tags.
This pr addresses: http://support.epublishing.com/helpdesk/tickets/37471