Fix test fixtures to match the new behavior

Once we update the generation to preserve trailing newlines,
we need to update the test fixtures to not be surprised by this.