Removed some dead code (check_for_box in kind.rs)

While tracking down how this function became dead, identified a spot
(@fn cannot happen) where we probably would prefer to ICE rather than
pass silently; so added fail! invocation.