Rework ext4: use atomic64_t for the per-flexbg free_clusters count

This reverts commit f0645f635de65ec6c0f299172f480b59c7d4886d.