Emit compiler diagnostics in html reporter