Use + instead of Array#concat

This is per @nitoyon's comment, linked to above:

[Don't use destructive Array#concat for Liquid Attribute arrays](https://github.com/mojombo/jekyll/commit/26dc14881c444198f2c57d740d8ab126525a5b67#commitcomment-4150434)