Clarified get_list_or_404 docs, refs #14150.