Revert "tests: suite hawkey change 54f4f0f introducing make_cache_dir Sack() parameter."

This reverts commit 777f078da48cc89e42d0c1092166e8d251d80636.
Change the HTTP user agent for DNF.

Related RhBug:923384