Zeiten in Tabellen werden richtig sortiert (fix #12)