index term does not always have double quote at the end (undo last, wrong, fix)