Don't use $wgUser in WikiLoveHooks::getUserTalkPage

All callers of the function have context, so use that instead

Change-Id: Ie5494311eb0f97642c3c15bd92f49f5d21c8d300