normalize the lang, and if we can't find an image use the default one