Finished translation of remaining topics

platform:  # supported: 2.2.4, 2.3.2
backlogs:  # supported: 1.0.5
ruby:  # supported: 1.9.3, 2.0.0

Updates to config/locales/pt-BR.yml
- Finished remaining translation of untranslated topics
- Corrected some minor mistakes.