Submit for Public Use form text changes

https://pods.iplantcollaborative.org/jira/browse/CORE-4106