Added proper quote support for list literals and strings in the parser