fix some cross-browser stylesheet bugs in RegionBrowser header
rename genomeview.css to regionbrowser.css