Use plus/minus icons for TOC, change icon color

#6 here:  https://etherpad.mozilla.org/23OCT13-MDN-Article-Update