Fix some methods for rcube_addressbook implementations where contact email field is not a flat array