zuul: metrics for test/gate pipelines

Change adds two new graphite based graphs that show the Zuul processing
for the busiest pipelines: test and gate.

I have also exploded the render URL for easier editing.

Change-Id: I9cd0a6a8eba123b89743f785b8b9d317cb293e17