Baremetal_deploy_helper error message formatting.

Updates our baremetal_deploy_helper so our error message use
formatting that works with translations.

Change-Id: I8811df50f0e80c5680e6316c829a197b0ade5967
Merge "Baremetal_deploy_helper error message formatting."