[docs] Guide prospective TableGen backend writers.

Boilerplate is often the hardest part of getting started with these
kinds of things, so throw them a bone.