Fix copy operation in CaseInsensitiveDict.