Treat URL schemes as case insensitive when sanitizing them in esc_url().

props mdawaffe.
fixes #23187.
tests: [1184/tests]