zip: ask the password again when the user provides the wrong password

[bug #707114]
updated for version 3.9.91