Remove old Eclipse writer (which is now in opm-core)
Use EclipseWriter from opm-core instead of old impl

Note: The interface here requires opm/opm-core#424.
Remove redundant read of outputDir

The writer reads this from the params itself.