simulates muccc flipdot-interface.