Use application.js

header-footer-only.js doesn't have the media player code and breaks video
Fix links and formatting issues
Re-add link that somehow got lost

Originally added in f19917a4 but doesn't show in the file history