Avoid the default XML filter set, if any. #4066.

Using a hand-created `Contents` instance is the most testable option
for this. We don't want to use the default XML filter set because it
makes changes that assume you are making a VDR submission. These
passthrough files are for internal consumption.