fix qadapter error message typo