call fetch() in RemoteFinder.list() as well

otherwise ./manage.py collectstatic will fail.