fixed ruby 1.9.3 encode error.