RF: refactor pons normed