ajout des fonctionnalites dans ClassWindow