Enables tooltips and fixes tooltip related crash on mac
Fix Windows build errors from refactoring
Merge pull request #47 from kheyse/miscelaneous_improvements

Miscelaneous, mainly wx2.9 and Mac build related, improvements
Merge pull request #48 from kheyse/tooltips_on_mac

Enable tooltips and fix tooltip related crash on mac
Dutch localization fixes