Add explicit "run" dependency tag
Remove special cases in build-time dep audit

Closes #23931.