poprawka w SPARQLu