Require rubygems for install.rb on windows

Without requiring rubygems, ruby will fail to find the win32/dir on a Windows
install of hiera (at least on ruby 1.8). This commit adds the require on
rubygems to install.rb, only on Windows platforms.