wait for lircd socket before starting irexec (until we get Upstart >= 1.8 - see master branch)