translate(guide:scope): поправил опечатки