New mock_role_methods() helper for tests