Endpoint, DELETE: file/orphans, adding 406 response if request does not contain a list of files