Update font size for terminals