Correct SiteLinksEditTool table fixation

Correctly calculate column widths when checking for table width.

Change-Id: Iff0629182c7f92ea490a98276804201bc3e9dbd4
Merge "Correct SiteLinksEditTool table fixation"