avformat/movenc: Use the rate from av_timecode_init_from_string() for tmcd

Fixes Ticket2892
Reveiwed-by: ubitux
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>