Minor fixes to the mobile views of the GC Web Usability and GC Web Usability Intranet themes

* Fixes to the font size and rounded corners of the mobile menu
* Coded cleanup