Initialize toggles (tree presentation state) in DomBasePanel