Revert "Revert "Adjust repo ids so cloudbees can detect and use their mirror.""

This reverts commit 457d03e12284168ed23777a1bd9e3ae4d5f81ce8.