libxml++ uses pkg-config

Fixes #17975.