main: deplacement du helpmenu dans une fonction separee