Update PaymentMethod.available for display_on

Fixes #49