[bash] Update for RVM / PDSH and XCS portal