Set the location of color chooser relative to main window