collection: remove result from mongoc_collection_insert().

This isn't really useful in this context, so let's remove it before
it becomes a pain.