Added <case-insensitive-string-table> to collections:table-extensions

As requested by hannes at https://github.com/dylan-lang/collection-extensions/pull/1.