još malo ispravaka