Updated README.md with information about installer package.

Removed steps for manually installing from the generated Xcode archive.