final de la primear parte del curso