Support shortcut errRender() for simple leaf-node messages in CHECK_STATUS()