linux and osx run-updater script improved: spaces and other special characters allowedallowed