Create safe filenames for message files

For example, if we are writing a response to "Parker Moore",
ensure that the file appends "parker_moore" instead of "Parker
Moore", which is less safe and more annoying and just... yeah.