Add support for the treal writer

This pull adds treal as a supported writer for plover. It's tested on windows and OSX. Not yet tested on linux.

Also some minor fixes to OSX packaging.