Fix literal blocks in gssapi.rst

Some literal blocks in the new AEAD and IOV documentation in
gssapi.rst started with ":" instead of "::", causing documentation
build errors.