My bad, I wasn't on the right directory when I ran pybabel. Fixed in last commit !
Also fixed the documentation https://github.com/spiral-project/ihatemoney/wiki/How-to-update-translations