model translation problem