Add custom UINavigationBarButton highlighted appearance

- Set UIBarButtonItem save style to Bordered (plain was causing a warning)