improve consistency of term (shapefile)
improve consistency of term (export)
improve ja translation