add bumpBuild target
merge of '27711f734eca9313f7e0742dc1a6df964b744b86'
     and '4d27e2149e5bb50280599426f3884dfcc04f920a'
don't run gettext if 'require.gettext' is set to false