Refactor Playlist#parse_remote_songs