Fix: Update_cache_YieldEquipmentAmount() no longer triggers when returning to main menu

This would assert or even crash as some data would no longer be available.