Remove a check on the kpasswd server's address

This test breaks when we're sending password changes over HTTP, and most
likely under NAT, too.
Track the realm name for MS-KKDCP

Always pass a realm name to set_conn_state_msg_length(), to ensure that
we include the not-actually-optional target-domain field if we're using
MS-KKDCP.