correct enum translation key (closes #3201)