Update srt tag conversion