Fix overescaping for Repositories home screen

Summary: Fixes T2623.

Test Plan:
{F34157}

{F34158}

Reviewers: chad, vrana

Reviewed By: chad

CC: aran

Maniphest Tasks: T2623

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5156