Add .npmignore file

This will make sure things which aren't needed in the npm package aren't
included, such as the tests and Makefile.
Remove unused make tasks from Makefile
Remove unused @commands variable