Tested, this would fix this error, if the same would be done for access.log. 
Alternatively, I noted that nginx has a -p option (which defaults to /usr/local/nginx/ on my install), which allows specifying a prefix path from the commandline.