File download: redirect to URL containing filename.

This allows us to easily track downloads in statistics tools.
Drop Plone 4.1 support.
Quote filenames properly upon download redirection.

This adds support for umlauts and special characters in filenames.
Merge pull request #15 from 4teamwork/jone-download-with-filename-in-url

File download: redirect to URL containing filename.