Fix #2768: support --joining mixed CoffeeScript source files