Make dotstorm vote spot less occlusive

Move the vote spot to the bottom right instead of top right, so that
it's less likely to interfere with text, and with reduced opacity. Fixes
issue #25.