Adds documentation with Sphinx