Turn whitelisting on when parsing comments for --exclude labels

- Check for exclude comments ahead of  PR filters and fail-fast if found
- Mark comment-excluded PRs separately
- Reuse the default filter mode for whitelisting PR comments
- Fix documentation of default mode in the command help