Update build output directories.