special characters "é" verwijderd ivm compiler problemen