Debug Info: pass in VTableHolder as DIType instead of MDNode *.

Remove one cast and improve readability. No functionality change.