Ajustes devido a revisão da trad. do método index