PMO-2223: use normalized names in tooltips & dependency matrices