Add missing shellwords postcircumfixes.

Resolves oops-hyper parse bug due to them being missing, and as a bonus
means we now support them.