Add tyv to langlist

Stolen from I7e9a1193500b7e09a29dab1d833c712db9453422

Bug: 49328
Change-Id: I716d555011a2f535114372b8ac72f72dafa8bdf1