Disable service reload for RHEL

Chef attempts to restart the monit service using the reload command but
it's not supported on RHEL. Tweak supports to be platform_family aware.

Fixes rcbops/chef-cookbooks#669

(cherry picked from commit 783c786c5b672a0251659b75dde72badc1b9b164)