chore: Update to grunt@0.4.0.
Grunt 0.4.0 is finally released and this updates to all the latest versions
of Grunt and the used grunt-contrib-* tasks.