Add naming policy to SignupRequest.st

Per e-mail correspondence. I'm open to any judgement on wording or substance, but maybe discussion on the policy itself should go to (or at least be copied to) the [wiki](https://github.com/haskell/hackage-server/wiki/Proposed-Naming-Policy) rather than here.