Tooltips and UI cleanup for the editor