correct parse error (changes untested)