primera version (incompleta) de la charla