Changing flyout title to be a non-linking header per discussion

Having two links to the archive page is redundant and the meaning
of the title as a header for the list is lost.

Change-Id: I8dce36309e10854b9ff799c82501b6d59df0c621