annotorious.drawAnnotationHighlight considers visibleHighlight mode