translate move and rename error messages