Return 404 from delete of extra spec if not found

API service now returns a 404 if the volume type that the
user is trying to delete doesn't exist.

Fixed Bug 1090306.

Change-Id: I3c1d4fdac1c2492f532ab4dbfd5c7aaf0ffa6fa4
Merge "Return 404 from delete of extra spec if not found"