xbps-rindex: in add mode also remove old entry from index-files.
xbps-rindex: clean: use the correct key from index-files.