Add Jinja highlighting to HTML