[homescreen] Unified icon sizes