Unable to document mixin statement

Fixes missing documentation for mixin templates. Does not fix it for mixin strings since that belongs to bug 2420.