titles and authors' names are stored using their real names, not their localized names