update to portuguese from Portugal (and not Brasil)