Get or create collection in DocumentBase, first tests