Encrypt test key with DES-CBC for JRuby

AES-256-CBC does not work for encrypting a key on JRuby, see jruby/jruby#919

Part of #606