Minor fix to LocalBroker::posix_readdir