Invoke default pkgbuild if none exists

If there's no ./ups/pkgbuild script at eups distrib create or install time,
use the default EUPS-supplied one.