aspell a lectura 19 y cambios

Signed-off-by: Joao Fuentes <joao@localhost.localdomain>