smack: fix handling when loaded rules are absent

If there are no loaded Smack rules in /sys/fs/smackfs/load2, don't bail
with an error.

For this case, the hashmap will be empty, and only builtin rules are
considered.