Add note about missing libxslt and libxml #309

Just some draft text for the error listed in #309 just in case you'd like to address it in the docs.  Feel free to rewrite it.