.gitignore: keep rules anchored to the root

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>
Makefile: simplify DESTDIR/prefix handling

Use setuptool's --root flag to simplify how we handle DESTDIR and prefix.

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>