tolerate counts of 0 for cm entries in rfview (when calculating per class error)