latona: vibrator: add missing omap_dm_timer_disable

It was preventing core_pwrdm from entering target state 0.