Force box-sizing of popup banner to content-box -- fixes appearance on certain websites (e.g. api.jquery.com).
More layout and prettification fixes for in-browser preview page.