update .pot files for post-rst_prolog