CCTextureAtlas::updateQuad modify for the memcpy hot spot

change the places that call CCTextureAtlas::updateQuad method to
update the quads with pointer reference directly.

Signed-off-by: Yongqin Liu<liuyq0307@thundersoft.com>