Improve usage examples and commands in README