man: add reference to new machined bus API documentation in the wiki
machined: correct how some properties are exported on the bus