[en] avoid a false alarm
[de] use the short XML form (<foo/> instead of <foo></foo>)
[de] new rule puncto/punkto