Some disagreement here. Is the purpose to have a readable suite.rc or to have nicely formatted bash code? The second example you give is much more readable and seems consistent with the rest of the suite style (jinja2 aside) whereas the first detracts from the nicely indented version of the file.

Either way, having nothing after the initial """ and putting """ straight after the final entry in the command scripting seems inconsistent. Something like this would be preferable:

```
    [[foo]]
        command scripting = """
            echo Hello World!
            echo Goodbye World!
        """
````