Travis can deploy the rubygem on tagged builds.

This should make it easier to release from the github website interface,
especially when we're just pulling in a set of pull requests or doing some
quick inline fixes.