README.md: fix sentences, better headers