Tablesorter: Add testcase for unsortable column

Change-Id: I64ea3c7301a8be6c4b7b9b462d0e81b89a525f9e