[connectionagent] compare only like technologies

Differing technologies do not have comparable signal strengths