Inline BTree::selectively_insert_tuple() - it was only being used in one place.