Fix dependecy on coffee
Removed useless configure flag from source distribution
Make --fetch protoc and --fetch protobuf interdependent

Closes #844
Review 561 by @mlucy