OSD: check pg snap collections on start up

Backport: bobtail
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>