Passing volume ID as id to InvalidBDMVolume exception

Passing volume ID as positional argument causes error
 when formatting exception message.

Fixes bug 1200584

Change-Id: Iac49c8b5c13d3807e8bb744151300418b121bd5c
Merge "Passing volume ID as id to InvalidBDMVolume exception"