Add tooltips to standings table race headings