Remove the functional test which no longer applies. Setup travis.

The test being removed assumed that the module's user will not customise
the behaviour of the SiteTree publishing. The test would work with the
default publishable decorators, but as soon as someone implemented their
own the test would start breaking.

This is better covered by the decorator-specific PublishableSiteTreeTest