Don't use cache for 'Browse by' menu, fixes #5589