build_wrapper: Replace 'qtsdk/release-tools' with SCRIPT_ROOT_DIR

Also using os.path.join() whenever possible.

Change-Id: I0400fd8f8161c5edfcf4e1cb08a7710a2f5366de
Reviewed-by: Iikka Eklund <iikka.eklund@digia.com>