Add Rubinius builds back to the build matrix