MDL-42692 Quiz: Fixed z-index for tab and marks

On edit quiz page marks/reorder text box has zindex set, which should be considered by modal
window. Also, tab set is also using zindex for active node.