Switch from ncurses gem to ruby's curses
Update documentation for new requirements

No longer need the ncurses gem. Everyone's switched to homebrew.