make it work by assuming UTF-8; dirty but it works
log UTF-8 monkey patching