Update README.md

Updated TODO and FEATURES with information about collision detection, worlds, and player death/respawn.