Change slug for jobsearch override page.

With this change, both slugs will still work.  The old one will be removed once the content has been moved.

I've also updated the override page to use the URL from the edition as the form submission URL.