Read credential files using dataWithContentsOfFile

Again, to cope with older gnusteps which don't have
stringWithContentsOfFile:encoding:error: