ajout cours fino XML et JAVA