PTFM-7110 Improvements to presentation of choices/suggestions.

* dx run prints suggestions and choices that are hashes without
  crashing.
* Choices and suggestions are formatted better in "dx run -h".