Fix rules when codesigning is disabled and lipoplasty is enabled
Defer tweak.mk's compile rule to library.mk so that tweak compiling works