Fix #10 by implicitly merging an iOvertoneVolume atom with the incoming user-data map.  Adjust rgb example to highlight that this is added.