Prohibit indexing a document with parent for a type that doesn't have a `_parent` field configured and prohibit adding a _parent field to an existing mapping.

Closes #3848 #3849