Use shlex.split to properly split cmd args for pager

Fixes #393, verified that:

```
/bin/sh -c "col -bx | vim -c 'set ft=man' -"
```

Works for MANPAGER and aws help.