bug on "esotic" charachters