nixos-install: Fully resolve symlinks in the paths to nixos/nixpkgs sources.