Mark up some more text for translation.
Merge branch 'feature/localise-reports' into rails-3-develop