I think it would be more correct to do `Options.coerce(ARGV.options_only)` here, which is exactly what the user passed, vs. `build_argv` which is more of an internal thing.