configure(): fixed escapes