Speculatively add entries for header files corresponding to source files