bus: add support for adding memfds into message payload