fixed standalone test-runner recipe so that haproxy can connect to front end instances when the tests start