Updates Myna experiment rewards based on offline activity captured in a local MySQL database