fix($compile): allow access to the controllers of transcluded elements f...

...rom child elements.

TODO

Closes #4935.