Fixes 'toggle' title/tooltip text to be accurate about click to expand/collapse based on state instead of a generic message