primer version que funciona