Move markup tag management to a modal overlay triggered from the text select menu.