[WCM][Form] adjust collection example to data-property-name attribute

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | no
| New docs?     | yes (https://github.com/symfony/symfony/pull/7825)
| Applies to    | n.a.
| Fixed tickets | n.a.