Rename updatedb commands

osm-* is not good name for these tools.
Now propose to change name to 'tileman-*'