[swift-generator] Generate toString() for structs and exceptions
[swift-idl-parser] Default namespace should not be required

Fixes parser test failures caused by a mistake in my recent commit