fix quoting of argument in 'rin' script