Promote single-quoted strings to double-quoted strings

Pending your approval, this might be sufficient to close #50.