Enhance LESS compiler output in case of errors. It looked like a mess of weird characters upon error because it tried to colorize the output with ANSI escape sequences, which Windows does not support.