updated install_codecs.sh

closes https://github.com/openFrameworks-RaspberryPi/openFrameworks/issues/138
https://github.com/openFrameworks-RaspberryPi/openFrameworks/issues/122