Update subview frame on layoutSubview

frame may be changed after init.