Add PositionIterator test that starts from an offset position