docs: fix command/file redirection definitions

also fix a typo (Ctl->Ctrl) and update helpdb