Yes. The rpath return value may need to have literal `..` components. In fact, that's extremely common. for example, the rpath on OS X is likely to look like `@executable_path/../lib`. But the new `Path` module always normalizes, which turns this into just `lib`, which is wrong.