translated guide/GORM/querying/criteria.gdoc

苦しい
![みさわ](http://jigokuno.img.jugem.jp/20100205_1691195.gif)