Add mountable module, raise error if mount point already used when mounting