Crunches voxel chunks into a serialized format