Updating JS code and README to reflect latest changes on the SimplePush server
Fix some typos and misspellings and a little bit of rewording in README