minor tweaks to os x plugins
a few improvements to DiskSpace plugin

- improvements for use with graphite

- add friendly filesystem name
  - convert slashes to underscores for nice metric names

- send message even if disk space percent has not changed
  - ensures graphs get generated
  - no subject set if percent did not change, so no notification generated

- free space reported in MB