update listen in browser tooltip
also remove 'Listen to' to the beginning of the title on the hour boxes
closes #12