Improve %add_maven_depmap

* Remove obsolete -m switch.
* Set correct prefix and namespace when calling maven_depmap.py.
maven_depmap.py: correctly handle extensions with dots (tar.gz, ...)
Remove TODO item "maven_depmap.py doesn't handle correctly extensions with dots"

This should be fixed in 633df07d