Updates gitignore file to ignore Windows and Mac OSs related files