Add rack-cors middleware