port to Qt 4.8.1 / unix