release modification: require min. version

If the version number of an unpublished release is changed,
ensure it is not below the latest published release as this
would cause inconsistencies.