[BUGFIX] Remove duplicate exception code

Exception code "1314354065" is used twice: once in the abstract
Resource repository and the other one in the File Collection repository.
Since exception code must be unique, the patch simply renames one
occurrence.

Change-Id: I41474db5de7e8f575275d57e9585252857334ee2
Releases: 6.0, 6.1, 6.2
Resolves: #52243
Reviewed-on: https://review.typo3.org/24038
Reviewed-by: Kilian Hann
Tested-by: Kilian Hann
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers