more work on glyph_interop test, now works on linux at least