configure: haiku.hpkg now has a canonical name

Should fix the script on newer Haiku versions (and break it on older
ones). Ticket #10087.