Externalized persistent model validation messages (ref. #4).