FieldForColumn and ColumnForField should return error if no match is found instead of failing silently.