fix up test path override for js test runner