on retire les fonctions en double, si elles servent, on le saura bien assez tôt et on utilisera celle qui existe déjà