VMD: mapping fix for characters field