404 handling for Pokémon not found