Subtitles projection for festivals