Add hover effects for mobile nav toggle