Add item to todo.txt