Set max-height on sidebar col

Without a sensible max-height in all the breakpoints, the sidebar column
was overflowing the visible area and it wasn't possible to select the
last menu items when the menu was expanded all the way.