Add OS dependencies to setup instructions