PIM-1767 : add our own compiler pass to add product filters to our
filter extension