bundle install locally for ruby depselector

For running tests in Jenkins we need to install the ruby gems in a local
directory because the jenkins user doesn't have access to the system
gems.
Merge branch 'sd/bundle-install-local'