Add the popup window view and controller