Zeitangabe der Aktualisierung geändert

fixes #46