Better logic for enabling the send message and survey actions.

Currently the send message and send survey actions are enabled when a bulk message or survey conversation is activated. Ideally this logic should be extended so that the action is only enabled if the conversation is:

* activated
* linked to a channel that supports sending messages that aren't replies
* has one or more contact groups assigned