Fix hard-coded .pill file name in upstart script.

The .pill filename is generated from the application name, so the Upstart script should point to this filename.