Fix polyline unit test
Fix createPolyline x, y ordering
Also fix the createPolygon() function and the corresponding unit test
Merge pull request #1906 from sbesson/matlab_polyline_fix

Fix OMERO.matlab polyline/polygon creation