bugfix: Fixed item selction from callers/callees views, and simplified selection logic in proclist.cpp