multiple small fixups

* add explicit dep to subscription-manager
* change findByProduct call to find_by_product (this changed in sub-man)
* remove occasional use of CamelCase in our method names for consistency