inotify: guard against non-existent paths

os.path.relpath() raises an error when the given path
does not exist.  Guard against it.

Reported-by: Fedora 19
Fixes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1025957

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>