matroskaenc: Fix writing TRACKDEFAULTFLAG

The element was only being written when the value == 1.  But the default
value of this element is 1, so this has no useful effect.  This element
needs to be written when the value == 0.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>