Support multiple audio/sub streams.

Toggle audio streams with L, subtitles with R.