Introduce tax and promo adjustments update methods

Make it easier to see that the order needs to first update promotion
adjustments to only then update taxes. Otherwise taxes amount will not
take into account promo discounts