Update official web page

Remove references to schemas and replace with VRF instead. Fix a few
spelling mistakes.

Part of #262
Update screenshots

Now of the new web-UI that sports VRFs instead of schemas.

Part of #262
Update screenshot page

Part of #262
Fix h2 header

Part of #262