Fix browser chat caching issue (fixes #41)