fix compile error in Vol3

including this commit in this pull request.  fixes a missing file error
in Vol3.tex Russian alphabet lab.