Why not keeping it explicit? When I read it I'm trying to apply two times the same operator in my mind, and I find this disturbing - this is not natural, even when I _see_ it. Also we could check coercion performances in this case.