views updated because something went wrong with french layout...