sshuttle: add comments about building docs

Closes #18089.