Update Plek and GDS-API-Adapters

These are required for the new Router functionality to work.
Use new Router API in Rake task

- `register` has now changed to work
- `register_application` has been renamed to `register_backend` to match
  new router nomenclature
- Added new `register_guidance` task to manually register all existing
  DetailedGuide objects with the router.