Flesh out the yard docs for the syntax agnostic message matchers.

Signed-off-by: Sam Phippen <samphippen@googlemail.com>
Add a changelog entry for #311 and #334.

Signed-off-by: Sam Phippen <samphippen@googlemail.com>