Revert "Revert "init.rc: Create /storage mountpoint so Dalvik can mark as slave in zygotes""

This reverts commit 144b2236576eedfefa0f7aedf18cbf65cd46353b.