remove steno from loggregatorlib/logmessage

Signed-off-by: Glenn Oppegard <goppegard@pivotallabs.com>