Fix incorrect link to the ome_plugins JAR file

- should fix bug reported by @pwalczysko.
- also moves ome_tools.jar to the components build table