Could you move the `config.setting["write_id3v23"]` out of the two conditionals so the method looks more like

```
if not config.setting["write_id3v23"]:
    return values
# do the rest here
```

The rest looks good to me (well, a docstring on `__fix_date_mm` couldn't hurt, but...).