syntaxhighlighter: fix BR (bis)