Clean up README.md

Did a pass on:

1.  Removing duplication.
1.  Improving readability.
1.  Other clarifications.