README markdown improvements for readability, minor corrections