force tolk to load only in project translations