Updates iChat status with currently playing track