vigor: update device overlay

Fixes going into Mobile Networks and losing 4G/Data on CDMA
CDMA/GSM combined APNs list