coveralls: exclude non-test case source and enable clang