Don't show @username in member headers if mentions are disabled

It's unnecessary and misleading to show this information when mentions have
been turned off.

Fixes #5067

Props imath for inital patch

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@7232 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22