xbps-src: misc tweaks for the pkg build options.