i3companion/cmus/mocp: Redirect stderr to /dev/null

Otherwise every time I hit a volume key I get a 'FATAL_ERROR: The server
is not running!' in my .xsession_errors from mocp.

I don't think cmus-remote actually prints an error, but I'm adding it as
well for consistency & to be safe.