make excluding doc_types in copy_domain more robust

(I had occasion to use it)

This makes it so you can only copy doc_types that are excluded by default if you explicitly use --include