change path of pootle file to update language