finalizacao dos filtros