You are correct. It's just because one could have in a *nix box multiple mono environments that it's path is only mapped through a bash script for instance http://www.mono-project.com/Parallel_Mono_Environments