MRG: DOC: Simpler cross-validation iterator doc

Remove the reference to data arrays in the inline example and be more explicit to explain the difference between LOLO and `StratifiedKFold`.