Add Balanced test credentials, secure Travis CI data