cmd: xmileconv: add missing util_*.go sources
build: update .gitignore