`reset_db` test helper

This helper resets the database by dropping it, recreating it, and
reloading its schema.

@jcredding ready for review.