Update README.md to include correct NuGet pkg

I had renamed the NuGet package ID, but forgot to update the README.md accordingly until now.