CSPACE-5928: Changed poms to point to nightly.collectionspace.org instead of source.collectionspace.org