Fix running chroot commands
More consistent naming
Ensure build dir exists