language-c-quote WITH BONUS(TM)