Pre-build graphviz (using scripts adapted from nodejs buildpack)