CODE REVIEW: Refactor of `getBemjsonPath()` method

- rename to `getBenchmarksPaths()`
- do not check for `.bemjson.js` file existence
- use PATH.join()
- do not store inexistent files in `this.benchmarksNotFound` property