Gemfile: upgrade outdated gems
resurrect bubbly update styling for content asides