a minor, but key, fix