docs: update Yeoman docs

Changed reference to the renamed Karma generator.
Merge pull request #414 from passy/patch-1

Updated Yeoman docs