add MonoBufSndFile

a bufSndFile variant that will always create a mono buffer. When a
multichannel file is loaded it only uses the first channel.