Thoughts on renaming this function to `findXpathWithin` for consistency?