adding transliteration data for #8