Update README.md for typos, legibility