Rework BTreeDataPage to use a prefix tuple comparator.