a couple of mistakes reconciled