Add testing for getting non-existing values and values from a non-existing datastore to TestJsonGetValue()