Don't reference the compiled DLL, reference the OSMDroid project.