modules/partdisks: simplified the mount_on_install code a bit (including partdisks.inst)