improvements to translator.rb & update TODO with fim errors
update TODO