ENH scale_source_space:  expose subject_from and scale parameters
FIX coreg_gui:  plot with for empty points
ENH coreg:  scale source spaces separately
WIP:  extract rotation from trans