transcode: add chroma conversion to be the first filter if needed

For example croppadd doesn't like if input and output chromas are not the same.
This is visible for example webcam input and h264 encode (YUV2->I420).

Reported by: Jean-Paul Saman
transcode: add chroma conversion in actually checked filter output