Fix duplicate showing of contracts under Reseller Details - Reseller Contract

The problem occured when a reseller is linked to multiple billing_mappings
Mantis: 3855#c23785