[xelatex] Select fonts for several popular scripts automatically.

Reuires “ucharclasses” package.