Add alias coercion to Axiom::Relation::Header#rename

* This allows the rename method to accept a Hash or an Alias
  object and it will be coerced into an Alias object underneath.