localizing some views