fix empty sidebar header

fixes #213. fugly hack, though.