Updater: download and update full fishtest sources