extrae la información del host