update teamliste; typo
Merge branch 'stable'