Fix MONDRIAN-1358, "NPEs due to MeasureGroup#getPath(Dimension) == null on CopyLink dimensions".