Revert "SERVER-8297 Remove 3-argument BinData constructor"

This reverts commit 39aad53ef21e4b44c82b9a81c5d50b8dde47ce1b.