Adding build instructions to the readme and fixing some odd heading levels.