[na] correcao da mensagem