orocreate-pkg: add .tpl extension to template, confused buildfarm

The manifest.xml file was discovered and caused the ROS build farm
to build our template package...

Signed-off-by: Peter Soetens <peter@thesourceworks.com>