Simplify exercise import by filtering via API

Remove some client-side logic, most of the API fields now allow filtering.