Ensure that the .(x)Data slot in an S4SXP is duplicated with its
parent. This resolves the breakage in the pitchRx package (via ggsubplot).