Decode paths for aliased namespaces.

Currently trying to `gf` on a namespace alias opens a buffer with a path like `jar:file:/path/to/jar.jar!/path/to/file.clj`
or
`file:/path/to/file.clj`

This pull fixes that behaviour by decoding both aliased and non-aliased namespaces.