Fixed CORE-4119 - Metadata source becomes wrong after twice transliteration to the metadata charset.

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/firebird/code/firebird/trunk@58195 65644016-39b1-43b1-bf79-96bc8fe82c15