[Android] Update documentation to explain how to build the JNI portions of the Android front-end.