lib: fix buffer-overflow for guitar-cache

We actually need 3 buffers, not two. David added ABS_FRET_BOARD so we need
one additional cache entry.

Signed-off-by: Nicolas.Adenis-Lamarre <nicolas.adenis.lamarre@gmail.com>
Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>