lib: Painter: Finally fix squezedPrint function.

Fixes the case when maxLength equals length of the string.
Utils: Add format function.

Adds simple boost::format wrapper.
Add SongDisplayFormatParser class.

Song meta-data display format is now fully customizable in
ActivePlaylistWindow, PlaylistsBrowser, PlaybackStatusWindow.