move everything relevant from luatex-fonts.lua into luaotfload.lua
extinguish obsolete luaotfload-fonts.lua
update documentation to reflect current state of files
update graph to current dependency structure