[ja] Fix incorrect example in "diffing binary files" section

Following the fix by @GArik 

This PR is applying d444abc included in the PR #489