Redirect more source links to work page when possible

Related to #1866. Fixes #2021.
#2024: Add artcomm metatag