Changed hitnums_enable to hitnums_toggle

For maximum compatibility with the new command
sv_hitnums_allowusertoggle, hitnums_enable convar was changed to
hitnums_toggle concommand.
Also removed useless check on server.