Add support for anchors in css cachebust urls.

* Font urls in css will often have an anchor which was causing
  "not found" errors for those files during cachebust.
* When using a domain relative url (one that starts with a /)
  the file can't be found. Change to just append the url to
  the project root for a higher likelyhood of finding the file.