drobne modyfikacje historii połączeń