Create package directory if not exists