p1c: use LVM to reclaim space from mmcblk0p3 for /data

Change-Id: I3c58cf218257633deb98fb5838ac61cf0975d0e2