usbmisc_imx: properly implement the phy rate search for OTG port