Replace ook_syntax_elements_to_ook with a map.
Move the test fixtures into their own directory.