fixed encoding on item names when refreshing