After much exploration, I figured out I can force NuGet to replace existing files.