do not inject GEM_HOME to binaries, closes #2266