fix bug in mapping names via spellchecker links