Change top-level slugs to conform to guidelines

/designprinciples => /design-principles
/designprinciples/styleguide => /design-principles/style-guide

This also removes the overlap between the content urls and the asset prefix.
Add router redirects for old slugs.