[packaging] Actually make the package build and collect things properly