Adjusts katana and fire katana volume and sword material.

Katana was *16*, while the broadsword was 7.
This brings the katana down to the same volume 12 as the baseball 
bat and makes the fire katana match as appropriate.
Also fixes a minor punctuation error and changes sword material to
steel instead of iron, as it should really be.