Upgrade requirements.txt for latest django/psycopg2