Fix path visualizer tests

Also update simple.czml to use inertial paths.