Ensure we use the correct variables when filtering

This should fix #6.
Ensure we use the correct content-type
Handle 
 as a strikethrough tag
Ensure all strings are translatable
Bump to 0.4-dev