more PreviousVersionProvider documentation

Make it more obvious that the user must reference a
PreviousVersionProvider-consuming plugin in dist.ini.

Partially addresses [rt.cpan.org #84359].