syndic upstart: invoke via su so /etc/environment is read