Better error message for duplicate suite names

Addresses #43

Reviewer: @singingwolfboy