DOCS-1951: getLastError returns any _id value on upsert