platformtest.sh: Detect tcc compiler
doc/Platforms.txt: Add Open64 and tcc C compilers on Linux

Thanks to Götz Hoffart!
Report the correct file on error