vocabs: only notify vocab-observers if we are creating a new vocab.