Create email with file attachment