Add the update assignments route