+ french transalation for progressive display