[Vim] Move background color switching to command

This frees up <Leader>k for bigger and better things.