README links to rest files, not html artifacts

previous state led to broken links in renderings on github.
tools/* slightly adapted from roman-neuhauser/zeta@de1a177050.
make clean removes built html files