Fixed a typo : lablel vs label
Cleaned html source
Moved edit buttons and author label to header
Pierre-feuille-ciseaux
adapation  on layout.pt
some adapation