Fix callers: and called-by:

See
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=823777
and
https://github.com/mozilla/dxr/issues/57