[WFLY-2505]  JGroups subsystem should REJECT relay configuration instead of DISCARD

See JIRA for full set of changes: https://issues.jboss.org/browse/WFLY-2505