Inline word clouds using d3.js