fix app for studentenwerk website rebuild