Add join table between sets and exercises