normalize em and en dashes