Rename Oni::Animation::AnimationTrack to Oni::Animation::Track.

Reduce redundancy in naming.