Parse the visible attribute on an OSM object.