Changes to _addTalairachAreas to take and display colouring procedurally from the positions in the areas file
Cleanup of commented out lines for talairach area colouring