lavfi/ebur128: add metadata injection.
lavfi/volume: support volume normalization through metadata.