repoman checks: include BUILD_DIR in quoting checks.