ROSLAIND-5 Remove parse_codons.py

https://github.com/cwgreene/rosalind/issues/5
Fixes #5