fix handling of scaling enum in load_map