Added instructions on configuring the device tree overlay for eQEP and added a description of where to find the sysfs entries for the eQEP driver

Signed-off-by: Nathaniel Lewis <linux.robotdude@gmail.com>