Copter: add fourth yaw behaviour, look-at-home

Added get_wp_yaw_mode to remove duplication of checks of the
WP_YAW_BEHAVIOR parameter