Fix the rendering of array values in the table view

Added an array specific branch to the "stringify" filter, also put it back in the table's main view

Should close issue #476