Fix tiny xml for rivet

Removed file GeneratorInterface/RivetInterface/plugins/tinyxml.h because a different version is available in FWCore/Utilities/interface/tinyxml.h. Now the latter is used