party preference translation name correction