Update directions for cloning repo.

Include commands for initializing and updating submodules.