Fix CoreJavaFileManager bug

CoreJavaFileManager#getPackage explicitly converts paths to system independent paths
Previously it depended on VirtualFile#getPath returning path with forward slashes
CoreLocalVirtualFile#getPath returning system dependent path caused a bug on Windows operating systems