[mips][msa] Correct definition of bins[lr] and CHECK-DAG-ize related tests