zotonic-tpl-mode: fix bug in find tag soup open tag when encountering a self closed tag.

Empty string is truthy in elisp. My bad.
Thanks @arjan for reporting :)
(cherry picked from commit 60e349b4b11dd6b0f7a012966f67a1f30566bc99)