fix special escapes regexp, fontify as strings