Mailman plugin: Fixed backend bugs