CB-5137 cleanup for create-release-snapshot

- correct the whitespace in the changelog
- put the inner zips' content in their own subfolder