CSPACE-6221: In the App layer's verification that data is retrievable fr...

...om the Services layer, prior to sending password reset email, exclude records that aren't 'real' (e.g. have a 'separate-record=false' attribute in their record configuration).