changed display of listchars