dotdot.c: Fix a RFC section number in a comment for Curl_dedotdotify()
tests: test1232 verifies dotdot removal from path with proxy
url.c: Fix dot file path cleanup when using an HTTP proxy

Previously the path was cleaned, but the URL wasn't properly updated.