Revert "Switch back to Heroku grails install for now"

This reverts commit 170b97e7aa1b94a093f750689bdc46a1b63deb6c.