Add credentials to libgit2 remote