add instructions for setting up pivotal tracker service hook
Merge pull request #4 from awguild/readme

[fixes #59630906]