Menus: Reload parent dropdown when menu is changed

Closes #475