[Atlas] Replace QgsCollapsibleGroupBoxBasic by QgsCollapsibleGroupBox (add auto-save collapsilble states)