Exercise tree building code during test

/cc @jtuple 

This exercises tree building code, which breaks with 2i data without https://github.com/basho/riak_kv/pull/766