escape some groovy properties which collide with template props