.vimrc: set filetype=dot when editing *.gv files

.gv is the new GraphViz/dot filename extension.