Use stdout in extract-docs.awk

This makes splitting devtest.sh into multiple files easier.

Change-Id: Ia70ae338d1fc3ca7d90c0f223bdd2aab0491b7bb
Merge "Use stdout in extract-docs.awk"