[bootstrap] update vundle install code.

Official documentation for vundle has a more concise CLI command for
installing all bundles.