incorrect stripping of wrapping double quotes