fix error: Datum/Zeit Anzeige im SNC