Move GL painting of Rubberband into pimpl class