Documentation|Readme: Updated features list

Based on the revised Engine page on the dengine web site.