Center fancy notification in current window

Prevents notification window from being invisible when windows would
have been off screen