Corrected translation references in templates

Were using old entity naming scheme (*.ss) instead
of underscored version which doesn't create a new YML
namespace. This means all existing translations should indeed be used.
Was already fixed in master, but not in 3.1