add man page for fedup and fedup-cli

fedup-cli(8) is an alias for fedup(8)