Check all .properties files

This patch allows the i18nChecker to check all .properties files in a module and not just the Bundle.properties file.

It also adds a check for use of keys in a .properties file on the same line as ResourceBundle in the java source code, as well as on the same line as NbBundle.