fix url mapping for species with a variety in the epithet