fix(js/s3/handler.xhr.js): fixes #1035

Chunked upload progress is reset after final failed auto-retry