Fix a bug with taxonomy helpers to allow for empty taxonomies.