Update README.markdown

Advise the user to cd into the turkle clone directory before setting up the virtualenv