Docs: use consistent settings ref names.
Docs: fix headings levels.
Docs: remove unnecessary code-block directives.