Track ACP locking within FuzzyFinder

This fixes the problem where the selection is not opened in the previous
buffer.

ACP can be locked multiple times and the lock-count is not available.
Lock/Unlock only once for Fuf and toggle the lock when leaving and
entering the buffer.