Add support for Unicode path names to NaCl loader on Windows, and various fixes