Remove unneeded class filter from .testr.conf

This commit removes the unnecessary class filter run_test_classes.py
and reverts the .testr.conf to the standard format. The class filter
is not needed when using test grouping.

Change-Id: I460c48121c26d07eb29f355c07a2059f5e6b24b0