Make datasets look nicer on front page

Use the core package_item.html snippet, includes things like badges for
file formats.