desktopfile: Use actual path in _urlify()