add ctrl-arrow navigation within a lesson