Actually, this is not Nova specific. Cygwin is for when we use CFEngine Community on Windows, not CFEngine Enterprise (Nova). So please move this 'if(NOVA)' down a few lines.