typo in irene’s quote