Fix some 'quote reply' button quirks

Fix some "quote reply" button quirks reported by @SamSaffron on [meta](http://meta.discourse.org/t/quote-reply-gets-in-the-way/1495/57)

**Note:** I have not (yet) tested these changes on my iPad.