Update web documentation

Include the new 'Project Overview' documentation on the web page.