Provide much-needed overview of available functions in the README.md