build: Add test target to build.xml