Fix up headings in the AWS docs page