correção à descrição da coleção 2010-2012