css/index: smaller font for legal note
templates/index: update legal note text
translations/pt: finish index translation
translations/pt: add translation strings for base.html template
templates/confirmation: translate strings