[monodoc] Fix test compilation/run