Making strings translatable

I used the existing script [1] that cooperates very nicely with vim.
1: https://github.com/rory/django-template-i18n-lint

Fixes #676
Fix bug in order dashboard CSV download
Convert order dashboar redirect test to use WebTest
Fix URL resolution issue for customer alerts
Rework user dashboard detail template