Use this clone of apt until https://github.com/opscode-cookbooks/apt/pull/69 is accepted.