Modified dragging of effective area in rotated space to match relative mouse position