Many cleanups and fixes for multiple localized assets