Speed up scrolling

Avoid parsing messages for every view refresh to speed up scrolling.
Switch 'u' and 'n' keys

The "u" key is more natural for toggling unread message filtering and
"n" for toggling the "new" flag for a message.
Add toggling of "new" flag