wayland: fix fullscreen transparent border regions

The default behavior of weston changed some time ago to not fill the surface
black for fullscreen windows.

Now let mpv draw the whole screen in fullscreen mode.
wayland: better name for mouse coordinates

I had to look up what the surf_x and surf_y members do.
That means the name is not very good. Also a comment.