Put the syncable Drive folder in the right place.

The directory id was previously hard-coded in; now it's correctly retrieved.