add observations to sidebar
add speaking to sidebar