Fixed odo correction

The vector representing the CS locations needed to be rotated when getting
the grid line's position.