Genie:  Call vfs::pread() in first_disk_block()

An executable has to be a regular file anyway, so just call pread().  If
it isn't, it will throw an exception.