look for OS X Homebrew gettext