Update homepage in gemspec to point at Github.