link contribution guide to test section in README

link to the tests section in the README for further reference.

I like to have this back reference and not the repetition that #3819 suggests.