Add missing format string attribute to starter_log

And add format strings to call sites which lack them.

Signed-off-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>