Scripts: Update run-tests.sh script