Add checkboxes and style task titles based on completion status