Remove compat/vis.h from cmd-save-buffer.

The include for compat.h in tmux.h takes care of this.

BUG-ID:  N/A