copied over translations from hw2010 campaign (sign charter form) Refs #9136