Delete a cache file from the repo.