test: Remove v8-private for tst_pointers

Change-Id: I60f98d1f3563d19e141439385e9d862590d8f63f
Reviewed-by: Simon Hausmann <simon.hausmann@digia.com>