add failing hashtaggify test
make test pass
fix test expectations