No more using web CM for polyglot caches, now that I grok the module attribute

I'd be lying if I said it wasn't at least partially due to changes
required by Infinispan's hotrod client so that overlay compatibility
is maintained.