translator to use unwrapped comparer