cmd/6g, cmd/8g: Allow optimization of return registers.

The peephole optimizer would keep hands off AX and X0 during returns, even though go doesn't return through registers.

R=dave, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7030046