chat_server: Remove node_modules directory from repo.