Improve HTML for plugin help

Makes the help link a button as per J Admin style and makes icon work in
various J versions.
Minor change to HTML.
Merge pull request #838 from Sophist-UK/improve_plugin_help_button

Improve HTML for plugin help