Text: Move quad update from draw() to update()