iqe_export: Clean up vertex indexing and custom layer gathering.
iqe_export: Export shape keys.