have a better error when you upload user spreadsheet with repeated field...

... name

requires https://github.com/dimagi/dimagi-utils/pull/77