Respond with a blank 204 status when deleting a taxon

Fixes #2747