LPS-39156 - Alignment problems in My Account

https://issues.liferay.com/browse/LPS-39156

Hey Nate,

I didn't include Jon's source formatting because in control panel > sites > site_name, the pill nav was off alignment with the heading. Looking at it now, it doesn't seem that bad and probably can adjust the padding on the heading. I put his SF in. 

The margin on form_navigator was to fix focus highlighting being cutoff on the left. It seems the fix I sent for radio inputs being cut off also fixed highlighting. I should have caught that one.

Thanks,
Patrick