Replace relative github links in README.md

- Rename Build Locally section and add note.