side pane added to the paradigms#new page
side pane is dynamically updated when word tags change
side pane added to paradigms#edit
side pane restyled