Raise explicit error when Shopify call limit header is unavailable

The `Limit` code crashes with a `NoMethodError` on nil when the call limit header is unavailable. This makes it raise an exception that can be caught.