convenience visualization function for plotting the results stored in a Odedata instance