「空リスト」と意訳してしまったほうがよいかも