Add locale-based tooltip text for image_viewer