Add edge to map