fixed private messages to hubot-irc