don't attempt to escape nonexistant keys