translations for categories - continued