tags: localize the output for ghosted units in ["rain:status"]