「call by name」 の訳を「名前渡し」に変更

call by name は「名前渡し」という用語だと思われます。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A9%95%E4%BE%A1%E6%88%A6%E7%95%A5

scala にはそれ用の構文があるので、それを指していると思いました。