Force unicode filenames for os.path functions to work around Windows issues