Populate Via header for responses.