Remove the 1088->1080 translation in the preview generator.

Instead, compute the dimensions from the player's display dimension.