correctly display next tab and previous tab shortcuts on linux