DIEHashTest: Correct the order of operands to the TEST macro

And add the 'Test' suffix so the test case name matches the file name.