Remove nested 'pxe' dict from driver_info

driver_info do not support nested objects. Self-namespace will be used
to distinguish parameters from one driver to another.

Change-Id: I165438fff7a032b54d3f019b727f6f85ad88d153
Partial-Bug: #1236533