encoding user_str to prevent UnicodeEncodeError

otherwise `paster user` crashes on user names that contain umlauts, etc.