Fetch metadata_proxy_shared_secret from nova and set it accordingly

Depends on https://github.com/crowbar/barclamp-nova/pull/198. I've yet to test it.