doc(README.rst): Improve examples

Add examples for all current use-cases.