'nre_list_insert' implementation.