mali ispravci
lokalni jquery