Update nova.conf to use [database] connection=.

sql_connection is now deprecated...

Change-Id: I195de10a30947a568063056450ad3edeb5d65836
Merge "Update nova.conf to use [database] connection=."