Testowa baza danych

 * baza główna: main (MySQL), baza testowa: test (Sqlite)
 * drobne poprawki w nazwach