update list on map zoom/move