Add post-compilation instructions for Linux & OS X