Update location when not position bearing tokens so lineno will be correct