Updated github URLs

Twitter moved the repo into the cassandra-rb project.  This will make
it easier for us to add new contributers.