Using FileUtils to rename files

This is necessary since Pathname#rename doesn't support renaming a
file to a different partition.