Update autotools build instructions.