SERVER-1891 Add audit logging hook for renameCollection