cba-bot: Rename from PyIRCBridge.py

This is much more descriptive, and sheds some legacy.
README: Document setup better

The documentation now includes basic configuration, and tells how to
go about debugging the bot.