I was confused about the `autoid` exclusion here. But it seems you're excluding *this* translation while looking for other translations assigned to the same `id`.