Add player pairing UI