message d'erreur spécifique en cas d'utilisateur déjà existant lors de l'inscription

cf issue #60 et issue #72