fix that existing data points were not being updated during redraw