Handle closed data connection properly

When client closes the data connection unexpectedly, reply with a "426
Connection closed".  The server used to just end the session.  The
pyftpdlib benchmark clearly expects the session to continue.  Since
that benchark has been run against multiple servers, we presume that
what it expects is correct.
benchmarks