[analyzer] Print return values from debug.DumpCalls checker.

Debug utility only, no functionality change.