Evaluate pure functions based on external hints.