escape names for tooltip in maps