Removed the duplicate school markers

Due to the merge of the application.js file, we were adding the school
markers twice: once using circles and another using Marker Clusters. I
removed the circle markers.