adg: added adg_canvas_get_page_setup()

Using a dedicated API instead of g_object_get_data() will make bindings
life easier.