fix position indicator colors (w/ Martin)