Remove common sub-expression elimination code from RexToLixTranslator. BlockBuilder now does this.