PG: don't dirty log unconditionally in activate()

merge_log and friends all take care of dirtying the log
as necessary.

Fixes: #5238
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
Merge remote-tracking branch 'gh/wip_5238'

Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>