improper detection of pre-existing certificates fixed

an invalid condition was not properly detecting the certificate
generation process and therefore skipping bootstrap part which in turn
means that certificates were generated using the standard freeRADIUS
and we wanted the state to be the one resulting from the overlay.