corrected column index issues

links_via, cell-based, and annotations should all apply to the correct
columns when called now from the context menu.