Remove unused remnant of old maven-based pr validation attempt.
Skip maven publish if no maven/latest/build.xml.

On 2.11.x, the main build publishes to maven as part of the nightly target.