Refactor civilian vehicle randomization

* Define ambient civilian vehicles in config file.
* Add BLOL_fnc_ambiance_randomCivilianVehicleClass.
* Support returning the raw Config instance from BLOL_fnc_config.