Small patches to the Italian translation

A couple of patches just before 1.5 is released.
Merge branch 'master' of https://github.com/glodos/Solid-Explorer-Public
Merge pull request #143 from Robertof/master

Small patches to the Italian translation