fix minor sidebar bug
for now, lets make the inbox one list that includes both postgrduate and undergraduate programmes
combine pg and ug programmes together in the inbox
Merge branch 'feature/refactor-inbox' of github.com:unikent/programmes-plant into feature/refactor-ug-pg-logic