translated "rapid logging"