fix (uiScrollfix): Remove jQuery dependency in unit tests

By decorating the uiScrollfixTarget directive to provide spies,
we remove the need to directly inspect jQuery's event handlers.