Plus/minus signs now visible with nested items in navigation page

Also more vertically centred (tested on latest chrome/firefox).