Don't use Ember.Error for needsFinallyFix.

As mentioned in
https://github.com/emberjs/ember.js/pull/3594/files#r7088644 this does
not need to use `Ember.Error`.
Merge pull request #3620 from rjackson/fixup_ember_error_usage

Don't use Ember.Error for needsFinallyFix.