Rename library to `jsesc`

Previously, the repository name was `javascript-string-escape`, the npm package was named `string-escape`, and the binary was named `jsesc`. Using `jsesc` for everything is way more consistent.