Revert "Don't assume that every series has the same number of data points when reducing x ticks"

This reverts commit c67f3a86bcf349ac09d93b73ea9d74ae339e6717.