Finish coding of cluster.c for multiple toast indexes
Update docs in consequence