Site: Add custom 404 page

Basic 404 pages for the demo site.