fix echo in zip installer script

"echo -e" behaves differently across shells, in my case it broke the installer script
see https://mail.gnome.org/archives/commits-list/2011-July/msg04152.html