Optimize|Map Renderer: Merged sky-fix edge construction and tri-strip generation

Combining these two algorithms removes the need to collate the edge
geometries when generating triangle strips. In the process removing
the need for additional temporary storage.