change format for content ratings by region (bug 929625)