MIGRATION: Split dashboard_id from repository on the Pane model.

This allows the ability to put a card from one repository onto
the dashboard of another.

/cc @machty @kagemusha