Simplify Emacs Lisp checker

Just use `prin1-to-string` instead of a temporary bufffer.