squash! rfserver: Add support for RouteMod structure

Bugfix: Set python Match/Action value as bson.Binary rather than python
binary type