[tmux] add refresh key and vi bindungs for window movement