bindfs: Fix double deletion of root node on unmount

The VFS calls the FS's put_vnode() for all nodes, including the root
node, prior to calling unmount().