Issue #24: Change API to use ByteString.

I.e. in those cases where the 0MQ API specicifies "binary data".
Increment version number to 0.3.0.