[ubsan] Add SANITIZER_INTERFACE_ATTRIBUTE to __ubsan_vptr_type_cache

Missed this one previously.