libbb: code shrink

function                                             old     new   delta
xmalloc_ttyname                                       46      42      -4

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>