CLI: catch all exceptions; print a nicely formatted message
add `omnibus cache` command

This replaces the previous Rake tasks.