Let service-calls return own values without a subcommand; Reworked chanserv#list and hostserv#listvhost to adopt the new feature