Make LibratoBatch metric "expansion" configurable

Here's a first pass at addressing https://github.com/librato/metrics-librato/issues/26 .  I wasn't sure about the naming ("expanded metric").  Let me know what you think.