netlink: moved rtnl expample into dedicated subdir
netlink: fix to detect sancus-netlink library