update product colors and fabric swatches