Add a new co alias

Courtesy of <m@tthewwithanm.com>

In his own words:
> it switches to a branch if it exists and, if not,
> creates a local branch that tracks the branch
> with the same name on origin