fix composione msg ATC e file conf. tab orario

fix bug integrazione con SimRBC