Don't announce migrations to pre-1.2 nodes

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Jonathan Ellis for
CASSANDRA-5334