Add method_missing test for Bsf::Database class

Add a test to make sure method_missing is working as intended.

To do this call a method that should exist on an instance of
the Sequel::SQLite::Database class and check that the return
value is what we would expect from that call.