catch non-extant tags, make not_found consistent