fix affichage de menu