Add note on noshowmode to documentation

Add note on the implication of 'nosshowmode' which might help when there are no argument hints during
insert mode because they are hidden by the mode indication text in the command line.