irclogrender: Fixed incorrect URL generation.