updated README regarding Heroku's user-env-compile