ELF: Parse types in directives like binutils gas

Allow binutils .type and .section directives to take the following
forms:
- @<type>
- %<type>
- "<type>"