seems doctrine orm (where i copied this from) is not consistent here. in the phpcr-odm doc we have a complete mixup. fixed it to :: for the documents i touch in this PR.