Embed original dependency paths in installed library

This is a side-port of opm/opm-upscaling#60