OpenStack: Add missing metadatum requests.

Add missing delete_meta and update_meta calls to the OpenStack
API. Also updates the model with some tests on these new calls.