Update the File Selection

A few changes to the key selection and save dialogs, and a mini-overhaul
to the load/file select dialog (it now has a separate button for
selecting directories).