Some renaming in MovePicker

No functional change.
Small touches in move generation

No functional change.