providers/virtualbox: don't touch DYLD_* anymore.

Subprocess handles this