instruct RDoc to only parse Ruby files under lib [Fixes #9779]