Restore GeoTiff encoder and io.RenderGeoTiff.

The GeoTiff encoder functionality has been restored to the main repository
as the code doesn't depend on GeoTools.  The related tests and files have been 
removed from the subproject.