Documentation/bup-tag.md: fix spelling error "retreive"

Signed-off-by: Robert S. Edmonds <edmonds@debian.org>
Reviewed-by Zoran Zaric <zz@zoranzaric.de>