KS-4744: [Wiki] Page is erased from wiki tree when creating another page of same name but different case format

Fix description:  Remove toLowerCase when compare 2 values of tree node before pushing to Tree Map