Return relative target path with the 'url' context var in the Jinja built-in, rather than relative to the source path.
Also, this is now only set if there is only one target path. The new 'urls' context var is always set, with all of the sources relative target paths.