DOC: mention numpydoc docstrings in CONTRIBUTING.md