qin chan he zhi