README.md: pretty formatting

Some improvements, including references to the source code were necessary and
80 character limitation in source lines. This way it is more useful
and easier to read in my eyes.

Signed-off-by: Erik Bernoth <erik.bernoth@gmail.com>