Add text opacity test

See e.g. https://github.com/diagrams/diagrams-cairo/issues/15