extract help links into a partial for the header