add read group filtering in bamcollate2