upgrading 'Setting up an environment for contributing to SilverStripe' to heading 1

we do this to make it clearer that you can do the basic install OR a 'DEV' install - after that we list the advanced usage cases.