Add nodoc to internal lookup methods

These methods are completely internal for the inputs to use and should
never be called from outside.

I just hope no one ever creates an attribute called "lookup_action" :D.