With GNU cp, put binaries into $M_PREFIX/bin, not $M_PREFIX/bin/bin
Hardlink binaries instead of copying.

Each version is about 230Mb.  Even on my SSD, copying these takes about a second.
Hardlinking is virtually instantaneous.