Cabal2Nix/PostProcess.hs: fix minor hlint warnings