Update URLs for notifications