Nothing quite right, however, I'm starting to think that the problem has to do with the timer mode
Realized I need to use TA0 and TA1, as well as change my output mode in order to control the motors separately. Credit to Baron and C2C Turner's code for that