Update the query after loading a filmroll

... since this also updates the cached count which can only be updated
reliably AFTER the asynchronous import is done. The being done from
dt_film_set_query() being called from dt_film_open() happens too early
to take effect.