Bug 845741: Set mUpdateFinished under lock r=roc