cpp: add a raft of pod transformation tests