nunaliit2-js: Rename "Add Related" to "Add Related Item"

Fix issue where Schema Form Editor is not localized.
nunaliit2-js: Fix issue where URL parameters are not interpreted
correctly when a hash is added to the URL. For example, ?lang=fr#hash
returns value fr#hash for lang.