determination method translation