OC-2332: rewrite getAvailableRemotePath from UpdateFileOperation, using ExistenceCeheckRemoteOperation instead of WebClient#existsFile