Adjust paths in build system and documenation according to RFC
See xp-framework/rfc#278