Rename applications collection to backends

This matches our nomenclature, and what other reverse proxies call them.