Ensure static asset paths take into account the frontend or public URL's prefix