apparently did not balance paren right
indent
avoid native for attributeless lists

the tradeoff here is that slow R serialization could be necessary for
each element