Forces displayed

There is now a displayed plot of the forces on each side. It can be
toggled on and off to help with performance issues. Minor updates to
german placement.