For now, disable expansion of shadow assets into further children (if they themselves have children). Bridges will still expand into first-level shadow assets.
This requires assetExists() to be properly implemented in bridges to make JSAPI calls work.
This change also requires URI-unescaping the child asset ID earlier in the asset finder.