Add first pass at uploader_setup bash script.

Installs rbenv, ruby-build, updates gem tool and default gems, and then
installs myfdb_utilities gem.
Update docs with single command to run that will install myfdb_utilities gem along with dependencies.