I would rename the tag to link_sphere_approximation instead of link_collision_spheres; while it is the case we use the approximation for collision checking, maybe others will find other creative uses?
We also need to update the docs here:
http://www.ros.org/wiki/srdf