updated ssh_config parsing and host name handling

- updated awk comparisons to be case-insensitive
- added host/hostname lookup for session display