Move "level_to_gamestate()" to mp_game_utils.?pp.
Use the same instance of game_state for MP screens and game.

These changes are towards the unification of MP scenario campaigns
initialization.