update translation of Backbone.View