Fix values for host_limited attribute.

We were already using true, yes, and 1, and any value would have
triggered the behaviour, including "false".

Standardize on "true", which allows us a way to override/disable in pool
attribute should we ever need to do so.
Merge pull request #253 from candlepin/dgoodwin/host-limited-values

Fix values for host_limited attribute.