correction leger bug affichage