Add a new utils test: test_file_lock_delete_with_acquire .
Fix failing test test_file_lock_delete_with_acquire.

If the lock file is deleted between acquiring the lock and releasing the
lock, just ignore the failure in unlink().