fix encoding of filename when copied into LinkedFiles (#43)

fix for #43