GBM: better NA handling in response col

More asserts, better comments.
Tune down an assert
Merge branch 'master' of github.com:0xdata/h2o