[LIBS] mathlib: Add rounded up division macros

This patch adds DIV_ROUND_UP() and DIV_ROUND_UP_ULL() marcos for
integer division with round-up of final result.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>