Naprawione przesuwanie mapy

Signed-off-by: Damian Cholewa <damian.cholewa.choli@gmail.com>