make += operator consistent with +

list1 += list2 appends all elements of list2 to list 1, which is similar
to python. list1 += non-list-elememt append non-list-elememt as one
element to list1.