[1.6.x] Refs #21197 -- Clarified upgrade check message.

Thanks to Carl and Shai for the discussion.

Backport of 8ff4303 from master.