handle SIGTERM like SIGINT (cli)

Killing livestreamer with SIGTERM while playing seems to cause some weird things, like being ignored (VLC keeps playing happily) or leaving children behind in the dust (like VLC locking up, eating up a whole core). I experience both, randomly.