[courses] add missing module links where available
[courses] tidy up front matter