nefunkcni updateTable()