Add views for docs controller
Fix docs list on docs index page