Fix typo in manpage

Patch by colinf via

   http://trac.jackaudio.org/attachment/ticket/227/typos.patch
Update tools/ directory to newest state