ajout ligne 9