Actually void the pyramid in gegl_tile_void()
tests: Add test case for cow-copy pyramid handling