test-boost: split test into hwafboost, hwafboost-configurecmd and -emptylib