travis: don't install luadocs twice.

* slingshot: Update.
* .travis.yml: Regenerate.