mpd: Handle paths as bytes with unknown encoding, not UTF-8 or Unicode