Fetch and check files via URI