Metabolite abbreviations not editable if used

Also pasting of duplicate metab abbreviation results in duplicate error
message, editing duplicate removes from duplicate list and unhighlights.