Fix coverage output for generated aggregate methods.

Pointed out by @dawgfoto:
https://github.com/D-Programming-Language/dmd/pull/2006/files#r4183087