Add decorator expected_errors for flavors_extraspecs v3

This patch add decorator expected_errors and also add catching
for FlavorNotFound.

Partially implements bp nova-v3-api

DocImpact

Change-Id: I56556871f649ba56211d3f523a184e3171dd3b7e
Merge "Add decorator expected_errors for flavors_extraspecs v3"