switch beta autoupdater to use the python version

Change-Id: Ib2eb75c604bbef86c3da4882066aa683dd2c6d3e