[CMake] Don't build sanitizer runtimes if LLVM_USE_SANITIZER is specified