fix bug in private chat links