Delete make_index.rb

This was only used to set up the initial index.md file and is no longer needed.