Delete S3 object and update DB when student removes profile picture