Adds checkbox functionality for the "reply-to-thread"-form

- Add security checks for subscribing/unsubscribing while editing or adding a reply

- DiscussThreadReplyController now renders the checkboxes using the checkbox chunk

- Add checkbox-handling in the ReplyPost Hook-Snippet