fix day and month abbreviations