Add commons-math3 and commons-io to pom.
Initialize Murmurhash with a random seed rather than the default of zero.
Remove unnecessary synchronization (obviated with AtomicInts/Longs and concurrent collections).
Correct implementation of insertIfFits() method according to paper's description.
Add test asserting this implementation returns values with error bounds in line with those reported in the paper.