* lib/webrick/httpservlet/filehandler.rb: some fix on win platform or not utf-8 platform

/cc @nobu