sshuttle: use archive URL

Closes #18705.