input.conf: bind AXIS_(LEFT|RIGHT) to seek 5

Binding them to volume was a bad default, so change it.