pequenos ajustes no texto de labels e tooltips