runtime: changed remove_item_tag to only mark tags as deleted

Fixes #536