Changes to confirm to new termbox API

Since commit a0e4505 of Termbox the utf8 functions are also prefixed with tb_ so this change is needed for this library to work against the latest version.