select/cons_res plugin: CPU allocation logic fix

Correction to CPU allocation count logic in for cores without hyperthreading.