Fixed relative import on Python 3.3

Installation of tendo was failing on Python 3.3 because of the relative import of the `version` module in the `tendo` folder. Turns out, all you needed was the addition of a period (`.`) to fix it. Tested locally on Python 3.3 only.