Fixed a bug where the "in reply to" line wouldn't be shown on certain archive pages.

There is still an issue where that "in reply to" line won't be shown on
pulses loaded via javascript.