[jobsub] Fix checkboxes and add capture output