doc: update commands for fetching release PGP keys

Use https to ceph.com.  The gitweb URLs aren't as pretty, but our
cert is at least valid!

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>