Dodaję raport z 16-11-2013