[sgen] Gather a histogram of layouts of scanned objects.

With this information we can implement more efficient GC descriptors.