Fixed protractor bin path for non-local node_modules

The current configuration doesn't work if the "protractor" Node module is installed anywhere other than the "node_modules" folder that is sibling to the closest self-or-ancestor Gruntfile.

Conversely, this patch allows "protractor" to be installed globally or in ancestral "node_modules" folders.