VimPowerline: catch exceptions in `render` and return a str/error