Minor UI tweaks
Separated audio configurations into BGM and SE