d3.js visualization of PCA data