algunas correcciones !