update copy for nav