Fix #179: Improve reverse URL generator for route aliasing