chore(build): add optimization for engine and bpmn / update docs

- engine and bpmn (render) are both optimized to single files via grunt
task
- cleanup unneccesary dojo dependencies
- fix example pages
- update readme

Related to CAM-916