normalize command names for all swift derivatives

issue #1184 normalize command names for all swift derivatives

cc @everett-toews note I've normalized to the names of commands as specified in the docs, using the more dominant aws-style case format, as there's no defined case format for openstack