Update a few outdated links in the README