OK, this turns out to be a true/false situation ($virtualenv) so lets
make a new variable for this kludge.