Fixed freerdp_command_line_parse_comma_separated_values

* Fixed a crash caused by not initialized ```count``` values in ```freerdp_command_line_parse_comma_separated_values``` when ```list``` is empty or NULL.
* Made local functions static.
* Added assertions for arguments, which must be non NULL