Remove unused, awkward CFGStmtVisitor and subclasses.

This class is a StmtVisitor that distinguishes between block-level and
non-block-level statements in a CFG. However, it does so using a hard-coded
idea of which statements might be block-level, which probably isn't accurate
anymore. The only implementer of the CFGStmtVisitor hierarchy was the
analyzer's DeadStoresChecker, and the analyzer creates a linearized CFG
anyway (every non-trivial statement is a block-level statement).

This also allows us to remove the block-expr map ("BlkExprMap"), which
mapped statements to positions in the CFG. Apart from having a helper type
that really should have just been Optional<unsigned>, it was only being
used to ask /if/ a particular expression was block-level, for traversal
purposes in CFGStmtVisitor.