Update README title hierarchy