Add support for automounting of shared folders

Tested by-hand on VirtualBox 4.2.  I didn't find any automated test
support for shared folder arguments; please let me know if I missed that
part of the suite.