Fixed|libheretic: Cheats not working in multiplayer

See: b9fdf4fcc9086627c0b9c30d3a3d52ebc471c3ba
libheretic: Further multiplayer cheat code entry fixes
Cleanup
Merge branch 'master' of github.com:skyjake/Doomsday-Engine