Fix some bugs and inconveniences in ecell3-session-monitor

This micro branch is a collection of some bugs/inconveniences fix. Consider them please.