Update to metasploit_data_models 0.12.0

[#49878349]

0.12.0 removes validation on Mdm::Host#os_name.