Add argument parsing for repeatable argument groups