Simplifie et corrige l'affichage des parentés d'individus.