metomi/rose#884: bin/rose: allow tilde, env variables