Update README.md to current feature status

remove TreeView references