[tools] Minor fixes to make-dylan-app.

Motivated by wanting the headers to be capitalized.