Just update the changed buffers in the buffers table when recieving a new message or heartbeat echo, closes #111