Rewrite Travis gem stuff

- Don't assume the reader has RubyGems (Heroku and Travis both support other platforms)
- Link to the documentation on Travis encryption
- Update encrypt argument info