Fixed two errors in the d-Bus API.txt doc

- 'item' was missing as a value for the Type parameters.
- The document incorrectly stated that dLeyna-server does not support
  the container ChildCount property.  It's ItemCount we do not support.

Signed-off-by: Mark Ryan <mark.d.ryan@intel.com>