Add ability to switch tracklists by exact username

This commit adds user switching to the player, accessed by the u
key. The user ID is fetched using /resolve, and the tracks
are accessed using /tracks.

Additionally, this commit adds a clear() method to UI::View,
which is used to reset the tracks view when switching users.