Weekly DateHistogramFacet producing wrong results

This failing test shows how the weekly date histogram facet gets confused once timezones and offets are applied to it. Are they applied in the correct order?