fixing line ending errors and some rst compiling bugs, fixes #54
adding new po files for translation