Add YARD configuration and Rake task
Add `cane` code quality checks