Merge pull request #179 from AmicaNoctis/master

Minor XUL corrections and warning for missing translations
Merge branch 'master' into 0.9.5-dev