TST: enable test of locales with a diff locale

Enable the it_CH.UTF-8 locale via a perl regex and replace so that we can test
the new utilities for reporting locale with something other that the current
locale.