make.sh: fix gcc compiler directory expansion