Remove category post meta and replace with comment count