Add documentation about "Tagging a new release"