added multi-lang support
added "Genre" label
added default color label, multi-genre colouring (priorité croissante des genres dans le sens de lecture)
wip duration bugfix(es)