[tests] Fix TestDBusProxyFactory::testDropRefs

Prevent getting the new proxy instantiated on the very same address.