[lipstick] Functionality to terminate and kill the owner of a compositor window

Updated based on review comments.