Replace Ansible only_if with when

Remove deprecated only_if. Ansible 1.2 provides "when" instead.
Change nova vncserver_listen for live migrations