refs #828 Give more consistent names to nsdetials_maybe_create (now
_getOrCreateCollection, private to namespace_details.cpp) and
getAndMaybeCreateNS (now getOrCreateCollection)