Visualization of methylation data