[CLEANUP] Fixup README formatting, as Mou's markdown editor preview doesn't match what's on GitHub