fix disconnection with OpenDictionaryAPI