Fix small c&p errors in normal_3d.h

There are small errors in two of the flipNormalTowardsViewpoint functions. I don't think the affected versions of the function are used anywhere, but still it won't hurt to fix them.