add more tests for parse_quoted_value