docs: fixed some display issues in README

Markdown for University of Liverpool links in License