Improve back button behaviour

Maintain the previous focus when coming back via the back
button. Keyboard users all over the world love it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708492