Show errors on new user registration (for #262)

This applies to validation for general registration as well as first-
time admin registration. Errors need some styling before this is closed
though.