Move verbatim tag library to storybase app

As it provides general functionality, it seems more appropriate in the
central storybase app.

As the verbatim tag is included in Django 1.5, I added a guard that only
loads the backport if the distribution implementation isn't included.