CC-5179: Now Playing: Schedule will be incorrect after insert action

Was not accounting for crossfade value when adjusting schedule times after insert