Abstraction for playing files with the Web Audio API