Escape colon in post title