Issues table: Added a severity legend to the left sidebar

[Issue #52]