fix issue with how executables are called when running on the cloud
fix issue with how compute nodes set stochkit_home env var