WHISTLE-1820: if the playback is for a tmp local media file do not wrap it in the stream helpers