Application Names Ellipsise when the name length exceeds the width of the navigation.

Introducing a span for the Application name and restyling the elements accordingly solves the error. This is a fix for https://github.com/owncloud/core/issues/1721.
cc @jancborchardt @Raydiation