fix(server/usage): fixup the usage based on feedback

People were getting confused by the lack of explanation on which port to
use. Fix this.

/cc @polvi