improvements suggested by Marc
add # of translations
define PmaPurple and use it