I'm fine with culling text metrics at the pan level. Keeps the collectors simpler ;-)