Handle Inf/-Inf/NaN in bytecode assembler.