virttest.qemu_devices: Fix cdrom filename

CDROM filenames doesn't use suffixes. Use image_raw_device to
get the correct image name.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>