CNAME assets and spotlight subdomains to frontend

This gets around horrible routing issues in our environments.