modificado layout