bugs: hebrew, no title, client crashes
refractoring