gralloc: Allow any process to have multiple buffer handles

Change-Id: I9e9bf028310101e49379032a46019a575b6625da