Update ReadTableSecondary3.py

Christian changed:
-things around line 450 to make sure that the drainage link of a new node goes the the same node as the original.
- 581 to 607 to make sure that only the last technology in a treatment train (with pipe flow) goes to infiltration node.