actualizado a chapter 3