Fix use of PATH_INFO in missing.php

There's no /wiki in it, since /wiki is an alias to index.php, not /.

Bug 47908

Change-Id: If168aaf12bfb77c93c00a10e112a28845782d729