Implement modal linking for to-one fields displayed in a grid