Fix errors in errors handling logic in geek-squeue.eclass
Bump fixes in 3.12 from 3.11.4