xchat-mpris2: Autodetect media player, clean up, fix unicode strings