pola daty poprawione