Fix stencil tangents incorrect magnitude scale

The tangents were only scaled in the "bail-out" code branch that
pushes vertices to the limit and performs bi-linear interpolation.

Now we are also scaling the bi-cubic patch interpolation code branch.

There may be another code path left to fix (as well as some pointers
being currently unchecked)

fixes #243