Add helpful info about how submodules work

Since it confused me, I thought it would be useful to have info in the Readme about how submodules in repos work.