Fix Windows bug in maven plugin: Replace backslash with forward slash in file URI

The maven plugin generates invalid URIs, like this:

file://C:\workdir\myproject\etc

This commit fixes it, so it becomes

file://C:/workdir/myproject/etc