Fix typo in comments
TreeBuilder.insert: improve documentation