tests: don't perform image diff in test-image-compare

will be in composition instead