[joystick] Fixed linux joystick api axis normalization