datum korr.