Remove obsolete documentation files