Rename text prompts in MotifFinderDialog

Also have them auto-name based on pattern

IGV-1905
Remove unused proxy parameter