fix(property-panel/help): adjust help text to latest docs
fix(diagram/boundary-event): fix flow attachment

Sequence flows and associations attach to boundary events properly.

- a boundary event is an event (in the diagram sense) now

Closes CAM-232
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-modeler