[Sanitizer] Build sanitizer runtimes with debug info in Makefile build