Replace heading with buttons in `feature-box` on homepage.

Also, delete some redundant code.