fix parasite scrollbar au autocomplete (refs #4267)