fix for arabic subtitle not showing up in actionbar sometimes