Honor `pointer_follows_monitor` with `alternate_monitor`