Weird UITableView issue that blocks cell selection