Buildfix (all C++0x compilers). Drop the std::, do a static_cast for narrowing conversion as required by C++0x spec.