@igoryen in this case if you have this phrase to localize follow this pattern. 

`This is "awesome" work`

In the key-value you would do

`"This is &quote;awesome&quote; work":"This is &quote;awesome&quote; work"`

Do it this way I think would be the best.