[8980] - See http://tracker.modx.com/issues/8980

Correct lexicon when changing password of an existing modUser