Added exchanging letters

Also did some small changes in finalizing turn, so that clicking exchange
actually exchanges letters.