Allegro: support pre-9.0 versions without :smputils
Allegro: fix JOIN-THREAD on 9.0 SMP

The native MP:PROCESS-JOIN returns a list of the returned values, pass
that to VALUES-LIST