Removed the list of known tests to run on Windows from README.md

Because it's not kept up to date.