move listing code to AddonUpdater class