adding in attempt to handle various lang possibilities