display at least column name if there is no translation available
refs #3994 evolution graph failed to load if DataTable object is given
refs #3994 added example for evolution graph
refs #3994 this fixes percentage values are always 0 in pie graphs