replace italian string with english