[GTK] Fixed label alignment when in wrapping mode

Also added unit tests for label alignment