Update pipeline config for warehouse

Squashes .manual. or .qiacube. into process name e.g. .qiacube_dna_and_rna.