fix traceback on /credits (bug 853695)