Update mediaelement_rails; remove workaround for RTMP audio streaming