Update readme to include gh-pages setup confusion