Modifications for the worker activity report

Remove cases modified and inactive cases' columns; add active cases' columns.
Show link to case list for active cases column if the report ends today
Change some user facing text

relies on: https://github.com/dimagi/dimagi-utils/pull/137/files