[imp][#30646] Avoid selecting same tag as parent

Issue tracker:
http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=30646