Fix repoquery fetcher.

repoquery caches repos based on repoid and thus I made repoid unique for every
repo.

Also updated openstack-clients.json example config.
Provide better error message for bad git branch.
Also look for -update-candidate in koji.