Update README.md

Fix broken flowchart image