JCLOUDS-286: Add a statement to install Chef using Omnibus

This should be merged after https://github.com/jclouds/jclouds/pull/150, and the expected script used in the test updated accordingly.