Add link to Supported Tools in README

A link to the Supported Tools wiki page has been added to the README
and terminology has been altered slightly in a couple places.