Changing KT6 rho correction to Grid-based median estimator (GBME) rho correction

Here is a change primarily requested by HLT but it's been on the "to-do" list for a long time. The impact on physics should be basically negligible.