Enable the GUI to deactivate shaping for up or downlink individually

If the upload or download bandwidth is set to 0, deactivate rate shaping in that direction.
Special care is taken to tear down already existing shaping in that direction.