Windows: Encoding issue in notifications (bug 1744)

See also: https://github.com/gpodder/gpodder/pull/70