Updates HTML partials fixture generator to match new Neatline file structure.