remove radically out of date gettext files

We can build new ones as necessary once all translation files are
converted. Leaving the german .po files as they could still be valuable