Add context menu to ProfileManagerWidget

Add a context menu with two actions:
- View picture (at a larger size)
- Change picture
Slots have not been implemented yet