Añadimos render cuando la petición es xhr (Ajax)
Los botones Add Artist y Remove Artist siempre existen

Eliminamos el dialogo de confirmación
Añadimos Ajax a los botones Add Artist, y Remove Artist