removing misleading warning for apt-cacher in readme