correct .. there is no such thing as the current spec defines that every piece of data maps 1:1 to a property. this BTW is also why adding support for count/facets into JCR is so tricky.