Better support for backquotes and other nasty characters in file path