Don't use add-to-list on local variables.

This is an abuse of add-to-list, and would not work if Circe is ever
ported to lexical scope.