corrections diverses pour correspondre aux énoncés