Create softlinks within SConscript, removing dependence on local
version of SCons.  Tested with SCons version 2.1.0 and newer on
Linux and MacOSX.