It looks like you're running `nosetests` a second time here.  You should remove this call, then add the `--with-coverage` and `--cover-package` lines to the `script: nosetests` line above.

Also, the syntax is: `--cover-package=diff_cover` (note the equal sign)