Storage Organelle refactor and update

Changed all references of Agent to Compound
Updated storage_organelle to follow suggested changes
Updated microbe to reflect changes to storage_organelle