builder para el listaado #1