TST: expm_action testing action of expm of sparse matrices on matrices and vectors