updates atmosphere connection URL