[FIX] fixed memory-blackhole in copy-constructor which originally was meant to save memory but did the opposite

git-svn-id: http://svn.seqan.de/seqan/trunk@14592 e6417c60-b987-48fd-844e-b20f0fcc1017