update jquery plugin to 1.4.2 (for real this time)
change some strings
update pot file and language files