[helpers] Refactor person_helper
[controllers/concerns] Refactor StudentChooserController