bugfix: conversion to init-rates from non-existent k-rate variables