basic pluralization for i18n filter