[sensor/human_posture] Prepare it to automatic doc generation

While here, fix some style issues
[sensors] Remove kuka_posture, use the generic armature_pose instead
[sensors] Remove jido_posture, use a compound sensor instead

Ok'ed by michael
[sensor] Prepare mocap_posture to doc generation

While here, fix some style issues