procédures Update