Varnish: fixes to opera-mini client.ip replacement

We don't use rnlclientipaddr anywhere in our infrastructure and while at
it, store opera mini's address to X-Orig-Client-IP & drop X-Client-IP.

Change-Id: Ic063e669068d46b207569676bca4dc3cc58d6705