Internationalize string-handling functions in src/utils/.

This commit was supposed to be before the two previous ones, but I messed up with Git.