Bug 423386 - Sidebar resizing in a filtered outline mode causes 'View' menu button to disappear
- Removed tooltip and moved filter back to the left

--Signed-off-by: Elijah El-Haddad <elijahe@ca.ibm.com>