Clarified documentation on Chanserv flags and the sync command.

A chanserv sync command requires flag +R, but the documentation does not specify that. Mended this.