I would do `#content_views` as an association with `:through`. This looks odd to me.