fix(cockpit): partial fix - catch and log bpmn renderer errors on dashboard

related to CAM-1218
fix(webapps-it): fix lookup of correct taskName element in TasklistIT