Don't rely on NPM setting up proper execution environments and node_modules/.bin symlinks working, instead use the proper node_modules/<package>/bin folder to execute commands during the build and test process.