Update cassette filename case