continuation des corrections, 5 juillet 14.47
corrections supplémentaires