Merged back the hotfixed from the release/4.1 branch to develop
HOTFIX: added facetfilter for language_fct fct:unknown again, which was
accidentially removed