Rate-limit sending messages over IRC to prevent excess flood; fix #259