[DF-524] Fixed DXTTest for unsupported dxt formats