modules/udp_output: improved on the go buffering