odbc.go: link against libiodbc.dylib on Darwin

Mac OS X 10.8 ships libodbc.a, which is not (currently) supported by 6l
as it is a static library.  Link against libiodbc.dylib instead.