updated compilation error reporting for coffeescript