[fontconfig] Improve opaque struct declaration