make Juri respect HTTP_X_FORWARDED_PROTO header