Improve README.md

- simplify quick start into 3 steps
- update s3 documentation url