Fix site favicon URL