recognize mounted device also when by-id names are used in /proc/mounts (bnc#565557)