(#21970) Comment fixup

The REST certificate endpoint supports only find, not save.
(#21970) Move supported formats into the per-endpoint md
(#21970) Add markdown doc for certificate endpoint

Add markdown doc and add link from index markdown page.