Another tolerance increase

This isn't quite as bad as the cea_evaluator case, but the
soon-to-be-committed cea_thermo.h changes do increase our roundoff
error here.
Use if_else in cea_thermo.h