csc_nvcuda: move to subdir; fix buffer offset computation, adapt timer API