fix massive bug in message generation
Merge pull request #13 from mikeferguson/groovy-devel

fix massive bug in message generation