Update Gemfile with PostgreSQL gem