Auto-populate location list for Syntastic errors