[sanitizer] Raise argv limit for ReExec.

We are still limited by /proc/*/cmdline size (4Kb max on Linux!).