Implement .npmignore rule matching