More generic installation instructions.

Use `$RBENV_ROOT` for installing the plugin, since not everyone uses `~/.rbenv` as their `$RBENV_ROOT`

This should work on all shells.