dodanie data refine