Make some test classes subclass unittest.TestCase

so that py.test invokes their setUp methods
tox.ini: Use py.test and don't use setup.py develop
.travis.yml: Use py.test