Fix Note view breadcrumbs linking back to Course