Explicitly set z-index of modal and MAP navigation

To ensure modal is not displayed underneath MAP navigation, per https://guggenheimmuseum.basecamphq.com/projects/10289458-map-blog-development-phase-1/posts/72305722/comments#comment_220935235