docs: fix gallery page title
clean up homogen.py
clean up sfepy/homogenization/engine.py