Add minitest to Gemfile + update README.md to include the ruby versions