Use analogPinToChannel() macro if present for ATtiny25/45/85.

This allows use of A0, A1, A2, A3 constants and for them to be mapped to the appropriate analog input channel. It should only be used if the macro is actually defined.