sync/atomic: fix new swap on arm linux

TBR=dvyukov
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12920043