Mixer: Fix some issues with the new spectrum view.