Add advanced usage page to documentation
Link to documentation in README file