header cell to render a span instead of an anchor when not sortable