Add Ryan's fixes to support new admin theme

This should make it possible to use Version Control For Text Fields with
the new admin theme currently found from ProcessWire dev branch.
Fix minor layout issue for long revision lists