resource language: use ids from proposed.xls
remove merge artifact
render resource language value properly