Fix dir. of languages dropdown in /accounts/edit/

The brackets of the selected language was still wrongly displayed, since
the CSS direction was applied only to the options. It seems Unicode bidi
control characters are the only way to handle this reliably.

Related:
http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1614