app: add "stress" test for the generateUnitQuotaItems function