CHANGE: set ProbInFC files that have only problematic replicas

CHANGE MissingLFC to MissingInFC as it could be the DFC as well
FIX: return an entry for all LFNs in __getDataReplicasRM