moveBelow on each click (in case anchor element moves or is not yet in DOM)
Set menu positioning lazily