[server] Populate library template from seafile-data/library-template.