autotools: fix distcheck on Windows