Replace custom implementation of SecureRandom.hex

Ruby already has us covered! I've verified that this is valid across Rubies.