fix of the translation