Much delayed 3.9.6-1 Debian changelog update

Install the debhelper package, in Debian or Ubuntu, and enter the
following command to build a .deb file for your system:

   dpkg-buildpackage -us -uc -b

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>