Add missing directories by creating empty .gitignore files