Fix long-standing viktrackgraph bug & leave in debugging used to do that

Wasn't updating node -> index hash in heap when popping off of heap!