CoralVM-PHP: Fixing operator AST node to detect local variables in expression lists

This allows creation of multiple local variables in a swap style:
var1, var2 := expression1, expression2.