fixes for ListBuilder and Menu helper; fix in cat_siblingsmenu