Makefile: Adding cleanup for lsino-readdir
tests: Splitting test cases into individual files