Clean up a couple more doc references to the old MetaMTA application

Summary: This moved to CLI.

Test Plan: Read.

Reviewers: btrahan, chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6724