[2.4 blocker] NEXUS-5639: Rename WL

This is a "shallow" rename change (just in case) that gets rid of "whitelist" string from UI and logs.

A "deep" change, with class name changes on the way, will be a separate pull, in a spin off of this branch.