paginador y terceros