Add new 'fest-compile' binary script