Removing Version 3 material from web site

This change removes the reference to the version 3 lessons from the web site --- they're now several years out of date, and we should no longer confuse people by mentioning them.