fixed secondary netviews for real

*was registering wrong networkview to the new view id for the secondary
network view
*network views now update their connections on their own, instead of
rooms telling them to update