use ngettext for plural messages in certlib/managercli
Merge pull request #519 from candlepin/alikins/895447

use ngettext for plural messages in certlib/managercli