remove facetValues[] from cookie when clicking remove-filters button