Update wcwidth.c

* Remove #ifdef nesting bug by separating FreeBSD detection and FreeBSD
  version check definition