update the mutation rates