French translations fine-tuning