more errors found by Stepan Nemec
fix space between score initial and annotation
fix recently introduced bug breaking the markup of contracted superficial syllables