git-cvsimport-3: change subprocess helpers to passthrough args

This allows us to use the do_or_die() and capture_or_die() helpers for
all invocations of subprocesses, even when we need to specify custom
stdin or stdout.

Signed-off-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>