use Unicode ellipses (rebased)

I avoided changing some, e.g., those that looked like verbatim output from commands.

cc: @rleigh-dundee

--rebased-from #521 with conflicts fixed