Fix sphere slider value when scaling coords

The value of the slider was not changed but the size of the spheres was
and when proceeding to modify the value with the slider, a glitch seemed
to appear.