Update HTML social links