listify properly