libcommon: Bumped save state version to 12

The indexing scheme for map Sides has changed therefore we need a
new save state version. Side indices in older save states will be
translated as necessary.