New chart dialog no stay on top

.. to avoid clashing with dialogs opened from the chart
   settings.

Fixes #562.