Rename last traces of "nm_funcs" => "unsafe_funcs".

Per previous commits (e.g., b5c412ac498f64e1adfb4ebb5f9f10ff347cfb5c), these
functions aren't really "non-monotonic".