Fix message envelope keys.

update.py from oslo-incubator broke the keys used in the rpc message
envelope.  This fixes it.

Change-Id: I2fc89f978e507aa4f54e1b137a69b1601eb9b682