mark two unmarked strings for translation