Load/unload dsig plugin in send_secure_message

To allow reusing an instansiated message class for other service methods
the dsig plugin was moved from __init__ to the only method that requires
an XML signature.
Allow checking if a secure message has been successfully delivered