go to bottom of shell buffer on update

This will happen either because we executed an ipython command, or
because we just manually updated the vim-ipython buffer via something
like <leader>s