Hot Fix: don't abort the DB upgrade script if a new DB exists.

This affects only the new upgrade-db command. Any cylc db operation
creates a DB if one does not already exist, so the upgrade command
should create a new-format DB if necessary or otherwise just re-register
old suites in the new DB.