Update bills with topics from Policy Agenda Codebook