follow #311 into ja

I applied changes in #311 into japanese document.