[win] fixed a compile error
[client] added German translation for client web interface