fix toolchain spec in graphviz goolf easyconfig
add missing easyconfigs for HarfBuzz and Pango + style fixes