[unwind] Fix unw_init_remote_thread() use to void* instead of thread_t for parameter to match other implementations