Speedup PointVec::makePntsUnique().

Coping points within PointVec::makePntsUnique() to a new vector is much faster than erasing unused pointers from the existing vector.