Refactor vector types to avoid using __class__ magic attribute
Update README to indicate that Lists are not valid for Rserve ports