Tier LB UI: Split list view into internal/public
Fix typo