Fix typo

http://railsgirls.jp/guide/ の以下(括弧内は原文です)について、「たのコーチ」の部分を修正してみました。

```
ディナータイムにはたのコーチとともに、例題となるアプリケーションに一通り目を通します。
(21 -> Coach dinner Go through the application with the coaches during dinner.)
```

最初は「他の」の事かと思っていたのですが、原文に「other ...」となかったため、「たの」を削除しました。