[DoctrineBridge] Improved test coverage of EntityChoiceList