src: remove old comment code

Now that maxTickDepth no longer exists there's no depth index on
infoBox. Forgot to remove the comment about this.