change to check when selecting next/previous keyViewLoop rather than when aasigned.

Re: [cappuccino] Revert "don't allow views from another window to be next/previouskeyViews" (2621349)