Correct error codes in list_strtok