LEDGE-226: cleanup and realignment of cyklotron & portal container
wirings.