toggle symbol on popup / popdown