Per-session language persistance in place