libev: remove libevent compatibility header file

This file conflicts with the actual libevent; if someone actually needs
this it can be reinstated as an optional install.

Closes #17921.