PIM-1716 : remove getFlexibleValueRepository from FlexibleManager