build Windows distribution correctly (.exe / .zip)