[WIP] repair activity module

See: https://www.openproject.org/issues/1461

* missing translation for activity module in project settings
* seems not to work properly in production mode (nobody knows why)