Fix songs being added to the wrong playlist when played by other djs. Closes #23