devguide/barclamps: fix typo and tweak wording
devguide: add technical topics to index