Uses guestfs new virt-builder tool to build Heat templates