adds minor tweaks to sprint ordering
adds some i18n keys for some views
scope uniqueness of active sprint
version bump