Resolving namespace conflict with directory separators