Move menu cell selection from viewWillAppear to viewDidAppear. Closes #296.