Minor fix for get_subtitles