[WIP] Feature/select2 responsible copy projects

This depends on #495, so only merge once that is resolved! The relevant OP ticket is found here: https://www.openproject.org/issues/1966.