Updated URL for tabzilla join link. Bug 846063.

Associated with PR:
https://github.com/mozilla/bedrock/pull/685