mangled plain, quick version