Tests: fix json module imports for Django 1.5

Since we no longer support Python < 2.6 or Django < 1.5 we can replace
the deprecated django.utils.simplejson import with a stdlib json import