fix CLOUDSTACK-3234 modify the logics of retrieving Vmsnapshot volume path