fixed bug in chat refreshing, no more parallel requests