HPCC-9017 Try not to use kernel page cache for roxie copies

Still need to compile on WIN to check for any problems, and will do so after review.
Signed-off-by: Mark Kelly <mark.kelly@lexisnexis.com>