yaml-utf8-fix: check that parser correctly recognizes a binary stream