[retroplayer] Added "Xbox 360 Wireless Receiver (XBOX)" to <altname> tags for 360 controller keymap

Thanks to teeedubb for reporting the altname ID