remove uneeded exception translator for mapnik::config_error - works around #1847