heterodyne: Documentation typos.
heterodyne: Invoke the sum method using _REMOVE_FLAT_FIELD_ITERATE_.

This works better than the already much-improved original as it
combines all the subscans for each receptor.