Alters marbles material definitions in the YAML so that they properly
identify materials in the collada model files.

Fixes #2672.