Pass the resolved lli-child-target executable name to execv, rather than
searching $PATH for it then blindly executing it from $PWD anyway.