Compiles literate-iced-coffee-script and append it with its source and parsed documentation.