Add a formula for installing UTGB Toolkit

Closes #526.