Fix swapped labels on status pane

The labels for the X and Y registers were swapped on the status pane.
How embarrassing!