Don't you think if I could have, I would have? :)

This one in particular really, really sucks. It's a small window and the expected usage of the upgrade functionality in and of itself is low, so I'm chalking this one up to lack of time to find a more elaborate solution.