[JENKINS-16502] Permission to see an executor/slave

- This is an initial version of the feature.
- The information about slave names is still exposed via label autocomplete