Use cleanup_language, enrich_language, and lookup to set iso/name

- Update lookup module to allow for inverse subst dictionary
- Update cleanup_language to use title() on reference name matches
- Update MWDL profile to set the language iso and name field
- Update profiles to clean language, enrich, then populate is639_3
  and name language fields