switch between voted / marked thumbs on game page, too