Various Spanish translations

I've filled in several of the missing Spanish translations, based on how confident I was that I could translate them accurately. Hope this helps.

I've also corrected the misspelling of my username in the contributors list from the last time I contributed translations.