Add notification count to titles.