build: Don't clean banshee-media-panel.desktop.in

It's not generated, so "make clean" should not delete it.
build: Fix build of the SoundMenu extension (bgo#710423)

Turns out re-using the same variable name in a Makefile is a bad idea.