CLN: cache indexers in internal_names_set (reported GH5727)
BUG: Bug in multi-index selection in PY3 when using certain keys (GH5725)
Merge pull request #5730 from jreback/repr_fix

CLN/BUG: indexing fixes (GH5725, GH5727)