adding a mapping for ruby