cocos2d: bind Update, fix the chipmunksample to use it