Update notes for submitted changes

* test_retentiontag: ported Selenium tests to WebDriver
* allow admins to edit retention tag expiry time
* allow retention tag names to be updated