Add two failing (!) tests related to Filtered Outputs

They show and prove issues found by Will:
https://github.com/concord-consortium/lab/pull/32
https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/lab-models/2dpOB-YTatM