New operator for model.update: $addToSet