Fix bug returning stream name as wrong string type.

We were returning the stream name as a BSTR but it should have been a null-terminated OLESTR.  This commit fixes that and returns it correctly allocated by CoTaskMemAlloc.