Merge ally signup calls to action
- Change ally-signup url to ally
- Add link under the ally section on the home page
- Tweak wording and layout