change location and invocation of stemcell-copy script
 - addresses binstub assumption that the script was ruby
 - script moved from deployer gem to bosh_aws_cpi gem as the aws_cpi gem was where it was invoked
allows override of stemcell build path