BUG: fix construction of a DataFrame with duplicative indices