Слушайте, а что за шаблоны мы используем вообще? Похоже на андерскорные http://underscorejs.org/#template , но расширение `jst` (нагуглил http://code.google.com/p/trimpath/wiki/JavaScriptTemplates , но синтаксис не похож).

В андерскорных принято фигачить js в шаблонах в случае перебора.