Rename Package#process to #modify

This unifies modifiers and concatenators, so that they can be called in an
arbitrary order, allowing asset modification post-concat.