mainmenu: turn <table> into <ul>, cosmetics