Rename labsvagrant to labs_vagrant

Since apparently labsvagrant sounds like a Subway Station in
northern Oslo, while labs-vagrant does not

Change-Id: I488fa31ee0707aef91669c7f601a752429607c80