modification pour pouvoir afficher les couleurs dans les details d'une
pites