Simplified remaining TestBufferOverrun test cases