Improve {{render}} docs.

Updated to clarify the different behavior when passing a single argument
versus two arguments.
Merge pull request #2609 from lukemelia/improve-render-docs

Improve {{render}} docs.