Fixes #3888: Update smcuda btl to match trunk - no longer compiles after ORTE async

Applied from patch