xilinx_axienet: pump events as appropriate

When the conditions blocking receiving are cleared, check for buffered rx
packets.

Signed-off-by: Peter Crosthwaite <peter.crosthwaite@xilinx.com>
Signed-off-by: Edgar E. Iglesias <edgar.iglesias@gmail.com>