Adding Swedish translation of English user-facing settings strings

These Swedish strings were originally hardcoded in templates/bp-forum-notifier-settings.php. I've added them to the language file and will replace them with the English strings in the template file.