(RMenu) Replace more snprintfs in rmenu.c