Update releasing instructions to include doc generation.
Update README to refer to 0.4.0.