Remove support for ca_certs_filename

It is missing in the Darwin build of libspotify 12.1.51. With this change, we
can hopefully have the same source working on both Linux and OS X.