Fix HiDPI/retina support for nav-icons.