Make guile/ocatve bindings honor prefix too

This enables to have a local installation tree of nlopt bindings by stripping the octave/guile prefixes and replacing it by the real installation I provided instead of the system dirs, like what it is done whith the python bindings.

Of course, if prefix=/usr, nothing changes and it still will be well packaged.