Update build.xml to output Java bytecode

Mirah no longer offers the option to output to Java. Changed the
build.xml to output Java 1.4 bytecode instead.

Suite image builds are broken, presumably because of an issue with
Mirah's bootclasspath option