Add missing iacl-selftest-no-curl and *-text messages (fixes #17)

Also change hacl_selftest_* message keys to iacl-selftest-*