Updates gemspec with VagrantPlugins namespacing.