Fix Collection creation in test browser.

Do not visit /folder_factories to select 'Collection',
because that label is ambiguous: it can be old style Topic or new style Collection.
Just use the direct url with createObject.
Perhaps a bit uglier, but it works.