fix(Docs): config parser looks for singular texture_dir

the config parser looks for the singular texture_dir, not the plural textures_dir as stated in the documentation.

ref: src/config/mapcrafter_config.cpp at line 116