Update plugin.yml and changelog for Release MCBans 4.1