update the localization helper to use Spree.t(), the new localization helper in 2.0 release

[Fixes #119]