[FIX]base, ir_translation: in _get_src, if model or record id does not exist anymore, do not apptempt to read it