CRM-11760 - Include empty CustomGroups in server-generated schema
CRM-11760 - Display empty CustomGroups in the palette
CRM-11760 - Cleanup - Remove PaletteFieldCollection.getSections (which is similar enough to UFEntityModel.getSections to be redundant but different enough to cause confusion)