carry on the upload data to the forwarded request

Fixes #794
changelog
Merge branch 'forward-uploads' into devel