Handle room messages in HipChat.send (fixes issue with robot.messageRoom).