Don't throw away a catalog's obsolete messages when you update it

For this issue https://github.com/mitsuhiko/babel/issues/28