document language  +  speech mark problem solved