bugfix column can grow larger than its maxWidth

`autosizeColumns()` grows columns in multiple passes until all available width has been exhausted. The problem was that the width
that had been added by previous passses was not taken into account in the calculation