Communicate "not found" responses by way of an empty value.

By wrapping the values in another message, presence or absence of that
field in the response communicates the difference between a set or map
with no entries, and one that was simply not found.