Updated pygments version

pygments.rb ~>0.2.4 throws [an error](https://github.com/tmm1/pygments.rb/issues/35) for some of us which prevents `transmute` from working. I just bumped it up to the latest version.