dvojjazyčnosť, zjednotený navbar