Make sure appropriate exit status is returned in make-test

The make-test script now returns 1 in case that any of the test
cases that were run failed.
Bump FreeIPA version for development branch

Current master branch represents future release of FreeIPA (3.2).
Bump VERSION so that current development packages are not being
updated with freeipa-3.1.x packages already released in downstream
repositories.