Update popup.html to enable using "tab" and "enter" keys