Add a toolbar with buttons to control the preview panel