use external settings available to both Capistrano and Sprinkle

apparently there is no easy and robust way to read capistrano settings from sprinkle
better ruby recipe