Adjust extraction of profile fields for display

Old version was picking up pointer fields and failing to handle
DoesNotExist exceptions.
Handle case where anon order status view is not registered

Some sites may not include that URL and so we should swallow the
resolution exception to enable checkout to process as normal.