don't use all of Roman-8 map since vulgar 3/4 was wrong