Panel applet launcher editor: handle spaces correctly in app and icon paths

#1998