Tweaked coloring in failure reports.

refs #1929