Always add tooltip event handlers for Window (#11448)

This is needed to ensure tooltips are closed when moving the mouse
outside the component but still inside the window. In 7.1, this should
instead be implemented by overriding hasTooltip() to return true.

Merge: manual
Change-Id: I48d47474a4e4f0303fd85552612f6960fcdce0a7