fixed letter case (р -> Р)