Clear idle users on end of map vote

Fixed the ready room plugin potentially instantly assigning all players
to random after the end of map vote.