Fix Pubsubhubbub updates by fetching the correct topic url