Disable fast overload dispatch for interface methods and expand test coverage (fixes #248)