Updated the lobby

- Moved files to separate folders
- Fixed duplicate names in the player list