Use uniform .ruby-version file

* Add .ruby-version (supported by all major version managers).
* Remove .rbenv-version (checks rbenv .ruby-version first).
* Update .rvmrc to pull ruby version from .ruby-version file.