update documentation for simplified dependencies
we only require non-CLI binaries to build
expose the new portable Support directory to Win installer

closes #3673