Fixes display [] as text on OSX

Needed new gtk-mac-bundler to correctly generate pango.module.
The launcher script needed to be updated to set the pango paths