Commands to shuffle items and toggle between workspaces only operate on hidden workspaces.  Movement between screens occurs by changing screens or swapping workspaces between screens.