Encore et toujours de l'encodage