JAVA-814: Remove findOne check for index existence in createIndex method.  It's not necessary, and it causes an error on text indices on "$**" field.