Adapt simple audio pack loader to new API.

Signed-off-by: John McCutchan <john@johnmccutchan.com>