Place canvas indicator between next/prev buttons.