generation of a list of popular tags