Pull in EVL total numbers from the spreadsheet

Previously, we were only taking the successful numbers. We need the
totals in order to calculate completion rate.
Merge pull request #141 from alphagov/evl-channel-volumetrics-totals

Pull in EVL total numbers from the spreadsheet