1) when copying, symlink=False has to be passed to copyfile
2) copyfile(symlink=True) is a suitable replacement for os.symlink