Add a config wrapper for the utf8 updates to the yaml renderer

Per #9053 @regilero please let me know if you think another config
key will be better then yaml_utf8