nouvelle version de l'API, fix #6