Working navigation with TableViewController and passing data across controllers