Caught an STL issue, out-of-bound access (Michel Lemay)