Change invitee count to include event owner

* Remove EventDecorator#other_invitees_count for event.invitees.count
* Remove instances of method in views
* Clarify language in views

Trello: https://trello.com/c/i46d3cgT