fix a small problem with vocab_service