More fixes for ang. velocity calculations: the (unit) ang. velocity vector needs to be scaled by theta (its intended magnitude). Also some fixes to errors in the last checkin