[bosh_agent] update dhclient_conf.erb to use correct DNS method