new-style string formatting in root2hdf5 and remove use of io.utils and implement --update mode to append to existing files