Correction du bug n°0024 (#0000031,#0000032,#0000033,#0000034)