chinook: minor voice script tweak