Don't use field digits to format float/Decimal in domain_parser

The conversion of a domain into string should keep the same significant digit,
which means to not use the field digits definition but significant digit of the
value.

issue3266
review1041002