only show new payment source link if the setting is enabled

Task #64583