update_attributes does not save the record
removed all rails locales we're not using

initializing these was taking almost 10 seconds the first time we look up a translation
separated page tracking observer