subtitle fixes
add more to mbt endpoints