[feature/twig] Removing template/renderer.php (no longer used)

PHPBB3-11598