campfire: whitelist the streaming hostname

We also need to whitelist the streaming.campfirenow.com hostname, or
we won't be able to receive any messages from the server.