If platformID indicates MAME, use mamedb.com to grab actual game name

Usually MAME roms do not have a very descriptive filename. Use mamedb to get the actual game title.