test_helper: another go at minitest-rg compatibility