Update lib/data/countries.yaml

Fixes spelling in FO. Changed langauges to languages.