compositor-drm: Choose mode based on saved width and height