introduced support for "shard_size" for terms & terms_stats facets. The "shard_size" is the number of term entries each shard will send back to the coordinating node. "shard_size" > "size" will increase the accuracy (both in terms of the counts associated with each term and the terms that will actually be returned the user) - of course, the higher "shard_size" is, the more expensive the processing becomes as bigger queues are maintained on a shard level and larger lists are streamed back from the shards.

closes #3821