one more place where couchuser => commcareuser
Merge pull request #1434 from dimagi/tc

one more place where couchuser => commcareuser