Fix lack of reassigning votes *for* a player upon nick change