Update dataverse-installer-main.rst

Add "Read Only Mode" description and instructions to installers' guide