[Zurich] Fix link to AV Online

Closes mysociety/FixMyStreet-Commercial#404