loader: add trace logs for BFD/strings-like based symbol collectors