README and CONTRIBUTING docs updates

- removed note about ssh
- added links to docs and forum
- added note about grunt prod
- more troubleshooting tips