Subpixel antialiasing for text not on an opaque background