Update README.md

More installation instructions and cleanups