correctly map nqp::neg_n