alternate download/upload rate calculation based on downloaded/uploaded bytes (more stable, but needs to use lower level peer data or needs to be moved at peer level)