Update UI before sending message

The gameboard UI should be updated before sending the payer a message
that it is their turn, otherwise it just looks weird that your hand is
different from what the gameboard shows for a small amount of time.

Issue: #29