Debug Info: remove duplication of DIEs when a DIE is part of the type system
and it is shared across CUs.

We add a few maps in DwarfDebug to map MDNodes for the type system to the
corresponding DIEs: MDTypeNodeToDieMap, MDSPNodeToDieMap, and
MDStaticMemberNodeToDieMap. These DIEs can be shared across CUs, that is why we
keep the maps in DwarfDebug instead of CompileUnit.

Sometimes, when we try to add an attribute to a DIE, the DIE is not yet added
to its owner yet, so we don't know whether we should use ref_addr or ref4.
We create a worklist that will be processed during finalization to add
attributes with the correct form (ref_addr or ref4).

We add addDIEEntry to DwarfDebug to be a wrapper around DIE->addValue. It checks
whether we know the correct form, if not, we update the worklist
(DIEEntryWorklist).

A testing case is added to show that we only create a single DIE for a type
MDNode and we use ref_addr to refer to the type DIE.