dm-cache-policy-basic.c: fix io tracker initialization and T_HITS output