NXP-11209: Remove facetedSearch classes, add a specific searchFilterActions class for DAM Search, update styles