Add ProductContainerManager.getByName() for looking up StorageUnits