Tiling fixes

- Add option to maximize when dragging to the top edge of a window
- Fix for showing the workspace OSD when flipping workspaces via muffin