Core/Maps: Prevent creating maps without a valid Map.dbc entry

Closes #9181