Fix EZP-21870 : wrong CriterionLogicalAnd instanciation

Constructor signature requires an array