update der präsentation