Calculate Elo ratings for small tournaments