[tests] Make testing script executable