normalize file path, remove path prefix home