showParentOnHover - set offset after adding parent to dom

allegedly fixes #351. i guess it makes sense because I've seen jQuery have difficulty with setting position/dimensions of an element before it's added to the DOM and visible.  anyway, it can't hurt.