Add MinGW platform makefile and related source changes

Addresses the comments in https://github.com/cisco/openh264/pull/60