drupal-code-sniffer: added drush integration.

Includes some cleanup of the formula.

Extra benefits if a pull request on the "drush" formula is accepted, see
Homebrew/homebrew#25245.