added meshnet routing diagram in readme