Fix hitboxes for units.

Hitboxes are now correctly placed over sprites.
Also added XnaHelper.DrawRect(Color, Rect, SpriteBatch) as a useful visual
debugging method.