try to make update_vs2008 work in cygwin