Color a single image file with tintColor