Do not build the docs for `.cachable`. Fixes #2329.

Also, drop a lingering use of the function in tests.
Do not flag .generateController for documentation.
Merge pull request #2496 from mixonic/cacheable-documentation

Drop .cacheable documentation