Implement message-changed-state preference.

This allows the user to set what would be the
state of a message that was untranslated and
someone writes some translation.
Fix implementation for message changed state in messages with plurals.