Don't use 'exit' in lit script

Some buildbots use a shell that doesn't know 'exit'. So instead of using XFAIL
for UseAuto/iterator.cpp (since this problem doesn't exist for cmake) leave the
'grep' command and turn off the others.