compilación a mano errónea en windows cambio el nombre de un método la "ñ" por "ni"