weathercape: Add multiple device I2C dump

Add dump that can demo i2cfilter PD.

Signed-off-by: Matt Ranostay <mranostay@gmail.com>