Use getColumnRender rather than the raw value (STATIC widget)

Also, lots of tidying and better names.
Still need to make the dynamic widget use this.
Merge branch 'jean-getColumnRender' of github.com:plomino/Plomino into jean-getColumnRender