updated utilisateur to reflect changes