Adjust the CSS style for the manager links in the modal window

Increase the lateral spacing for the file/page manager and the back link, respectively. This will ensure that the MooTools tooltip is displayed completely and aligns the icon on the simple modal heading.