Fix NSIndexSet concurrent enumeration tests
Revert "Funnel all errors into one place"

This reverts commit a5ff0e8d7f9aa9b69b6e3f62ab8ff18fff881a81.