doc/filters: avoid @example for showing the drawbox shorthand syntax

Improve overall consistency.
lavfi/fade: accept shorthand syntax
doc/filters: create a dedicated "Examples" subsection for fade, and use @itemize
sws: Support error diffusion dither for mono output

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>