Document the need to grant SeeCustomField manually during the upgrade to 3.4

SeeCustomField was added by f8b1925 in 3.3.2 but no automatic upgrade
step or documentation was ever added.
Merge branch '4.0/document-seecustomfield-upgrade' into 4.0-trunk