Documentation: Improved help builder script

Now in Python so it can be run on all platforms. Also made conhelp.py
importable.