related_list now returning empty list on empty db (instead of error 500!)