Fixes some comment related translations.

- Fixes the default river string for comments.
- Fixes a view saying "A commented on B" where the "on" actually referred to "On/Off", which worked in English but not in others languages.