Add install information for pre-gem'd version

Since the gem has not yet been pushed to rubygems we should write down how to install and start using the gem from source.