Format config-reference/block-storage/drivers/hds-volume-driver.xml

Some edits:
* Replace tabs with spaces
* Fix programlistings

Change-Id: I01794b8a9562ac20a8c3e79e328019c6c2e054cd
Merge "Format config-reference/block-storage/drivers/hds-volume-driver.xml"