Don't symlink libstdc++.dylib to $DESTDIR/usr/lib

.. if $DESTDIR is not specified or if the source libstdc++.dylib
does not exist.