More tests for LockingInMemoryCache