Add a test for notify emission ordering

This tests the ordering that was just documented.
See

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=607016