README.md: update "IDE quirks" section

it seems that sometimes cleaning the project isn’t enough, you have to
restart the IDE