change ganglia server recipe have gmetad only target it's own gmond.  make /var/lib/ganglia/rrds a symlink to node[:ganglia][:data_dir] if it's different