[DROOLS-216][DROOLS-217] fix EvaluatorWrapper when accessing map's values
(cherry picked from commit d4dddf4b562fa816451e91371d9f7089440164c9)