Update README.md

Updated a note about documentation.

Just demonstrating how a pull request from outside the Bazaarvoice org would work.