Make devicemapper init failure fatal

If devicemapper initialzation fails in some way nothing is gonna
work, we're just gonna get weird errors later on, so we make this
a fatal failure.