Doc: Styling update

* Replaced boxes with a "dotted" list for OpenSuSE
* Seperated boxes for the two methods upgrading cython in Ubuntu