hector_exploration_planner: do not copy the costmap, but use a pointer to the costmap passed in HectorExplorationPlanner::initialize()