.emacs: fix fill-column-indicator rendering