add lang parameter to asMap render method