定义方法时避免单行写法；之前我翻译的是错的