Fix observatory git url
Update the readme to match the current environment