Refactor constant expression evaluation to associate the complete object of a
materialized temporary with the corresponding MaterializeTemporaryExpr. This is
groundwork for providing C++11's guaranteed static initialization for global
references bound to lifetime-extended temporaries (if the initialization is a
constant expression).

In passing, fix a couple of bugs where some evaluation failures didn't trigger
diagnostics, and a rejects-valid where potential constant expression testing
would assume that it knew the dynamic type of *this and would reject programs
which relied on it being some derived type.