Fix word/aword string parsing on ruby 1.8.7