Fix a few typos on "pip and friends: Packaging" page.

This change fixes a few typographical errors existing on packages.rst.