Fix lookup for columns that are multiples of 26