Correct translation for page context menu entry,
more in line with other built-in strings:
Abrir em nova aba
Abrir em nova aba privativa
Abrir em nova janela
Abrir em nova janela privativa