Update CONTRIBUTING.md to mention new labels