README: add directory changes to respository maintenance instructions
README: switch to the official ARM toolchain on Launchpad

Moving the manual toolchain build process to README.toolchain
README: update description of Contiki demo on E407 (now it works)