README: updated to show "mute" icon in example output with a note about it
README: minor grammar correction
Dropped obsolete (and long-unused) hack for retrying dbus calls

Same thing is done in _dbus_failsafe decorator and don't work anyway
in most real-world cases.
Dropped another chunk of (a bit less) dead dbus-reconnection code in set_{mute,volume} methods