correction du code, qui était mal placé