fix C# escape char from LaTeX