Fixed problems in mode segment

- It was impossible to configure visual block and select block mode strings:
  JSON strings can contain neither raw control characters nor escape sequences 
  for them
- It was impossible to override only some of the strings:
  missing key generates KeyError exception, not IndexError