Updates from Radim's comments

Deleted NetworkBytes[In|Out]Monitor classes, and replaced them with a
factory method in NetworkBytesMonitor.

Updated LocalJmxMonitor to use the factory method.

Reworked CSV reports in LocalSystemMonitorChart