UI: Docs and directives improvements.

- Correcting the docs hierarchy so controllers go in their right spot.
- Moving menu items into directives.
Merge branch 'develop' of github.com:meedan/meedan-checkdesk into develop