Admin has ordering functionality for images within a portfolio gallery

Requires #17.

- [ ] The image's positions are stored within the expanded `flickr_images_flickr_tags` (?) table instead of the `flickr_images` table, and are auto-updated when the grid positions are changed
- [ ] The PortfoliosController has an edit and an update functionality that allows for images to be ordered within each gallery