Update Issues and Tags view controller.