Enhance support for JIRA as an authentication adapter

Summary: Ref T3687. Actually pull account info in JIRA and expose it via the standard API.

Test Plan: See next revision.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Maniphest Tasks: T3687

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6867