Windows Client Fixes

Pull request fixing GH-17

These were the changes necessary to make mccloud work on a Windows client, under the assumption that a cygwin-compiled `rsync.exe` and `ssh.exe` are available on the PATH.

I have successfully tested `mccloud <vm> up|provision|status|ssh|destroy|halt` with a Windows7 / Ruby 1.9.3p125 setup.