Monte Carlo Methods for Synaptic Membrane Diffusion