Update s3cmd --configure

If there's a 403 error while testing the config
ask the user if he has ListAllMyBuckets permissions

This is a very common problem out there and it would
be very useful for the starters to be prompted this.
Like a big "aaaah" moment.