tmux: set vim keys for copy and paste

https://github.com/gotbletu/shownotes/blob/master/tmux_copy_mode_vim.txt