[NUnit] Don't trust provider.CreateUnitTest() to not throw