i think you need to keep the `list` constructor here because `dict.values()` is a view in Python 3