Mac: Use hdiutil attach instead of open during signing