colocado fonte de referencia para as novas explicações na pagina do canvas