fix(compile): Fix for nested multi-element directives

Fix an issue with nested multi-element directives that are siblings
at the DOM level