fix(tmpfiles): remove conflicting definition for /var/log

The default permissions are root:root and nothing seems to be using the
syslog group so I assume it is not relevant on our systemd based setup.