Change the default audio device via a system tray menu