MULE-6858: Filename-wildcard filter to fails with SFTP

_ Adding test using filename-wildcard-filter on File, FTP and SFTP transports.
(cherry picked from commit a6b4988)
MULE-6863: File, FTP and SFTP message factories sets outbound properties.