Google talk now shows bold text.

Guess it was much simpler...

I was lucky enough to notice the "chat" type before messing with the rest of the Message.