SCORE-60. Improve error message if an InternalFreshKijiTableReader is closed more than once.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORE-60
review: https://review.kiji.org/r/762