More JUnit hackery.

Hey (no longer existent) GWT team, JUnit 4 was released in 2006. Two months
before GWT 1.0 was released. No one uses JUnit 3 anymore. Well, except you guys
that is.
This validation cruft seems no longer necessary.
Update to new style sbt-pom-util build.