[bugfix] further work towards platform indepenent file path handling