Fix missing metadata.txt for deploy rule in Makefile

metadata.txt was not deployed when doing a "make deploy", leading to qgis not detecting the plugin.
Since future 2.0 only takes metadata.txt for plugins detection, this is worth a bugfix release.