Update and rename VideoView.py to Window3DView.py

- Shamelessly merge large example pyglet window code from
  fogleman/minecraft (MIT licensed) as framework
- Rename from "video" to something more specific