fix string concat utf8 error