configure: replace deprecated AM_CONFIG_HEADER

Replace deprecated AM_CONFIG_HEADER with AC_CONFIG_HEADERS.

This is needed for automake-1.13.

Signed-off-by: Natanael Copa <ncopa@alpinelinux.org>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>