Update README with some installation details

Also add my current thoughts on Fish vs Zsh / Bash.