XWIKI-9592: Don't show backward dependencies from other wikis when we are on a subwiki
* Get the backward dependencies using the new APIs added by Thomas and take into account whether the extesion is installed on the root namespace or not.