honor the "//host.name/path_name" format