Use lists of strings to specify the build commands for bbdb (instead of just flat lists to send to the shell)

This eliminates some runtime warnings on emacs 24.3.