#2675: remove superfluous separator

* non offline caches had a trailing separator