UI|Client|AudioSettings: Added toggle and default for sound-overlap-stop

IssueID #1629