Fix build issues on windows with template instantiation.

Follow the pattern used by vtkDataArrayTemplate to overcome these issues.

Change-Id: I7215b1a5b373c72065d8df9df5313ad5b3e4a340
Merge topic '14204_fix_domains' into next

ecbfc4c Fix build issues on windows with template instantiation.