fixed another cwd dependence
translations updated, manuals regenerated (semi-automatic)