caret navigation inside the table works now (because of the underlying tree structure of the EditorCells, the caret was jumping along this tree and not along the visual order)