do not crash when mailbox is not defined for a given mail