chart-tests: Port to lens
FIXME: Comment out currently broken code
chart: Update comments and documentation for lens