Document `QUnit.push`
Document `QUnit.extend`
Document `QUnit.assert`
Qunit.assert: Remove assert category duplication

Listing each assertion here just duplicates the documentation we have elsewhere
already. This removes the listing and provides a link to the Assert category
instead.