some CSS and layout tidying

Removed extra stylesheet. Shrank the edit header by one row by moving
the button bar into the top row. Did some horizontal compression to
make it fit on smallish windows.