Name the undercloud resources with 'undercloud'.

Using notcompute for the undercloud resources is a bit confusing
so lets rename them accordingly. This change shouldn't effect
the devtest scripts or toci because we don't pass a parameter
in for the undercloud.

Change-Id: I33c28a3554fe117c5a0a6e641ea277f7a95f2b35