Fix browser interaction for Try a Word dialog (FWNX-725)

Either changing to geckofx-14 or recent fixes to marshalling seems to have
fixed the crash that prevented the bugfix from being viable.  Two more
buttons that were being ignored in the word grammar debugger are also
fixed.

Change-Id: I8665e3e6e63613baf5cb197198f3ffef7070829b