amend storage ambiguities to the compiler's vectorizer