remove colons out of uri keys for building report subtrees