Update drawTiles to match native