Attempt to fix toDominoFriendly to ensure it returns a java.util.Vector rather than an org.openntf.domino.impl.Vector.