Add notes for deploying updates to RubyGems