Fix for Apple TV update 6.0
- don't send Apple Challenge and RSA/AES key/iv if no encryption
- assume no password if no pw field
- clean up some indentation in raop.c