zfs-cmd: disable some jail commands

Not supported on osv, and reported to break the build on some systems.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>