Fix coveralls config + upgrade gems