make domain_admin_required decorator 404 on nonexistent domain
Merge pull request #501 from dimagi/500-to-404

make domain_admin_required decorator 404 on nonexistent domain