Translated Prof. Oak's strings