Change ODataSerializerContext.Items to IDictionary

and other pending code review feedback.