lwlibav: Use file offset based seek if AVIndexEntry is absent.