Quick fix for node v0.10 path

Addressing https://github.com/jashkenas/coffee-script/issues/2818