Fixed #124: the screen scrolling bug