xbps-src: run clean target in chroot and exec do_clean() if a pkg sets it.