fixes in specific dutch validations, based on grunt output