Fix nefarious bug in getErrorMessage on jQuery Transport