[ADT/StringMap] Follow-up to r172455, use the correct constructor for setting the InitialSize,
previously it was calling the "StringMapImpl(unsigned itemSize)" constructor.