set up CATALINA_HOME structure via symlinks