Makefile: remove more unnecessary mkdir -p commands