Update README.rst

To go get gozmq for ZeroMQ 3.x you need to fetch a specific tag. 

https://github.com/alecthomas/gozmq/blob/master/README.md#zeromq-3x
Merge pull request #2 from Zolomon/patch-1

Update README.rst with ZeroMQ 3 instructions.