SCHEMA-281. Add a warning to the layout tool.

Gently encourage users to use kiji-schema-shell instead.