Invoke jrubyc using system to ensure that STDERR from jrubyc is shown. Raise exception if jrubyc results in an error.