Remove unused memeber functions.

Following functions are no longer used:
* DataStore::update()
* VirtualDataStore::update()