Move test_gsobject tests into more appropriate files
(#372b)