Unify Upload Agent build infrastructure and dependency management. Introduce Windows installer target