fixing missing translation for project (refs: #400)