clang-format: Remove old hack that mainly made incorrect tests pass.

As a side-effect, constructors definitions will correctly be recognized
and formatted as function declarations. Tests will be added in a
follow-up patch actually using the correct recognition.