Set Window Title from $WINDOW_TITLE if it exists.