nsqd: add context to error frames
nsqd: protocol v2 more fatal errors and better error responses

* invalid RDY count values are now fatal