Escape < and > in updates.rss item titles