relative url changes for astro_serve

This is so we can run as part of a different CherryPy server.