Extract Graph Settings controls from InteractiveGraph

Summary:
Small refactor of interactivegraph controls into their own react
component so that they can be reused for transformations

Test Plan: Visit test.html and check that changing graph settings still works.

Reviewers: alex

Reviewed By: alex

CC: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D4803