portals-list: show/hide portals based on resonator level/ownership, resonator cell colored to reflect current energy