LinkRelay: improve "You are not in channel" msg