[backend] fix last archlinux publisher change

simply replacing symlink with link is not enough...