Add directory prefix to localisation files