update translations and template for german