Fix slug generation for 404 warning

The keys are symbols, using the string versions caused the slug to just
be a plain slash ([nil, nil].join("/") == "/")