fixed file management on dashboard;
ffmpeg (extraction, not conversion to mp3) now working again;
TODO:
- dialog for audio jobs [extr/conv] + [checkbox: delete video; button: edit id3tags]
    -> to make work mp3 conv.
- list items button to start PLAY
- add audio file to the dashboard after conversion
- add different icons to identify "video" or "audio" entry in dashboard