Make policies translatable

Fairly straightforward, just required updating the various templates to use translations for hard-coded headings/content. Wales office have a locale file to update and there is a separate story to import that once they are finished.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/46221595