returned projection vector for view is relative to the screen space of
the view, not its container