some fixes for nested diagrams:
- anchor point recalculation on parent bounds changes
- allow carussel chooser in nested diagrams
- example: smaller scale
- example: later LOD