Recover Django 1.4 compatibility

It is a recommended way of overriding predefined model methods: https://docs.djangoproject.com/en/1.5/topics/db/models/#overriding-model-methods