Delete ProtocolPayloadTest.java

No longer used in this project.