Fix shim_system.file backslashes on Windows