Readme improvements

 * Percentage => percentile
 * Making it clear what types of buckets supports percentiles vs.
   sampling.

This fixes #11.