replaced translations Custom field to Event Custom Field or Venue Custom Field

if it's only custom field, you don't know in transifex, which one is meant.