stripslashes from DB translations