use nicer titles for the add palette
first spike of the add node dialog just about working; still needs to support add route and there are gremlins; but basics kinda working re #228
adding of routes and nodes mostly working for #228