Merge pull request #42 from thingthing/1.0-A3865

FUSERS: Add scrollbar to tree and datatable body (closes #3865)
Translate shortname for application (refs #3844)