Don't save SubtitleLanguage twice when regaining the lock

writelock() calls save(), so we don't also have to call again in in regain_lock().