bug 821170 - (part 2) fix external API for PopupNotifications r=gavin