Fixed display and hiding of the loading spinners (for real this time).