data/scope.sh: don't evaluate special chars with echo