russian comments updated to correct encoding