use proper password icon, three dots are 'more'

Quick review @owncloud/designers