docs: Update manpage for idevicebackup2