C: improve REFCNT for -fstash stashes