Updated {{render}} section in guides with info on controller

Included info that makes it cleare what kind of controller you get when calling {{render}} with a model argument.