show user friendly message on pkg-config errors (fix #290)