Add info about how to build the docs