Update findAndReplaceDOMText.js

Check if the markup has already been added (requires a class to be defined)