Breeze.Net: Refactored the GetKeyValues implementation