Fix xterm/urxvt title update by tmux