Fix error when showing pathway links with data (ReactionIntermedia has no .proteins or .genes; nb: FIXME for proper visualisation of data on those edges