fixes #186
fixes #182

@tuinslak can you do the french please

DBStructure also updated!