Support building libchromiumcontent under cygwin

This PR makes sure all scripts can work under cygwin's console.