Prevent creation of multiple Resource Bundle targets with the same name

This pull request replaces the work previously done on CocoaPods/CocoaPods#1338.

With this change in place a Resource Bundle will only result in the creation of a single target in Pods.xcodeproj