pdal::Writer documentation and cleanups