XWIKI-9730: Admin Rights UI : rights of lokal users/groups are not found...

this patch should fix the UI; however it is not nice and if you find a better way to fix the issue please close this pull request