Fix z-index bug using CSS filter blur on translated element