Tweak directory normalisation