Update README re testing and building
Use relative path to js folder, to make it work in sub directories