Transmit live song position data to Firebase