Fix error bubble positioning