éclaircie sur le texte d'index.php