Simplify updating tail when removing last element of a WatchList.