travis: Send test coverage data to coveralls.io