touch up the error if getGrid fails - refs mapbox/tilemill#1518 and mapbox/tilelive-mapnik#38