Amend spec for jruby/rbx

They have different argument error strings when you pass wrong number of arguments to a method. We don't care about the format of it _really_, just that an argument error is raised.