libxkbcommon: update to the version in oe-core, fixes build without host X headers