render a list of categories and link to them