When EditorManager is resizing editor, refresh inline editors as well

@jasonsanjose 

Fixes issue (2) in #2504.