fixing redirection semantics

Conflicts:
	bin/htaccess.py