commentaires + correction de bug