more merging of FR translations
Merge pull request #8 from wardi/canada-v2.0

finish merging FR translations