Handle YAML data structures that don't correspond to Perl built-in data types