Don't apply /v1 prefix to .well-known or related files.

Quick fix for #237.  Needs cleanup and some tests before we can close out the issue, but this should stop the fire.  @dannycoates r?