Revert "Make sure 10.9 users upgrade XQuartz"

This causes CI builds on 10.9 to fail; will repush once it is updated.

This reverts commit 70c5ce09d995426aefdbfd4aba0b06efe100a433.