started implementation check_roman_syntax + check_latin_syntax