Slightly Polish the kludge that exposes MultiLevelTemplateArgumentList
in TreeTransform.h

By making it return a pointer and not a reference to the deduced arguments, we can have the default implementation return null.