Updates menu for plugin discovery.