Remove a vim swap file.