nsqadmin: nodes list improvements:

* show the remote addresses over which the producer is connected to lookupd