AUI-828 - TreeView shows the paginator when it shouldn't

TreeView shows the paginator even if there aren't any children and alwaysVisible is set to false.