Utilise la fonction abbreviate plutôt que le filtre.