Improve syntax highlight for common filetypes