dcmgr: fix missing timestamp entries for instance response.

``GET /api/12.03/instances/i-xxxx`` returns to miss important time stamp fields:

- updated_at
- terminated_at

They are standard fields from other endpoints.