fix malformed string