Correct PlugIn Toolbar icon management.  (FS#1174)
Correct fault on deleting point from route while Properties dialog active.