Makefile: Fix RUBY_LIB_DIR