Flowerhack/fix/legacyemail rc

Relevant change is in instructor_dashboard.html; other commits showed up when I made the pull request against rc/2013-10-23—let me know if I'm doing this right? @singingwolfboy