doc: add release documentation for Homebrew formula