Upgrade unparser gem dependency

* Fix failing "canary" specs
* Not all mutations can be performed yet for rescue, but this is an
  improvement since it does not raise an exception.