Revert "- Attempt at new SocketComm::receive"

This reverts commit a4a3d98fc1eb988c082b796e704361a636dbdbb7.
Fix Cochlea::findLines: when using copy_if, the output range should be at least as large as the input