Proxy-friendly web caching