swap play/stop icons at the right time.