[docs] Minor HACKING updates and formatting.