Fix typos and change space+newline -> newline
tweak language for consistency
a couple more minor prose tweaks
one D too far
Merge pull request #249 from derekgr/d3-example-tighten

D3 example tighten