hide upsells / related products column selector if not displayed