Update setup instructions to use parted and GPT