Re-insert "if in course" check for displaying paragraph about forums.

Accidentally got removed in pull request 13.
Merge pull request #78 from edx/victor/fix-help-button

Re-insert "if in course" check for displaying paragraph about forums.