Ajout d'une methode d'iteration