make pip output unbuffered

also cd to app dir before running pip