Resolve symlinks in App instance for content/build/etc roots.