call scm_init_guile in audio process thread
mix each channel separately

rather than interleaved; maybe a bit more efficient