Reworked the way Process::RunThreadPlan and the ThreadPlanCallFunction interoperate to fix problems where
hitting auto-continue signals while running a thread plan would cause us to lose control of the debug
session.

<rdar://problem/12993641>