Add test utility method for select word action testing
Reimplement select word tests for CSS, CoffeeScript, Ruby, Python, Sass,
Scss and Less