README updates for zero-storage

Uppercased true and false; updated the zero-storage exception names; added and fixed links; updated the Dependencies section based on recent changes