Execute missing library tests under Maven

See ticket #8797.