Add setup instructions and link to dev server