Fix OsdPolySmoothNode build

- remove cruft
- add installation rule for mel script