less syscalls in logging, do not use file-logging in tests

file-based logging creates a problem with Valgrind 3.8.1 for `make unittests-http-server VALGRIND=valgrind` on OpenSuse 64 bits, -O2