bug 831283: should collapse whitespace in "partial versions" field