[PrivateMessage]: improved UI in compose page(user & group list)