Don't do the recursive-roll-up thing for taxonomy browser article counts.  Just use the raw count, since this is what solr search does.