build: make sure to update the hwdb binary file on install.
Add documentation about udev support.
build: use pkg-config to find out where to install the hwdb files.