non-English with a capital E, god save the queen