Use correct locale-based facet for catalog heading search link