741: bug fix for field alternative title