add an option to limit the images drawn on the map to the current collection/filter. Also, remove the need to restart dt after map display options change. this is a different approach to solve #9054.

Conflicts:
	data/darktableconfig.xml.in