Use Mustache to render the game list

It gets really messy to build HTML in a JavaScript function. The downside is
that this project is now reliant on 3 different CDNs which could all go down
at a moments notice.