Update CNAME to point to updates.nitrous.io