fixed panels appearance using the plasma theme

--This is a very beautiful commit, I change themes all
the time to see the plasmoid's transformation... :)
preparing for final release 0.3.0

--improve documentation and translation strings