maj des scripts pour permettre de faire un commentaire svn ref #2631