DOC: Some typo and rst formatting fixes