Correction de la legende des camemberts. Declaration du builder pour la
construction des jauges horizontales.