Fix crash that happens when the controller is instantiated from IB

This happens when a MSDynamicsDrawerViewController is in a storyboard or XIB. There was a reference to self.view in the initializer, when it must be in viewDidLoad instead.