fix reference to NodeList in OctreeServer destructor