inline SavedBattleGame::getTileIndex() for getTile

for total inlining of getTile() codepath