Translate message_boards.js to CoffeeScript

В духа на #94