Fix searchterm generation for collaborations