Call nghttp2_hd_end_headers from nghttp2_hd_deflate_hd