pegasus-s3: Make exceptions quiet unless -v or -d