Add conditionals for data.number == singular/plural

See https://github.com/gittip/www.gittip.com/issues/1348