use trans() instead of t() as template tag