Reformat deft-new-file docstring
Use `file' instead of `filename' for consistency

This makes comparing deft-new-file and deft-new-file-named
easier.
Expand deft-directory for consistency

Expands tildes in `deft-directory' so that file
hashes have consistent keys.
Refactor and simplify new file functions
Ensure that newly created files get added