Add jQuery character count indicator