ENH: Update Cppcheck suppressions