Simplify reinitialization of cipher IVs

Fixes #37