Fix behat datagrid checkbox selectors