Update documentation
Add Doxygen configuration files
Ignore doc folder