Parse build files to extract targets and generate custom context menu items