Move test_repo_group_bindings.py to the bindings package.