Update Gemfile sass-rails, coffee-rails according http://stackoverflow.com/questions/9098839/rails-3-1-2-bundler-could-not-find-compatible-versions-for-gem-railties