Disable compression for DTLS.

The only standard compression method is stateful and is incompatible with
DTLS.