Add express.js server and separate client from server