Generated nameDict.

Change the way names are detected to use new data structure. Storing
the playerId on each <span> for easy lookup on hover.