Simpler handling of multiple voices for tuplets