Updates readme filename on gemspec