Rename :public to :public_folder because of changes in sinatra

Sinatra changed from using :public to :public_folder in the following commit. Changing deployinator to match so it works with current versions of Sinatra.
https://github.com/sinatra/sinatra/commit/d1ab58deb380d8b11f5ed7d5317571
4001193a96