Present the window owning a pane when bringing it to the front