Removed numeric y-axis labels for pictograp plot type.

Test Plan:
Created all three different plots, confirmed that y-axis labels don't show
for pictograph.

Auditors: jack