A shim for using the same mappings when working with different languages (and plugins)