Fix navigateTo() links to work with routing settings.

At least in Chrome 21.0.1180.15 beta, the explicit mention of index.html in the URLs for navigateTo() will not work in the e2e test as the route just won't route and thus ignores the specified URL fragment. Just tossing index.html and relying on the directory name is enough to make the tests pass again.