fix parsing errors in time presenter in ruby < 1.9.x