iOS: Fixed scaling issue in OutputMeter and fixed positioning issue in PlayerViewController for the Effects bar.