Use OrdLists when parsing export lists

No functional changes
Remove redundant parentheses
Whitespace only in basicTypes/Avail.hs
Whitespace only in basicTypes/BasicTypes.lhs