fixing sound playing issue while receiving new mail

Icedove plays sometime no sound if a new mail is arrived. This issue is
fixed in Thunderbird 12, these changes are backported to version
10.0.12.
Thare have to made some changes to the package depencies for
libcanberra!

Closes: 598379