Make breadcrumbs integrate better with taxonomy.

Related to #2013.