Add some control on nicknames

Deny duplicate nickname

Deny nicknames that equal a player name logged:
- Deny when a player wants to set a nickname which is another logged
  player's name (colored or not)
- Remove a player nickname when a player with the same name logs in