Fixes so that sound is played when close button is pressed on dialogs.

This affects the following dialogs: Stash, Inventory, Character, Powers, Vendor and Log

- Add sfx_close/open to Menu base class so each parent class can access a open/close sound effect if needed.

- Update MenuManager to set default menu close sound for a few specific menus windows.

- Updated the specific menus to play close sound when close button is pressed.