Ce code n'est nippon, ni mauvais...