ajout de outil.cl