Translation update: Scenarios (Italian)

scenarios/it/tutorial.po: 36 of 191 messages translated, 2 fuzzy.

Reviewed-by: Chris Oelmueller