Revert "Move the Vagrantfile out of the root to reduce clutter. [ci:skip]"

This reverts commit a5dae9dc57e75b15527bb38feba10f1bf84d37d1.
Add Redis server role to Ansible (#44). [ci:skip]