Updated and improved ColorFormat, ColorType and TextureFormat enum docs.

Finishing promises made in #31.