collect redis commands as a per second metric instead of per flush interval (fixes #697)