makemessages for release_2013_06_17 alafein