Exclude vendor directory as well for those of us who install bundled
gems to vendor/bundle.
Cleanup README.
Fix some typos and standardize on "Nitrous.IO" and "Nodejitsu".
Some trivial cleanup and consistency.