DevTools: Place styles sidebar toolbar correctly so that it could receive mouse events.

BUG=280032

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/23680006

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@156848 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538