padronização da nomenclatura