Return an empty list for undefined repeated fields

this makes it easier to work with repeated fields