Correct repo URL in pathogen install instructions