Update the embassies YML file with URLs

Note that as of right now, none of our smart answers use the website
key.
Update URLs in Registraions data
Remove external tag for credit payments link