Support for Mongoid aliased field (ref: http://mongoid.org/en/mongoid/docs/documents.html#field_aliasing)