Encode integer values on a variable number of bytes.

The design always supported this, and the read-path already supports
reading those, but the write path never really bothered and always
wrote all integer values on 8 bytes no matter what.
Add an API to store double-precision floating point values.