Reorganize topoviewer layers into subgroups