Add cheatsheet for plugin-related commands

Include basic commands for the "Surround" plugin, as well as MATLAB-related
commands.