Reorganize some files so that pystruct is more library

Reorganized file structure
Moved pyx files to source directory
Create setup.py to build utils.so
Elaborate install instructions in README