german errors, reparse after settings change