Alimentation de la table commune à partir du fichier XML