attendanceには出席数という意味もあるのでUserGroup#attendanceでよいかと思います
http://eow.alc.co.jp/search?q=attendance&ref=wl

User#attendance_countって元からあったやつですよねぇ…
そのうち消すんでよいと思います