Fixed|Deh Reader: Always update sprite name and action LUTs before parsing patches

Hacx now works as expected when loaded from the Ring Zero GUI.