Improves output formatting for easier parsing

- Condenses output
- Makes output CSV-friendly
- If outputfile enabled, output now also contains sites that do not need updates