[docs] Replace non-existent LLVM_YAML_UNIQUE_TYPE() macro

LLVM_YAML_STRONG_TYPEDEF() is the correct macro to perform this function.