Fix testing of charsets_provided

If the resource provides "utf-8" that will now match the ActionPack default of
"UTF-8". This didn't used to match because of ActionPack bugs. Now our test
resource provides "ISO-8859-2" which will never match the default, nor the
headers in our tests.