ticket 8: zmiana biblioteki slf4j na log4j