Bug 942549 - Followup: fix incorrect BOX_PIECES index on LCallDirectEvalV on a CLOSED TREE. (rs=bhackett)