Gene associations reads in csv

Forgot an "s" in gene_associations in ReactionFactory and optimizations
would not run.