Update Queue.h

Disable copy construction and copy assignment of Queue<T>.