Rework docs to use flask_small

* rework docs to use flask_small theme
* add more to README.rst which shows up on github project site
* add link to tarball so "pip install Flask-Mobility==dev" can work
  (pretty sure that'll fix it)
* add instructions on how to install and run tests