Moved all documentation-related files into a /doc folder.

To build the documentation:
cd doc
make html

The built results appear in /doc/_build.