Changes README.md headers to use consistent markdown.