мы используем `asset pipeline` поэтому эту строчку надо раскомментить, видимо.
Есть подозрение, что тогда не нужно будет:
`SimplesIdeias::I18n.export! if Rails.env.development?`