SwiftFileBackend: fix caching issue
ImagesServiceUploadTest: test image re-uploads