Update cloned dir name to match new repo name