[ExportAttributeTest] Set TargetFrameworkVersion to v3.1.

Commit ff72526a requires use of the Bundle.ClassLoader property, which
was added in API-11, so we need to set $(TargetFrameworkVersion) to
something which provides that property.