cgame: sanity checks CG_ParseTeamInfo()