fix expectation when the remote doesn't reply with a continue header