Fix relative path completions in CSS URLs

ToAbsoluteFilePath() was being called incorrectly; I fixed the call and
clarified the parameter names
Comments & general cleanup for ProjectHelpers

Mostly tested.
Merge pull request #142 from SLaks/path-fixes

Path fixes