backend: prevent live storage migration on live snapshot failure

Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1018876
Change-Id: I7c69f663836e74691c968f4a15c5f3012479a8b0
Signed-off-by: Federico Simoncelli <fsimonce@redhat.com>