Revert "Add hack to fix layer visibility toggle."

This reverts commit 36992036ff20061eb9e3cfe65e41ac31c2019853.

Conflicts:
	Pinta.Gui.Widgets/Widgets/Layers/LayersListWidget.cs
Remove project reference to nonexistent file.