fixed list collection parsing