Fix user -> guest author redirections

Previously, requests to /author/username were not properly redirected
to /author/guest-author-slug due to a bug in the redirect conditional