New API Version 2013-06-30 for AWS Storage Gateway

AWS Storage Gateway now supports Gateway-VTL.

AWS::StorageGateway::Client supports the '2012-06-30' and '2013-06-30' API
versions, this change defaults users to the '2013-06-30' version and updates
tests to handle this version.