SPDY fixes for Netty 4

This series of commits fixes some issues that have been introduced by the transition to Netty 4.  SPDY works for me now with these changes.