docs: Lower suggested logging threshold to DEBUG

By default, logging.basicConfig() gives you a WARNING log level. At that level,
almost no messages are logged, and you're left wondering if logging even works.
Add helper for logging thread tracebacks (fix #17)