complete IPA chart but symbols must be replaced