PX4: use PX4_ROOT=../PX4Firmware by default

this should make PX4 builds work out of the box on Windows for people who have used
the github for windows tool to download the two repositories