Add arrow key tag traversal.

Add the ability to move between tags using the left and right arrow
keys. If on the leftmost tag, this does nothing. If on the rightmost
tag, focus is given to the text input field.