libopenflow: Add aliases for VLAN rewrite actions
datapaths: More fixes to VLAN ID rewrite action

This now has actually been tested and confirmed to work.