Add contribution guidance

Add CONSTRIBUTING.md that points to the same document in chef-cookbooks
Add mention of the contribution document in the top of the README.md