Fix finding `lrelease` on OpenBSD

On OpenBSD and maybe other platforms lconvert is installed in a non-default
location so it's not found during build. The attached patch mimics the process
of setting QMAKE_LRELEASE for lconvert.

fixes #618