Update Gemfile and gemspec so specs run on JRuby and rbx.  Add to .travis.yml