Express flash notification message rendering