Fix immediate operands when compiling tests\ps4\RaycastTerrainShootRayPS
 to

Update MarkIntegerImmediates and InstructionUsesRegister to take swizzle
into account when determining if two operands match.