Removes negative lookahead when escaping ampersands

Also removes redundant escaping rule

Fix part of http://issues.craftercms.org/browse/CRAFTERCMS-502