[DOC,FIX] Various dox fixes, merging from bkahlert/develop

This is a clean version of #64 which is based on the current seqan/seqan/develop.