Better way to get rbenv installed versions and fix bug introduced

Get versions: Now it will get rbenv versions when started instead of
getting inside the threads.

Fix: Prepended each rbenv version name with a "_" so we don't use
rbx-2.0.0 instead of 2.0.0 for example.