correctly scoped translation key
remove double quotes to match format of other strings