Change compiler to just use the builtin XNA effect compiler.

Can't seem to get the damn MonoGame effect compiler working properly
so this just disables it and moves the MonoGame assemblies into the right
location for future attempts.