generate-*-snapshot: provide user friendly error message if debian/changelog is missing