Le patch de pinaraf appliqué à la main : http://gitorious.org/qadastre/qadastre2osm/commit/0860ca763e273f2e611a15e3c70a1354b0fe43d8
Notre branche à divergé de la sienne, il faudrait faire l'effort de passer à un submodule, ou rendre les deux projets indépendants.
Là, j'ai pas trop la motivation de proposer les modifs d'ici upstream, mais si quelqu'un a le courage ;-)