Remove update modules

update-modules is obsolete. The bbclass was updated not to use it anymore.

!!! This pull request depends on meta-mentor/classes/kernel.bbclass. Patch shall be applied to replace update-modules with modprobe as well