remove labelling from Component
real translations for LayoutManager