Standardize code style

Code had been written on two different machines.  Despite my original
specification, I ended up breaking my own code style.  Get everything back to
sanity.
Improve upon round-robin voice stealing

Probably not the best algorithm, but at least doesn't steal voices that are
still being held.