Evict pages from the PTEG when it's full and trying to insert a new PTE,
rather than panicking.

Reviewed by:	nwhitehorn
MFC after:	3 weeks