utrace: record the child's pid in its own pidns

The engine should record the child process' pid in its own pid-namespace,
not the global one.