review french hack book

Ne pas merger en l'état : il y a plusieurs `<span class="fixme"/>` pour des éléments à discuter. je pourrai mettre ma PR à jour en conséquence pour qu'elle soit mergeable par la suite.