Correct basis usage in eco benefit template

I was showing the wrong count in the subhead, which should show the
total number of trees that match the filter. I included the number of
trees used in the calulation in an additional div at the bottom of the
eco benefits.

Closes #156
Merge pull request #158 from jwalgran/fix/map-tree-counts

Correct basis usage in eco benefit template