Fix missing class transformer on reversed mapping directory loading

Loading mappings from directories, with the 'reverse' option, would
not account for repackaging on field names. Add missing transform.