fix roomPanel translations