Zeiss CZI: fix image reading for linescan images

This fixes reading of linescan images beyond plane 0.  It should fix the case reported in http://lists.openmicroscopy.org.uk/pipermail/ome-users/2013-November/004068.html