Use fontconfig directly to match fonts.