doxygen tweaks and missing /docs/* files

- Move doxygen generated files to docs/generated.
- Add 2 missing files from docs/* from initial commit