Improved Insert Instances.py

When the instances are inserted, they are immediately active and
updated. Manually forcing the UI to update is not necessary anymore.
(thx @schriftgestalt)