Use Hash#fetch when retrieving data out of hashes read from YAML files

so that an exception is raised when a key is not found