Install all test data

The desktop-files directory contains a mimeapps.cache file
that was not installed as data for installed tests, causing
the file measure test to fail only in when installed.