Fix regex bug for URLs without port (playlist GUI)

The prior regex didn't match when the window location didn't contain
an explicit port, which broke the playlist display.