Fix #1909 (keep stack selected after selling item)

User can now keep clicking to their heart's content to sell piles of excess eggs/potions (/food, later). Deselect only occurs once the stack runs out.

Also prettified the alert wording when you fail at egg-hatching.