updated german translation

fixed "Melden" lowercase