refs 4361 add name_transcription to bookstores