Create documents list based on Markdown