Fix update tube rack action
Add specs for updating the solvent volume for each tube through update tube rack action