Moved octomap and octovis READMEs to .md for GitHub markdown