Convert JSONArray objects to ArrayList

The other CAS MetadataPopulators use String and ArrayList objects for
attribute values.  Updated TokenAttributes to follow that standard.