Colorize git output