[#164] Make to_s in paginator threadsafe

Make explicit what the paginator to_s is doing
In a high-load environment, may not
repress logging consistently as desired
Merge pull request #374 from bf4/164-threadsafe-paginator

[#164] Make to_s in paginator threadsafe