Updated README with new overlay colors and tooltips