Updating pgbouncer cookbook to build from sources

- adding source installation on smartos for pgbouncer 1.5.4
- splitting package install from source install
- adding SMF for pgbouncer