docs: Add link to Zotonic modules development