Add offset to the extruded boundary node map.