update heroku deployment doc with instruction to update the deployed
instance