Remove non-breaking spaces in the "other languages" box

Only non-breaking spaces makes the only places where the
browser can break the line is the languages containing a
(breaking) space, which are not the right places.

Bug: 49900
Change-Id: I3470bdf10e787c70d8303e2ba3c6097b93c73357