Compile Sass files of dependencies