update traderbot simulation