Add more details to warning message

Move error details in comments in grn_str_charlen_utf8() to warning
messages.