Add cython-based speedup for websocket mask function.

This optimization is currently activated only if Cython is present
when Tornado is installed.