PUT collection now takes list of [ns, id] tuples like create_collection does.

Before it wanted "ns:id" alias strings, which meant the client had to format
update and create calls differently.
Merge branch 'master' into edit-coll
Merge branch 'master' into edit-coll