hotot: only show relevant actions depending on window state
hotot: remove Hide action as it does the same as the default Close