Fix an assertion hit in Sema::CheckObjCMethodOverrides.