prace nad przelaczaniem
dodano jMenu