la til endringer slik at tid blir lagt til riktig