LT-13693 Refine method for auto-detecting assembly dependencies

    * Enable multiple .targets files to be considered
    * Add scans for dependent assemblies from allCsharpNoTests
      and allCppNoTest targets
    * Major refactoring
    * Clean up Installer Config file

Change-Id: I32e4745f3990c55ea1636b43afe8656ac9279503