Remove old {staging,production}.ini symlinks

The old symlinks exist on the machine snapshot, and are being removed
as the configs live in the settings repo.