Externalising strings for japes.