Adding toBeInDOM and tests

Now that toExist no longer checks presence in the DOM, this matcher fills that gap.

I tried to run tests but couldn't get `grunt` to work properly.