Document installing requirements for compiling PIP modules (fixes #312).