BLTI-210 'Tools Available in System' tab shows twice the number of entries in total, and per page

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/basiclti/trunk@125936 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a