releaseTools.nixBuild: Support builds with multiple outputs