MIFOSX-365: Simplify 'Data Tables' functionality

Added Request Body parameter description for `Create Data Table` and `Update Data Table` in the API documentation.