Installs and configures munin-java-plugins for JMx monitoring