update aspects_list_view, all selection / deselection work again