Escape commit messages properly before sending to Slack