Updates Mongo and BSON gem in Gemfile