return a querySelector for given DOMElement