Please merge Japanese translation

This branch fixes some translation problems on the tutorial game and add Japanese translation files. (It's from http://www.renpy.org/w/images/b/b8/Renpy-tutorial-ja-6.14.0.zip)

This branch needs an additional font named VL Gothic which contains Kana and Kanji. However, it's over 3 MB, so I didn't add it.