zmiana pól zgodnie z sugestiami Pioba