Run the fake server on a random port