Don't try to center NPCs on a tile twice

Loading in Map.cpp now handles this correctly, so we don't need to do it
here.