Run swift functional tests verbosely.

* ...//jenkins_job_builder/config/swift-functional.yaml: Set nose
verbosity to 3 (setup.cfg defaults to 2) to run the swift functional
tests more verbosely.

Change-Id: Ia2418c60a2a39c3655a93c81129afc30ccf29f64