SSP-1924 Always clear caseload store on a successful result

Else the UI won't properly reflect a coach with no caseload if
the previously selected coach had a non-empty caseload. I.e.
it'll still show the previous coach's caseload.