[mips] Do not generate INS/EXT nodes if target does not have support for
ins/ext.