Tweak tooltip margin and correct french jargon comment