Render synchronization in table and visualization endpoints