インラインマークアップの前には半角スペースが必要です。
http://docs.sphinx-users.jp/rest.html#inline-markup