Rename tools/(pip|test)-requires to *requirements.txt

This seems to be more standard accross the various
OpenStack modules.

Change-Id: I6de7bb457db891150eab8db3603e4a72c7d75962
Merge "Rename tools/(pip|test)-requires to *requirements.txt"