Connecting to a server with the "System SOCKS Proxy" server preference set while utilizing multiple network interfaces combined with no System SOCKS Proxy set for the current network location should now work as expected.