Level Editor: Fix a typo that caused nothing (except for collision lines) to be drawn when the pop up box was shown. In addition, it will now work as intended (not show a different color on hover-over tiles when the popup box is shown).