Update line breakpoints with sign positions, close #35

If a file is edited, breakpoints are updated with the new position.
The position is determined by the position of the sign in the buffer.