_copyxattr: ignore EOPNOTSUPP from os.listxattr()

This will fix bug #484540.