GRAILS-10751 - improve how params.boolean(String) handles "on"