brew --env: Add missing CPATH environment variable

Closes #20813.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>