Fix contig test case for new contig header parsing

Pull request #105 introduced improved parsing of Contig header lines. This change updates the unit tests accordingly.