otr: fix whitespace tag parsing

fixes #2257