Adds indications about the Assert.That(bool condition) method provided by NFluent within the ReadMe.md file

Adds another test for this Assert.That() method
Improves ReadMe.md with indications related to the interactions with
Assert.That() statements.