argh, more typos