Update SegmentSplitY.m

Update to add in attribute and boundary markers for created points