Allow build failures on jruby-head
Stop trying to build on rbx-head

It is not supported by Travis-CI.