traduccion completa de api.js falta revisar -