Add failing test for observing @each.foo.bar

I'm not sure if this is by design or a bug, but anyway here's a failing test :)