Update the keys from `aws-credentials.yml`.