mm-video: fix arithmetic on a pointer to void

Use char* instead of void* for this pointer arithmetic.
Fixes the following:

error: arithmetic on a pointer to void
(vdec_msg->msgdata.output_frame.bufferaddr +

Change-Id: I1955db8436cff2b2b3a89dd6f0d3362c4c5258ff