Fix to enable loading of gems from embedded resources

The fix isn't necessarily ideal, but it's easier than patching
rubygems or JRuby.  We explode the known gem contents in the
bundled asciidoctor into the bundle data directory on bundle start,
then push that data directory onto the GEM_PATH environment variable.