multiview: fix for "empty" view name when opening single part files
(bug introduced in the windows fix commit)