Update documentation with new commands