Tie coloring, refactored subtitle coverage calculation