Use updated rails.vim API for test file

Requires a rails.vim as of ebcc113988f77847adb2616ea2d989edaf624a38 or
later
Cleanup