maint: move path injection for Travis CI.

* .travis.yml (install): Move path injection from here...
(script): ...to here.  It seems that environment settings made in
install are not visible in the script section.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>