Link to PyPI from index.rst; formatting fixes