fix gender description in surnames