Remove recommendation to use heat-localip.

Clint has fixed the heat templates to not suffer from the race
condition around IP address lookups, permitting us to no longer need
the heat-localip hack.

Change-Id: I0f80a59b045b855aa754c76256683c1a6600719f