Completely drop all symlinking support

This is legacy behaviour, there's no reason repose needs to perpetuate
this by default. Will be restored back in with a compatibility flag
after cleaning up the core.