Update color mappings

Added mappings for 'abandoned' and 'needs review'. Also changed colors to match styling on Phabricator diff pages.