Refactored PipelineView::getAppOrderGrid.

Added getPipelineAppStore and getOrderGridSelectedApp methods to PipelineView, rather than giving direct access to the App Ordering grid.
Added a label to App Order grid's Step column.