PG::proc_primary_info: snaps which are fully purged should return -ENOENT

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>