usb: gadget: add support for multiple LUNs

Change-Id: Id58ac7f79928d87ae1fda4846ebde27e63f6ac20