update: LinkedMatrix down links are valid

The constructor creates the nodes, right links, and first column down
links in the first pass. In the second pass, each row is linked to
the one below it.