BZ-9309: finishing touches on NodeServiceProxy's ability to create
private discussions for webforms