Updated counts on title screen tabs