[AS7-6334] add expression testing to the web module

* replace use of SimpleListAttributeDefinition by StringListAttributeDefinition
* fix transformation setup for SSL resource
* fix StringLengthValidator setup for STRING attributes that allow expressions
* fix XML parsing of attribute that allow expressions
* fix FailedOperationTransformationConfig fixture