fixed wording of tooltips