[vim] Add NERDTreeToggle shortcut