Running the API test suite requires two sessions

As per issue #3, the README is a little unclear about how the API test
suite gets run. This change explains the procedure more clearly.