Bug 10884: circulation table: fix odd behavior on checkboxes

Test plan:
Play with renew, check in and export checkboxes.
The expected behavior is: the renew and check in cb should work as radio
button, without affecting the export cb.

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Template changes only.
Amended test plan:
* Create a CSV profile under Tools > CSV profiles
* Add CSV profile to system preference ExportWithCsvProfile

1) Check export checkbox
2) Check check in for same item
3) Switch to Renew

The export checkbox should not get unchecked when switching
between renew and check in.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
Bug 10935: fix breakage of CSV acq exports when using a non-English translation

To reproduce:
- cd misc/translator
- ./translate update LANG
- ./translate install LANG
- go to the Koha mainpage and change the language.
- go to acqui/basketgroup.pl?booksellerid=XX and try to export a
  basketgroup.
The headers is followed by the first basketgroup information. There is
no carriage return.

It looks like it is caused by a routine used by the translator script
(TmplTokenizer::string_canon).

To test this patch:
- apply it
- cd misc/translator
- ./translate -f update LANG
- translate headers in your po file
- ./translate -f install LANG
- go to acqui/basketgroup.pl?booksellerid=XX and try to export a
  basketgroup.
- verify that the csv looks good now.
- same thing for basket.

Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Good idea and seems to work - just fixing a small glitch
with the first entry of the list in a follow-up.

Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
Bug 10935: (follow-up) adding a line break to fix first list item

Without the line break after the include the first entry
of our list of orders was behind the header row in the first row
of the spreadsheet.

Adding the line break seems to fix that and translated CSV can
be exported correctly now.

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>