Several fixes and adjustments

Reddit companion+ sticky fix (thanks to gavin)

Better headings
Stylesheet edit box adjustments (thanks to Iamducky)