[FIX] XQuery: namespace conflict in XQuery update