minor changes to messages shown when topics collapse

Change-Id: I434fda6c2cd94462355cb40e1ea2d62488261ef6