plugins/check_memcache: more accurate error messages