Fix minor issue in x-axis redrawing

When redrawing the x-axis, axis label fragments on the left were
failing to be erased; the width of the "erasing" rectangle was
increased slightly to fix this.