cherry pick from niels' branch: d5ef407762a67c24fc26a92d4141a570eae3eb3f.

GEOS-4217 Support Data Security with GWC requests
GEOS-4217 Support Data Security with GWC requests: documentation + pom update