travis: shell picks up locally installed luarocks/bin scripts.

* travis.yml.in (script): Prepend luarocks bin directory to PATH.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>