Mock Tracker Storage

This PR has three major changes
* storage/tracker exports an ErrMissingResource
* storage/tracker Conn interface now has a MarkInactive method
* storage/tracker/mock is an in-memory implementation of tracker/storage that can be used for testing