Update title and heading in dashboards

* Dashboards now refer to Service performance
* Licensing internal dashboards refer to Licensing performance