Updating fonts for headings