make leading quotes optional for absolute url regexp