to delete existing buffer contents, weechat-relay-connect needs to inhibit-read-only