Remove unneeded HTML nesting in user menu

As far as I can see this doesn't break theming.