Fix crash when creating new files with utf8 specific characters on utf8 filesystems
Compatible with ruby 1.8
Merge pull request #27 from philou/master

Fix crash when creating new files with utf8 specific characters on utf8 filesystems