New method in UIView category to easily add constraint(s)

New -addConstraintToCommonSuperview:
New -addConstraintsToCommonSuperview: (note the 's')
Refactored -commonAncestor: to -commonSuperview:. The former is now
deprecated, but still works.