Don't set PKG_CONFIG_LIBDIR

fixes problems with configure process not detecting Homebrew depdenencies properly