display aspell error at debug output level