Fix titles in messaging menu for IMs