update ban and quiet in kick.api to use configured chanserv [#261]