Load translation files relative to Composer's vendor/ folder root