formatting fix

Hello, 

I noticed the resulting html for Friday's fix doesn't look good. (see http://discern.readthedocs.org/en/latest/installation/installation_overview.html). I used indent to ask sphinx to take it literally but that doesn't look good.  This change forces it to do the right thing with the '::' syntax.

-jk