CORE-3893 Added isTicketsEnabled check for Data Links UI.

Updated DataActionsMenu to check the value of the new DEProperties::isTicketsEnabled config to determine if the "Manage Data Links" item will be displayed.
Updated discoveryenvironment-example.properties for v1.6.