mon/PGMonitor: fix 'pg map' output key names

This got lost in a big file of fixes a while back.  :/

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>