[1.5.x] Fixed #19640 - Added inlineformset_factory to reference docs.

Thanks wim@ for the suggestion.

Backport of 5b2d9bacd2 from master