tweaking msys/cmd/local-system edge case