Tear out connect assets; compile manually instead

Removing connect assets in favor of all static files dropped render
times from almost 2 seconds down to around 200ms.  For now, manually
compile assets using `bin/build_assets.js`. We can add a development
middleware to auto-compile things later.