OS X application Tests in XCTests

A sample project that has an OS X application test target has been added as
test data. xctool can successfully run the application tests, which verifies,
at least partially, that otest-shim is working correctly.