More bugfixes in ProjectFEMSolution. Thanks to Roy for privately pointing
out the context.side issue.