postgres cookbook fixed (debian 6 support)