Documentation: Remove section for Windows developers re: path length

On Windows your path must be less than 56 characters long, not 16 (see update to #1519). Not short enough to warrant extra note.