test_rgw: fix a number of unsigned/signed comparison warnings

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>
Merge pull request #434 from gregsfortytwo/next

test_rgw: fix a number of unsigned/signed comparison warnings

Reviewed-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>