Correction du générateur de maps symétriques