Stop applying special headers to proxies.
Apply proxy headers to a copy of the dict.