contributing: clarify how to submit debug output with a new issue

Realized the contributing guidelines don't ask for debug output when reporting an issue. This adds a note about that.