Typo fixes

Changelog: New directive 'GeoIPUseFirstNumPrivateXForwardedForIP' has two typos. Correct mis-spelled 'Apache'. Remove un-necessary word in the README (I realize the README is generated via pandoc, but there's no straightforward way to submit corrections to the website docs).