Tooltip is updated after changing facet expression - fixed #649

Tooltip is updated and the expression panel is hidden after update.