fixed: disable the debug window in bitvis when m_debug is not set
added: display bar when volume changes