Improve watched overlay status on Seasons and Episodes.