rename "active tab" to "proxy tab"