Etherpad integration

Widget that renders a collaborative document in edit mode for managers and view mode for non-managers. Follow-up on #2717, introducing a slightly simpler workflow, adjusting to work with the new APIs and fixes to activity.