Add support for multiple bug matches in a failure

This commit adds support for a test failure having more than one
bug match. Since there are normally more than one tempest run for
each commit there is the potential for multiple failures.

Change-Id: Ibd0a5e3c7ec64732b41186400da2af6cd4658fdd
Merge "Add support for multiple bug matches in a failure"