reformatage des options