ajuste consistencia en la nomenclatura de las funciones