arreglo de atribute