Parse achievement coprocessor metrics properly.
Track LatencyHistogram metrics.