Fix ALIGNED misuse in asan_thread.cc (built on all platforms); also, add a comment to the ALIGNED macro describing the correct usage