version final, que funciona en operacionxperia ;(