Update heading sizes and spacing.