update haml to 4.0, giving us access to the :coffeescript filter

also update gem dependencies for delayed_job, google-api, jquery-rails, omniauth-oauth2, and letter_opener