refs #1460 fix wordTrans()