bt_hci_bdroid: check for failure to open hci

Initialization should not continue if we failed to open the hci transport.

Change-Id: Idf2008477f34ed216163ca47be637f415d640bf5
Signed-off-by: Matt Gumbel <matthew.k.gumbel@intel.com>