Add a sphinx directive that generates digraphs of yay graphs