Revert "switch fade in/out lines to ArdourCanvas::Curve rather than ArdourCanvas::PolyLine, though for no apparent benefit"

This reverts commit e169f5c17f5acdefc53b5c1373b64113cdd64ac8.