Fix: updating tab group menu items on popupshown instead of popupshowing.

Oncommand attribute of tab group menu items are updated to support
multiselect. Do this update when all menuitems were created, i.e. on
popupshown. Popupshowing is too early and we may miss some items to
update.