Support relative tileset paths within TMX map files