lua: instead of duplicating lua-files, set things up to look for them in a separate checkout parallel to sumatra sources