audio/patchbay: Use memcpy instead of copying frame by frame (tiny optimization)