Fix layout.

Was previously embedding a span4 inside a span2, which doesn't work. But span2
is too narrow, so switch to span3.

Also add some padding to banners and newsfeed.

Spotted by Matt Fowles.