modifica arquivo