Update README.md

Added more info on the Scrum Board layout