Notification UI for new messages in the same channel that are 'below the fold'

See issue #69.