casting fields to a list will (1) guarantee that we can append to it (2) create a copy of the original, even if already a list, to keep us from changing the criteria as a side-effect
Merge pull request #718 from pulp/jconnor-get-units-fields-as-list

Casting fields to a list