Update readme with packaging tips for Windows.