Make Utility::*Startup* testable
Utility: Compile on Windows again

Theme moc files belong with libowncloud
Improve labeling in case of root sync
Cleanly install themed clients next to owncloud on Unix

- Renames libowncloudsync for themes
- Properly names i18n dir
Remove superflous cast