Handle errors attempting to get the list of repositories to test for the Tool Shed's install and test framework.