more language direction fixes
change order of languages in emails