tox.ini: clean the pep8 target

There were some leftovers from the tox.ini from Ceilometer, which was used in
the beginning.

Change-Id: I16cef6dd65e449b029590f7da36c4462860dada8