MDL-38731 course: split course group settings header

Allow translators to translate the heading differently.

AMOS BEGIN
  CPY [groups,group],[groupsettingsheader,group]
AMOS END