Update .xmobarrc to color battery charge; change update.sh script to work the way install.sh does