ajout du filtre 'other_players'