Reverted to using hook shunt_add_new_link

It's been broken since this was changed two weeks ago.

Only the `shunt` filter hook can be used to cancel adding a new URL. Even though the timing of the action hook is preferred because the parameters are already sanitized, it's too late to cancel the action.