simplification du menu