build.sh (rom-build.sh): allow automatic build and repo sync log generation in 'logs'

2>&1 | tee logs/reposync.log
2>&1 | tee logs/build.log

logs will be replaced every time "rom-build.sh" is executed