s3impl/dirS3: use s3intf.NewListFilter