[atv] remove bmc and cooltv from image build