docs: Small update of the documentation

+ Adding reference to the used packet format to the TOC