nadal dziala...