fixed discrepancy between handlebars precompiler and runtime

Fix for issue #260