Made livewindow names/format consistent

There was previous confusion over front/back vs primary/secondary
shooter motors