win32: add overlay to d3d9
win32: specify vertex declaration for overlay
win32: add opacity shader to overlay