Tweaks to fix compile time errors

Fixed naming in MakeSmearedZEffTree.cc

Removed MakeZEffTreeWithIso.cc

Fixed a warning generated by HFZeeVBTF/BuildFile.xml