bcfg2-admin: Restored missing "bcfg2-admin client add ... attrib=val" functionality