[build] Remove ServiceStack web-service implementation from the general build.

The fact that we use an old Mono on the public wrench server mean we can't use the bundled NuGet.exe binary when building.