Subcommand argument parsing regression fix

You can't leave off the first argument if you intend to parse with `Arg.parse_argv`. Because it is assumed to be the program name and hence ignored automatically.