MDL-41580 SCORM: change to send_relative_file so we can use send_file instead of passing vars with file contents