fix(fallbackLanguage): Fix fallback languages loading and applying

Fixed fallback languages loading.
Fixed fallback languages applying.
Fixed fallback language's tests (flushing multiple "pending" tasks + typo).
Changed a logic of working with fallback languages: remove fallback language from the list if we unable to get it