create function index from doxygen's XML output
doxygen 1.8.3 compatibility fixes