Add NIXViewSetScreenRect to Nix C-API.

This function is used to set the screen rect per-view used by the
JavaScript screen object.

The property is stored into WebProcess on WebKit::WebPage and accessed by
WebCore::screenRect via ChromeClient.

Reviewed by: Luciano Wolf