fix for PRD-2147

(quantum_admin_password should be generated by Nailgun)

add generated passwords to nailgun config

Change-Id: Ie0aaf4b11565d84b49847d0742d0331d7aee7fcf
Merge "fix for PRD-2147"