Improve the documentation

Adds details about the required data attributes, and instructions on how
to customize the plugin.