Allocate buffer from ByteBufAllocator in ChunkedFile