prima versione classe