Set iTerm tab/window name to the current directory