gtk3: Gtk::Container#focus_chain returns nil when focus chain is not set explicitly

It is a backward imcompatible change. Use the following code to ensure
getting an array:

    container.focus_chain || []