PlayerSeekbar: bring back hide tooltip by timeout

It was removed in 084f3ebd9cd4bddf28aa94d737ccf5a2c37ca47c
New timeout is 3 seconds, old timeout was 1 second
Prevent locking the desktop window when aero is on

Fixes #903
Update Changelog.txt.
Updated Basque translation (ticket #2890).