Cleanup zshrc-osx PATH variable.