Turns out we're not even using subscription_notification any longer

Removing deprecated ```subscription_notification``` user_mailer method, and its corresponding views.

(It's been replaced by ```batch_subscription_notification```.)