Reduce log noise.

Instead of a separate log for the gateway, just stream it into the
service log for the Locator, which sounds kind of logical.