update backend sprache

3 kleine änderungen