mmm we are reusing the string values but changing the ids isnt?

Not so sure about how this will affect translators, asking @fabi1cazenave for feedback here