Fix couple of bugs (PlainTasksNewCommand)

✔ when create new task(s) convert selection(s) to cursor(s) on end of
line(s)
✔ prevent converting separator into task