[Confluence] get rid of SCRIPTXXX labels

remove deprecated SCRIPTXXX labels and replace them by their 'addon id' equivalents.