Improve `kitchen init` smarts for detecting gems already in Gemfile.

Both single and double quoting styles are accounted for now.