Fixes issue #150 - no error messages were being shown for exceptions.

This commit adds the missing language strings for backend exceptions
occuring during table manipulation. I have no clue how those got lost.