Merge pull request #9 from ecell/naito-session-monitor

Fix some bugs and inconveniences in ecell3-session-monitor
Python 2.4 compatibility.