Move PATH configuration into .bash_profile

These had been set in .bashrc for Homebrew but conceptually they make
more sense in .bash_profile as the path order for these directories is
not machine-specific.

Also moved the PATH configuration lines to take place after .profile
is run.
.bashrc run after all .bash_profile configuration

Nothing in .bash_profile should override configuration done in .bashrc.