renderScalate -> renderViewNoLayout