Don't measure VUI during updateFromUIDL (#11063)

Change-Id: Id4760652d9eeaae466e48ff468f905d7e2c867a1