Add psutil to rosdep/osx-homebrew

rosdep osx-homebrew.yaml) correct psutil's signature.

rosdep/osx-homebrew.yaml) Correct order for python-psutil.