Adjust placeholder font when the main textview font is set.