Add supported Python version classifiers to setup.py
Add a tox.ini