nutdrv_qx: improve developer manual

Get rid of useless tables.
Fix minor errors/typos.