Fix game freeze when pressing key during startup

Closes: http://bugs.openmw.org/issues/838

Fix uninitialized AL listener position/orientation when the game is paused during the first frame, this resulted in the freeze.