= routing: fix directory listings under Windows, closes #549