(QE-598) apply_manifest_on fails if acceptable_exit_codes is not set

- was using 0 instead of [0] as the default acceptable exit code