refacto le retour