Remove gluster's broken logrotate script.

We already have one that works... gluster's doesn't
properly hup so it doesn't work, but its presence
interferes with the behavior of our logrotate script.

For bug 41104.

Change-Id: I160cb62bc1ab7020599fb90f5d447eadc93a4b2a