graph made with AmCharts, html table with Groovy/Grails