add showterm cast to blog/es/_posts/2013-05-28-configurar-entorno-remoto.md