properly create visualizations table
Properly apply collection filters when retrieving table visualization for a table
Revert "Removing map_id from Visualization::Collection filters"

This reverts commit d9465368c0404efe20a8510ac5ad2169087aa48a.