[ASan] Reduce the local buffer size in Report() not to fail the check enforced when building TSan runtime.