Corrected some locale textual problems

* Formatting issues where sentences did not have a closing period
* Translated english words (like button)
* Consistencies in translations
Compiled updated dutch locale
Merge pull request #210 from Bouke/patch-1

Corrected some locale textual problems
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
supported django version fix;
small code fixes;