Clarify instructions for installing in README, mentioning that one needs to download and unpack libstemmer_c to build from a source code checkout