Merge gallery-sm-treeview-templates into gallery-sm-treeview.

It didn't add any value as a standalone module.
Add Y.TreeView.Sortable.
Build gallery-sm-treeview.