fix for Yaf_View_Simple::eval()