Break rails4 static assets on Heroku in a way where rails3 apps still work