Reorder cases in do_side_box() to match the zone number order. That also makes it start with the identity transform case, just like do_corner_box()