Rename some DebugInfo method for consistency with the amxdbg API
Add dbg_LookupFunctionExact()

dbg_LookupFunctionExact() is similar to dbg_GetFunction() but searches for
exact function address match instead.
Fix wrong function names when script uses automata