PR17602: check accessibility when performing an implicit derived-to-base
conversion on the LHS of a .* or ->*. Slightly improve diagnostics in case
of an ambiguous base class.