Update mythvidexport.py

I got tired of creating duplicate entries in my 2500 Video database. Adjusted the copy def to check for a duplicate creation before making the copy. Sorry about the formatting, it looked good in Kate anyway.