[coding_std] minor #937 issues

ending whitespace in t/pmc/sub.t
superfluous get_packfile_eval_pmc in src/pmc/imccompiler.pmc