Display the es_score of results when requested

This will help when debugging results, and may also help us understand where
relevancy cut-offs might cut in.

This supersedes https://github.com/alphagov/frontend/pull/241