Merge pull request #40 from alteredlikeness/jellybean

update RU strings (add helper dialogs)

Change-Id: Ib3b99e60994bceb1b73e892cf64a9b831908a989