Add aliases column for module params in markdown/rst templates

Fixes #3870