fix an issue where hk update would fail on windows + go fmt
Merge github.com:inconshreveable/hk