db adapter presmerovanie