[SystemZ] Extend memcmp support to all constant lengths

This uses the infrastructure added for memcpy and memmove in r189331.