Fixing the jar:file spec which doesn't have to follow a symlink