Get rid of old settings.

I broke things with 795d243e9d998d917282371cbf5bac7c9f0e6d83 because I
forgot to remove it everywhere from functions and templates. Also
removed the old PUPPETDB_EXPERIMENTAL switching.
puppetboard/app.py: pep8