[mms] Fix from/to searches on servers that support SORT=DISPLAY when using the *_FALLBACK sort criteria.