Implement a missing step in the node 'insert' algorithm.