ajout message d'ereur nouveau lecteur