Fix HyperlinkedModelSerializer not respecting lookup_fields