Working on `plot-validation-results.py`

Working on script for generating plots of validation results
for use in slides.