Fix annotation of inserted rbs features (had it backwards). Also refactor naming from left_* and right_* to upstream_* and downstream_*
Add the proper strand polarity for the features representing inserted sequences.