Make zsh find the correct gem binary

`rbenv-default-gems` finds the system gem instead of the one in the newly built ruby (first ruby built after installing rbenv from scratch). I'm guessing it wants a call to `rehash` or something to that effect before invoking it.