dualserver: fix (hopefully well)