nav: "Web UI" > "Collections"; mv Storage link in nav