Update UI of popup. Add extension icon.