Spielzeit update