added subtitle selection to audio button
pressing the button will show all related subtitles of the selected
media
more handling will be added in the callback function