Added leaf_node sub-resource to tree resource in api, which returns orthologs