macosx: set VLCMain as file owner for mainwindow and add outlets for window and playlist

Fixes playlist initialization.