bugfix: in-place handling is correct.

  Previously we'd always make the directory ./output/ even if
 --in-place was specified in the command line, or in the cfg file.