Refactor dependencies

Depending on the platform we inject either 'fuserl' or 'erldokan' into
the list of dependencies via rebar.config.script. In case the VFS should
not be built it is still possible to set DISABLE_VFS in the environment.