update Python version compatibility
Jython no longer works

See https://github.com/Pylons/venusian/pull/28#discussion_r3992539.
Merge pull request #28 from tshepang/diff

update Python version compatibility