oo-admin-ctl-domain: don't use CloudUser.new

Instead, use CloudUser.find_or_create_by_identity, which is now the
correct way to create a new account.