[#54676828] Add pentest account to mirror2

This will later be removed. Unfortunately we have to duplicate the other
user accounts here, so that webops can still login if required, due to bug:

https://projects.puppetlabs.com/issues/20199