Update services.yml

Extract Twig Extension class name and remove dead code