modifications affichage bulle info ou nous trouver