better compilation error info
fix persistence test: no reason for sources of language to be there in this test