Adds test-server submodule to parent pom dependencies management section