[noticket] Tidy up the log messages. Not translateable, but that is ok for dgu.
[524] Make sure ckanext-dgu tests are working. This fix to wsgi_ckanclient is needed due to a refactor of ckanclient.