uzupelnienie hibernatea o tymczasowy link zdjecia