fix smart quote transform