rtt_fair: fix data collision problem with multiple tests to the same host

the data sets need to be identified uniquely internally if the same host
is used more than once.