Use effect palette for crates. Fixes #4316.
Fix palette modifiers and the effect palette.
Fix C&C crate artwork.
Fix RA crate artwork.
Update changelog.
Merge pull request #4328 from pchote/crate-palette-fix

Polish crate rendering