[Ogre exporter] Fix the exporting of a smoothed mesh