Introduce i18n logging, being sure to preserve MSC 1.x IDs