Add install target to Makefile

Add install target to Makefile that installs header files, libraries,
and a shiny new libtrading-config utility to user-defined directory. By
default, everything is installed under $HOME.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>