annado menu de usuario