Fix a bug that was causing tests to fail.

I'd basically completely forgotten that there's also a case where the
batched_rget_stream_t isn't sorting. That case is no longer ignored.