correzione possibile NullPointerException + traduzioni testo UI
correzione attivazione gps
fix layout landscape (che nessuno mai userà tra l'altro)