Extract cover art from media files using taglib, C binding