tunnel-agent ~0.5.0 breaks npm

The previous pull request put a non-existent version of tunnel-agent here. The real version should be 0.2.0, 0.3.0 or 0.3.1. We reverted to 0.2.0 as the last known working configuration.