Add Python simpleserver alias and correct dotfiles path in readme