Assert that loadMoreTiles is only called when more tiles will be loaded
Only manage the tile queue if it is not empty and improve comment