After Minecraft 1.4.4, CraftBukkit no longer redirects MAP_CHUNK.

We can therefore relax the requirements in NetworkFieldInjector and
NetworkObjectInjetor.
Invoke MONITOR listeners, even if we are bypassing normal listeners.
Ensure that monitor listeners cannot modify a packet event.
Use an atomic reference array instead of ConcurrentHashMap for listeners