Add tests for disable method options.

This commit adds tests for the DisableMethods and DisablePointerMethods
options.  All combinations of method options and Stringer interface
invocation for both pointer receivers and non-pointer receivers are
tested.