README: Remove deprecated github downloads and update links