Add signal to update nav and clear nav cache when a linked page