fixed incompatibility with older versions of twisted introduced with memory leak fix