Backticks can be hard to notice.

Also fixed that subtle bug that doesn't manifest itself on osx, where
`hostname` equals `hostname -f`.