(#13542) New and updated acceptance tests for the tarball install