cgltrace: Use DYLD_FRAMEWORK_PATH instead of DYLD_LIBRARY_PATH.

It seems that from MacOSX 10.9 DYLD_FRAMEWORK_PATH takes precendence
over DYLD_LIBRARY_PATH for frameworks.

Issue #181.