De-Zendeskification of the "feedback" app

This PR re-routes the last endpoint through the `support` app, and applies much-needed :fire: to the Zendesk-integration code.

*Note*: https://github.com/alphagov/gds-api-adapters/pull/75 needs to be merged and gem-bumped first before merging this one.