Use NO_COLORS environment var to determine if color codes should be used.