adaptado a modificaciones en vortexjs