Fixed bug in byline and splittet sequence number translation in tabbedview.

task byline had wrong translation origin.

had to customize sequence number translation in sg. so i had to split the translations.