ok .. i have added an automatic ``bindTranslation()`` call into persistNew() if there is a locale mapping and there is a string set on the mapped property