Update submodule url for xdot.py