parse-quote: narrowed ints