evalfunction.c: give FNCALL_OPTION_CACHED to more functions