dialog.close() when choosing subtitles (fixes zorder bug)