playback: Add subpicture/x-dvb as raw caps

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710325
po: Update translations
Update .po files
Release 1.2.1