update "Estimated waiting time: unknown" message (bug 917388)