DOC: update attribute access docs for Series/Panel access
BUG: allow as_index=False for groupby apply