[NEXUS-5789] Remove the mirrors proxy repository feature
Merge pull request #68 from sonatype/NEXUS-5789-drop-download-mirrors

REVIEW: [NEXUS-5789] Remove the mirrors proxy repository feature