fix missing podcasts in podcast lists

Thanks for user Alexander_Wilms for reporting the bug!