message lists rendered with backbone nested router