copy to clipboard
transform text to blocktrans text
avoid newline errors once compiling mo files