driver: implement SIN and COS instructions

This commit implements the TGSI SIN and COS instructions.

There is still an unhandled case on cubox, which has a gc600
without trigonometric instructions support. For this GPU
we will need to fall back on a Taylor expansion.