Updating map infowindow