[nemo-qml-plugin-email] Remove FolderListModel inbox realted functions

Rename totalNumberOfFolders -> numberOfFolders.