Make `tl_files.path` and `tl_files.name` case-sensitive (see #5522)