replacing unicode chars while build