(maint) more explicit stdout tests for autosign_command acceptance

We were assert_no_matching for the same string in both cases; instead
assert_match output for more surety.