find labels using field id instead of name.

- using the name led to JS errors with rails' object[attribute] style field
  names.