exporting a book and reimporting it now passes muster as equality.  woo-hoo.