test(rest): add test case for POST /message

contributes to CAM-695
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform