fix getRealContainerPosition Transporter

Andere implementatie omdat de containers op de transporter
ingewikkeldere worldtranslations hebben dan containers op de buffer.
Niet een hele nette methode maar als het goed is werkt deze beter voor
Transporter.