Minor issues found whilst setting up OMERO-OMEGO-upgrade-example

Test:
Run http://hudson.openmicroscopy.org.uk/job/OMERO-OMEGO-upgrade-example/ (ensure the MERGE parameter is enabled to merge omero-setup PRs).
Check the previous zip is deleted.
Pass an invalid job name, should get an error instead of an XML parse exception.