Fix too_many_links checking when updating events

The spec wasn't actually testing the update action, and the update
action hadn't updated @event at the time of the check, leading to
some confusion.