replace rather than append to SUIL_MODULE_DIR

should fix http://tracker.ardour.org/view.php?id=5679