Simplify representation of location information for source file terms