Skip the intermediate glyph list dumps on merge

Those merge dumps are all a hack anyway, so the less of them the better.
Process substitution that's used instead is a bash-specific feature,
but the build system is currently Mac-only, so it doesn't really matter.