Converts a string of alphanumeric characters into their NATO phonetic alphabet equivalent