render sprite with tints