[MIN] XQuery: minor renamings and refactorings
[FIX] XQuery, format-number: ignore default element namespace