add support for shutting down experiment server on quit

currently, the command line doesn't properly "reconnect" to an already running server.  as a result better to kill server when psiturk-shell exits so there aren't orphan processes everywhere.