Fix the encrypted data bag support to load the secret from a file

This is consistent with the default setting in the attributes