Hackety hack to work with some malformed fonts.

Use case: Serpentine Bold with malformed cmap table that had subtable extend past length of the entire table.
Other side effects? Unknown