Fix misleading message in disk monitoring state

@cachedout, while I'm being nitpicky, you missed something.

@basepi, if you cherrypick #9009, you should get this too.