ändrade r.java