Fixed a problem with the scrollbar whereby click/drag coordinates were incorrect in the presence of horizontal letterboxing.