Move collection migration test case to its own file