switching Japanese quotes to the Japanese translation