Disable key navigation on 1-6 keys if any tag colors are assigned

Previously any unused numbers were still available for key navigation, but I
think it's too easy hit the wrong key that way, and getting moved to another
part of the items list is annoying.