Removed "for R" Formatting in WorkflowController

We don't need it, since it's actually not difficult to have R produce
the chart we intend without using its ..count.. function.
Wrote WorkflowController._all_voice_modules() and Tests