Remove additional references to the match captures

- Update the lua and plugin docs
- Correct the output plugin format string