Let devstack to decide about swift storage

Besed on several discussion, the right swift storage size value should
be configured by devstack and not by devstack gate.

Fixing bug 1225664

Change-Id: I421d8ee6fc6cbde463592134832d169f91d8a91b