Don't modify mDataByteSize buffer values on return from TPCircularBufferDequeueBufferListFrames