update README to reflect availability in rubygems

@serened ready for review