Change the tun/tap device file name for Android compatibility

You probably want to create a separate branch for this one.