Core (tests/blit_rectangle_test): Print and return an error if image file fails to load
Core (tests/blit_rectangle_test): Miscellaneous minor fixes