fix Norwegian translations (and update from transifex)