tv-series viewer: "Add episode" menu item for seasons.