Create edit_course_tabs management command

Just works on the tabs list in mongo, nothing
deeper than that.
Added implementation functions in tabs.py,
providing a first step for some future
GUI editor.
Merge pull request #1147 from edx/nick/tab-edit

Create management command to edit course's tabs