Finish tree's stack postorder traversal