Only enable debug logging when running a debuggable build

There have been some complaints from Android developers that get flooded
by K-9's log messages when debugging their own apps. Oops :)