fix generation of XML in the case of ComoundValuesContainer