Fix course create form for Bootstrap 3

(The problem with styling is there's no automated tests to be sure you've got it all…)