tamsui: init: update vold internal storage

We can now mount sdcard0 & sdcard1 in CWM
Device, doesn't boot. Permissions or emulated sdcard configuration may need changing. 

Related to this patch: tapioca/config: fstab.sony