Docs expect mkvirtualenv; here's instructions for what to do if you only have virtualenv

A suggestion for a minor tweak to the docs.

I'm running on OSX 10.7.5; I don't have mkvirtualenv.

This is what I did to install the sandbox