core:StorageHelper Cleanup, method name standard(9).

Change method name connectStorageToLunByVdsId to be
compatible with the java standards.

Change-Id: I615c5bb58adc969ca16f83be19b37a4e6dccd40c
Signed-off-by: Maor Lipchuk <mlipchuk@redhat.com>