Update XDG user dirs