creates workflow job in taverna server