Fix two small bugs in keywords.py.

- The OVERLOADED token should match 'overloaded', not 'OVERLOADED'.
- Create a copy of the items() view of a dictionary before iterating
  over it in a loop that modifies it.