[CMake] check-clang: Deprecate --path, according to r197576.
[CMake] check-clang: Append items to CLANG_TEST_DEPS rather than set. CLANG_TEST_DEPS can be set in parent scope.
[CMake] check-clang: Include ClangUnitTests if it can be built. Check existence of gtest.h then.