fix(package.json): Update mocha-sauce version

Required for latest Selenium tests to run.