Handle backslashes in name for looking up real path.

Fixes https://thomas.apestaart.org/morituri/trac/ticket/107