create, cache and add formatted phenotype data file to output files