Further reduction in fast-scroll jitter

Was able use dispatch_async to make it so even the loading of cached images doesn't gum up the main thread.
Made the other places which call fetchThumbnails use dispatch_async

This should smooth details and full-screen pages a bit.
Merge pull request #65 from montehurd/jitter

More jitter reduction