player/rtp: move packet loss & resend messages to debug level 1

This avoids spamming long-term logs with not-very-useful messages, which
also has the entertaining side-effect of choking systemd's hairy
journal daemon. Yuck. Fixes #278.
debian initscript: fix variable names

were not consistent with the default/shairport cfg file