[CLIENT] Specify "typhoeus" dependency to ~> 0.6

The integration tests seem to be failing on CI due to installing an old version,
see e.g. https://travis-ci.org/elasticsearch/elasticsearch-ruby/jobs/14391095