DOCS-2027: redirect fix
Minor edits for fixing markup.

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
redirect 2.4 overview page
redirect fixes for v2.2
pdf: removing reference section from PDF manual
minor: clarifications
org: reference redundancy