rbd: remove kernel rbd test from rbd suite

It's already present in the kernel suite.
(cherry picked from commit 43f60c303671c3c5d4c2ff0a15e100366d436fe8)