[OData] Use entity set name instead of controller name to build Location header link for EntitySetController POSTs