[ticket/11531] Reduced amount of avatar functional tests to minimum

The tests were reduced to only test one case that should be correct and one
that should fail. Different test cases have been split up over the specific
test files for the acp groups, acp users, ucp groups, and ucp users page.

PHPBB3-11531