Improve feature lists

Mention most features that were added of late, and highlight the
advantages of Flycheck more clearly.