Updated installation instructions for Syte

I tried to install the syte theme, but it failed with

`Encountered unknown tag assets`

After a bit of digging, I found that pelican now requires the 'pelican.plugins.assets` plugin to be installed
for the syte theme to work.