Revert "New 'other channel' buttons"

This reverts commit 38c4662da777f1d781ebb5eebfeb9283495ee069.