Update tab links as well when updating page location dynamically

Bug: 47003
Change-Id: I2fcc067b0a37a9d36574b0466f58d1be7b08e345