Titlebar should now show the same version as everywhere else.

Addresses #2660.

I would appreciate confirmation that the SDL version works, though I can't imagine why it wouldn't.