Update utop using oasis2opam

Some manual editing was needed for the maintainer [1] and the
dependencies ("findlib" and "zed").

[1] Now in _oasis https://github.com/diml/utop/commit/2e0026da7c20ff67f67dc85895a7258acc1a2d73