siunitx.el: fix definition of cleanup function

Note: `TeX-auto-store-pre-string' variable requires a patch not yet
published.