Move creation of MemcachedStoreUpdater into MemcachedStore