Update README to reflect change in routes
Add testing instructions to README