img.install: Checking extlinux return code

On some 64bit systems, the lack of a 32bit glibc prevent extlinux from
running it.

Let's be fatal if extlinux isn't working.