translation from Arthur Nanni
extended to handle two branches
Merge branch 'master' of github.com:qgis/QGIS-Documentation