SFR 449485 - One-way media after blind call transfer

Libjitsi side of this fix is just to add some more logging and remove a method that I've put into FMJ.

(cherry picked from commit cf2dd8b0717c2315eb884184eb8c51a3086dc117)