CLC-1237 Renaming notifications widget and all related code

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1237

I renamed all the JS and CSS too.