typos between table and qlist