Use inheritance_diagram.py provided by Sphinx (≥ 0.6).

Our inheritance_diagram.py doesn't work with the latest Sphinx
code, and upstream Sphinx has been shipping this extension
for many releases.