Updated season view controller and episode view controller