add span to user name