Use postEdit mw.hook for save notifications

The core changes to postedit in I778b18b that this depends on were
deployed to the cluster as part of 1.22wmf11.

Bug: 39632
Change-Id: Id4a8bc22c09a552ef79670b0d4fc4a70df07ec33
Merge "Use postEdit mw.hook for save notifications"