Fix bug in ol.structs.RBush#clear

`ol.structs.RBush#clear` forgot to clear the value extents. This fix is back-ported to `master` from the `vector-api` branch.