Separated filename title and clipping title for news columns