Fix installing Rubinius 2.0 with Ruby 1.8

Fixes #429, references rubinius/rubinius#2693
Merge branch 'rbx-ruby-18'