Switch default rate limit exceeded code to 429 (Too Many Requests).
Make gatekeeper yaml configurable for tests.
Fix a couple rack conformance issues and add rack lint tests.