Adds test for tilemap isometric with offset