Merge benchmark.utils and benchmark.cleanup_utils

In order to simplify the structure of the rally.benchmark module, we merge
two 'utils' modules into one.

Blueprint benchmark-engine-refactoring

Change-Id: If13afd35d2b82339246ba836204fefdd17def39a
Merge "Merge benchmark.utils and benchmark.cleanup_utils"