Fix record titles in breadcrumbs for repositories and locations