FIX mne_experiment.expand_template(): don't treat empty lists in var_values as variables