Add Tiny SoftwareSerial example

This example shows how to use softwareSerial in a ATtiny device using
the ATtiny core