「0 という容量は、～～特別な場合です」という言い方は分かりにくいので、以下のようにしてはどうでしょうか。

「"0" という容量は特別な値で、一時ルートボリュームの容量としてベースイメージのネイティブ容量をそのまま使用することを意味します。」