Fix coveralls status image URL in readme