changing unicode rep of Question to include slug