sigh, ruby version sadness again