Remove .travis.yml (automated tests can't run w/o creds)

It'd be nice to later setup some public IAM creds for testing, but not worth
the effort right now.