FetchArt plugin: Support grabbing album art from MB release group
Simplify fetching cover art from release group
changelog/thanks/tweaks for #355

- Remove requests import
- Name change
- Remove some obsolete checks