fix relazione e altre cose