the return of the quotation mark