[FIX] (protovis Animation ValuesVisible) Bug introduced in the just made commits, happening when animation is true and values are visible.