updates about this map explainer for bilingual schools maps