Update page titles to match headers