Achsen korrigiert

hatte X und Y vertauscht, ist korrigiert