server: fixed lua loading on Windows