MythZoneMinder: use the itemVisible signal to update the event images

This makes scrolling in the grid a little quicker since it's now only
updating the images for the visible items.