Update redis README to current reality
Add redis_instance mapping to /etc/hosts

This allows a static hostname in your redis config so you don't need
to monkey around detecting where redis is and configuring dynamically
every place you need to access it.
Merge pull request #74 from gtd/redis_hosts_entry

Add `redis_instance` entry to /etc/hosts for easy access