Fixed subtitles in newmyvideolinks and sceper