use correct audio category for routing audio to speaker
closes #2100
Merge pull request #2718 from admsyn/fix-ios-audio-speaker-route

[ios] use correct audio category for routing audio to speaker