update .pro file and build instructions to use Qt 4.8.5 on Windows, upnp on Linux