Client: Fix a bug when displaying colors by section

Signed-off-by: Jean-François Erdelyi <jean-francois.erdelyi.1@ulaval.ca>