Junit formatter: correctly verify that filename was not matched

Fixes issue #172
Simplify solution; but pathname should be taken into account in the future (TODO).
Mark #172 as fixed.