test:durable: fix incorrect dialect requirement

Testing v2 durable contexts requires SMB3.
This closes issue #1.