LPS-40421 More sophisticated error from the TunnelingServetAuthVerifier

Hey Tomáš,

Re-sending the PR regarding the staging error messages. Can you please check out the TunnelingServletAuthVerifier part?

Thanks,

Máté