Updated Turkish translation

This commit fixes typos and consistency problems. Also double space,
punctuation, capitalization problems.
Merge branch 'bugfixes' of https://github.com/wakeup/warzone2100 into bugfixes

Use only one commit including minor updates