ruby: brevity