Use IOBUF_DATASIZE const in IOBUF struct and associated functions