Fixes: Extension: RelatedContentByTags

* bugfix when no values exist for taxonomy.
* bugfix for duplicate contenttypes
* updated readme.md