Replayable API proxy cache for testing, etc.