README: Make the IRC link an actual link.