Fix renderer to use new textspan_t type.
Modify windows exported symbols to handle new font API.