TEIIDDES-1662 Transformation Diagram does not show all sources

Corrects problem in containsGroupSymbol method - it was checking the groupSymbol name against itself instead of the list symbol.