Escape all emitted strings properly
Remove TODO about symbol escaping

YCP grammar reveals that YCP symbols can't contain characters that would
need escaping when used in Ruby symbols.