Rename seo.html.erb to be lowercase

Fixes it breaking on deployment where a case-sensitive FS is used.