Fix links in README

Some links were written as `[foo]((https://example.com/)` which was
breaking them.