fixing en.yml so heroku can load 'new' page