Remove pe::System::HandleKeyboardInput()

It only contained game-specific code.
It has no place in the engine.