build: move generated ctype-data.h to gen/include

Consolidates generated files, and makes it easier to maintain the eclipse
index.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>