pequeño arreglo para mejoras en el rendimiento