Chronus IT translations updated

Added a few missing strings, slightly improved the previous (automated?) translation