create _tests subdir, py.test based example test module
git: ignore py.test .cache dir