Fix tests for OpenWrt

Prepare.rex, file_with_spaces.rex and fs.rex requires usermod and
groupadd commands to run properly.