Pass an array to fileset to prevent directories from being split. Added a unit test to confirm

Signed-off-by: Rob Richard <rob.richard@1stdibs.com>