rename sep -> hbase-sep

so that directory name corresponds to maven artifact name, which is the convention the existing hbase-indexer subprojects used
rename dirs to hbase-sep-*

so that directory name corresponds to maven artifact name, which is the convention the existing hbase-indexer subprojects used
fix module references for renamed directories