Unified handling of Make job flags in catkin_make*