metadata: update compatible gnome-shell versions list
cleanup: remove junk readme duplicate