Responsive menu that snaps to a jQuery-powered sliding nav for smaller screens