fix execution problem on non-windows system

on the linux system the commandArray was containing only one element with the whole command line (command and it's arguments), thus commands with arguments was not executable, because first array element is treated as the command to be started. Example: cmd="gvim #{file}" produced "file file not found exception", because the file "gvim /path/to/my/file.java" does not exist.