use opZendMailTransportMock for CommunityMemberTable::processJoinConfirm() tests (fixes #3443)