Upgrade to tox 1.5.0
Refactor tox configuration