Tweaks to header and navigation, added 3-line icon