Update map with new address