front: Fix broken path for default selected game.

Switching over from PathPreference, I forgot there was some special
sauce in the interpretation of certain characters (~, !).  Kind of ugly
but this is only temporary anyhow.