nome consertado