präsentation: update