Fix improperly-named geometry shader tests.

Several geometry shader tests were improperly added to all.tests with
names like "spec/glsl-1.50/glsl-1.50-geometry-foo" instead of
"spec/glsl-1.50/execution/geometry/foo".  This patch renames the tests
to follow our usual piglit conventions.