Convert lambda syntax to use fn, and remove {Quote,Lambda}Expr in favour of the Value equivalents