Update Help file

Use service nickname instead of Atheme in user help files