Update readme to include rubygems version badge.