Don't convert surface ids if surface filter is for current tallies. Closes #157 on github.