updated german translation, thanks to HLFH