changed serval-{sign,verify} calls to match new serval-crypto format

See https://github.com/opentechinstitute/serval-crypto/pull/10 for testing instructions