flowgrind: add IPv6 parsing for rpc address
flowgrind: don't add user-agent headers in RPCs call

Recent libxmlrpc versions add a rather long user agent.
This patch configures libxmrlpc to explicitly avoid this.