Don't sudo install gems, to avoid failures like https://travis-ci.org/mysociety/popit/jobs/4003721/#L1054