Fix Python 3 incompatibility in @coverage

Closes #2
Do not crash if @coverage cannot find the source file