Avoid setting a fixed height for font selectors

Setting a fixed height was preventing some scripts to be properly displayed.
Scripts with higher line length got cropped.

Change-Id: I7efef3acd34b0b98ce8719f508980501d306fd9e
Merge "Avoid setting a fixed height for font selectors"