The question is whether we should denote `/` as the level separator and the backend deals with it correctly (changing `/` to `\` on windows for the yaml backend for example) or whether the level string should be arbitrary. I went for the former.