simplify continuation-line regexp in normfixed.rb