Move ctlrender

Added ctlrender folder which contains a copy of what used to be at aces-dev/apps/ctlrender. This includes the file history of ctlrender.