Ajout 47->50, utilitaires