put chruby config in env.

This allows non login shells to find ruby.
Specifically an issue using vim keymappings for running tests.