[Breaking] Remove soft dependency on Chef library code (chef_apply).

If any Busser runner plugins attempt to use the `#chef_apply` helper
method the user will be presented with a deprecation warning that this
functionality is no longer supported.