In atpackager, convert files earlier (in computeDependencies)

This change makes at-noder-converter more compatible with
the NoderDependencies visitor.