make section choice "sticky" by saving it in the client-side session

Changed StatisticsPage and StudentProgressView to honor
the section choice in the client-side session.

This handles the case where the user chooses to see
statistics in a section for one problem and switches
to seeing statistics for another problem - they will probably
want to see statistics for the same section.