Use MVT instead of EVT in more instruction lowering code.