Using string_concat to fix premature translation in custom form field