Don't show quick message popup over secure lockscreen.

Doing so allows bypassing the lockscreen.

Change-Id: I8a49395954ba1e50415285531ebe75e2c4343c1c
Merge branch 'cm-10.1' of git://github.com/CyanogenMod/android_packages_apps_Mms into jellybean