Display real letter models in selector

While here, toyed a bit with qt signals to interact with group numbers and co
Make sure the main window has keyboard focus when hovering it
When pressing Shift while left clicking, do not switch to next letter

While here, ensure we do not overwrite existing letters
Fix slots for condition radio buttons in UI