Rename weather tracemaps

Changed filename in cgame to match WolfET.