Add .gitattributes for proper cross-OS text file handing