fix typos in README.markdown

Addresses https://github.com/facebook/watchman/pull/16