Finally replace all MsgBox calls with new wrapper

The new wrapper supports translations!  Also, it supports ParamArray
values, so all strings should now be passed with the %n formula for
dynamic text.