Remove explicit temp directory setting from solr.xml

Removes explicit setting of temp directory in contexts/solr.xml, which
caused solr crash while starting on systems with bundled gems directory
not writeable by non-root.