Updated to the new version of mediawiki-selenium gem

Needed to fix security problem with passwords being visible at Jenkins
machine.

Also updated other Ruby gems too.

Change-Id: I320c48ba981fbad82062dd5101cd568c34a2576f