Use logging service

Instead of directly instantiating an slf4j logger, we use the registered
OSGi logging service, which should actually be better.