add (broken) addrtosymstr routine for real