added config_options to to the lti_app api response

also, refactored lti_app_config_options relationship name on lti_app,
fixed some broken specs, and did some code cleanup