usnic: stomp format specifier warnings

The usnic BTL now builds cleanly under `--enable-picky` when `MSGDEBUG1`
is set.

Reviewed-by: jsquyres

cmr=v1.7.4:reviewer=jsquyres