[BUG] Viewing changesets results in page not found

Implements [ticket 1767](https://www.openproject.org/issues/1767)