Add tests for parsing quoted strings.
Replace some code in StringReader::getTokens() with std::string::find_first_of(). Since this makes found_pos unsigned, a few comparisons involving found_pos must be adjusted (unsigned integers are always >= 0).