JSServer: Faster Go-to-JS value conversion in function call

Use Otto.ToValue() function to convert Go parameters to JS values,
instead of serializing to JSON and then parsing.

NOTE: Requires latest version of Otto; be sure to "go get -u" it.