Add counts to At A Glance dashboard widget in WP 3.8+