fix Chinese problem in list