Use relative paths for assets

Symlinks don't seem to be working properly on GH pages.