NXP-12997 avoid crashing server when returning DocumentsLists and not having the DocumentCodecViewManager deployed