fix(cockpit): rename dashboard plugins

-- rename dashboard plugins to Deployed Processes (List) and Deployed
Processes (Icons)

-- add state circles to tiles view in dashboard

Closes; #CAM-1101
fix(camunda-welcome): update screenshots

Closes: #CAM-1100