build: add test/test-watcher-cross-stop.c to list

Overlooked in the last v0.10 -> master merge.