joint->SetAngle() and joint->SetVelocity() are now used to control
position-controlled joints and velocity-controlled joints that do not
have PID gain values stored on the Parameter Server.