Disable both the left and right buttons when the widget is disabled.

When the app is in a disabled state, and external left/right buttons are added using the 'insertPrevAction' and 'insertNextAction' methods, the 'Prev' button remains enabled.

:) This fixes that!