Improve dialogs for accelerator

Little changes have been done in setNewAcceleratorOnNextClick class + translation file to improve dialogs linked to Hot Key creation.
Other changes in the code are independant of my good will: "format" command (Ctrl + Shift + F) runned in Eclipse.