CSPACE-6063: Fixing issues with authref, termref, and list results with multi-valued scalars