alsa_source: Undo the proxy/latency changes

 * This change causes problems on 4.3, revert it all.

Change-Id: I1d703e379fa9949fb4d8d51c59515acf68a97793