AngularJS: Custom tag/element via templateUrl