translated appendix