publish: Aggregate msgs_per_sec should be total, not average

Was only showing the average rate of each worker, not the combined
aggregate throughput.

Fixes github issue #13