fix a test to account for new parentheses in the value returned
by toExternalString