#31: quick hack to get the parser to tolerate the header
read real emails from Laurent's forwarding