Update powerline.el

In powerline-buffer-size:
powerline.el:414:38:Warning: `redraw-modeline' is an obsolete function (as of 24.3); use `force-mode-line-update' instead.