Arcyd: fill out 'no_users_on_branch' string

Supply a more useful comment when reporting that no email addresses were
recognised on a branch.

Test Plan: $ ./precommit.sh
WIP: move caches to own files