Bug 907330 - confirm notice handle short form of language

If user has selected 'pt', and our newsletters only list 'pt-BR' as a 
supported language, that should work.