emulator: Use mSBC codec if available

Use mSBC codec for new audio connections if it is available.
TEMP: Don't check Card.Connect() D-Bus sender
WIP: test: Add hfp-answer-call-with-sco