lui-button-elisp-symbol: Use `help-xref-interned`.
tracking-ignored-buffers: allow function predicates