Tidy up naming in the DefaultStepRunner

Summary:
Tidy up the DefaultStepRunner variable and method names, since these were missed in the
general StepRunner tidying. No logical changes.

Test Plan: buck test --all