Tests for new replicator should use only one sided seeds.

When everything in place we should to adapt the seeds to represent the new
store change API.
Fixes in TestSession store handling.