fixing some typos
Add news about Ruby 2.0.0 (pl)
Merge pull request #194 from crabonature/polish_translations