refactoring: region.ships is a quicklist