t6130-pathspec-noglob: Windows does not allow a file named "f*"

Windows disallows file names that contain a star. Arrange the test setup
to insert the file name "f*" in the repository without the corresponding
file in the worktree.

Signed-off-by: Johannes Sixt <j6t@kdbg.org>
Acked-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>