[TextEditor] Set GdkWindow.Background to prevent black flashes on focus.

Fixes https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=9963