Fixing chest for quest 551

Correcting loot for the chest and making the chest only lootable if the player has the associated quest.