Correct usage statement and add script test for scale_metagenome.py

Fixes #152.