Add RVM step to build instructions

Adds a reminder for RVM users to switch to system Ruby to the instructions in BUILDING.md

It was something silly that caught me out, so I figured it might be worth mentioning it (given how commonly used RVM is).