implementando receita do ZendFramework #6