support the legacy tag format but report it explicitly