fix weird jquery issue

this fixes Case:69023

was only able to sort this out by trying various permutations of `$.ajax` and `$.get` in the console as it wasn't reproducible locally. i have no idea why this works but it should.