utilities: add an alternate method of determining the installed libusbx version

Sometimes check_function_exists does not work on Windows, it is then worth
testing to see if the LIBUSBX_API_VERSION is equal or greater than 0x01000102
(1.0.16). This version contains the neccessary libusb hotplug features needed to
make bladeRF-flash work.