Added option to use YUI Compressor for CSS minification

I have added an option to minify the CSS using YUI Compressor and the simplified the surrounding code a bit. I have only tested it on Windows.

(Forgive me for not following any customs regarding pull requests - this is my first one, and I honestly didn't know if there were anything I should have done before submitting it.)