configure.ac: add an --enable-signed-overflow-checks option