Updated 3D example in tally plotting usersguide