adjust text to utf 16