aggiunta stampa buffer lettura che provoca casini