primera edicion de archivo