GEORDI-16: properly escape spaces in artist/label names