ansible: fix creates= for pip install virtualenv