Always show complete current dir when shortening path

When LP_PATH_KEEP=0 and current dirname were over maximum length the
name was also shorten. With this fixed _lp_shorten_path should now
always return at least the complete current dirname.