Convert spatial and subject fields for editing