[wsp_buffer] Move buffer related functions into new compilation unit
[wsp_update_many] New function with python bindings