ButtonGroup.disable disables all child buttons / inputs

See #973