[Podfile] Add support for initialization from a YAML file