Handle special case of `quote` in ~>> like we already do in ~>