[minor] more redirection clean up
Merge pull request #106 from nodejitsu/301

[minor] more redirection clean up