Update cell whenever font changes