Fix incorrect buildpack github path in README

Great package!  Its working well for me.  

Fixes the buildpack url in the README to be gregburek/heroku-buildpack-pgbouncer instead of heroku/heroku-buildpack-pgbouncer, which doesn't exist.