Ajout de la liste des participants à droite dans une JTable
dans l'IHM.