made sure  that paper record searching returns null/empty list given a blank identifier search string
fixed so that records that in the "OPEN" state can't be marked as sent
updated javadoc in PaperRecordService to reflect change in API method
updated French translations