Update Exception.h

Change the bug reporting URI from simtk.org to github.com. Fixes issue #93.