TST: Fix assert_almost_equal error message

Most tests are of form assert_almost_equal(result, expected).  Verbose
error message was treating its first argument as expected, this is now
fixed.
Merge pull request #3737 from jtratner/fix-assert-almost-equal

TST: Fix assert_almost_equal error message