[#617] Tweak source install upgrade docs
[#617] Fix a couple of typos in the docs