Add rated range to the SOC chart

Rated range actually has higer resolution (chargeState call gets us tenths
of a mile, so that's about half a permille resolution compared to one
percent resolution on the SOC - kind of sad that we can't get higher
resolution SOC).

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>