Revert "Made pull to refresh easier"

This reverts commit ac30f5210a72b98803bf4f4ee604151561ed853d.
Made pull to refresh easier without CALayer translation (which wasn't working pre-Mavericks), and felt more dirty