actually, um, iterate over the list