Improved Pygments theme consistency

This commit changes the colours of some of the sub-categories of `Name`
in Pygments to achieve more consistent colouring of output for the
languages that I tend to use (C/C++, Python, Bash and Jinja2).