Simplified data plotting with SVG