shell quote in post-upgrader
first attempt at fake release updater on linux