samba: install libnss_{wins,winbind}.so

This is the first step to get WINS/NetBIOS name lookup with nsswitch.