replot volumes and dims including representatives of each isomorphism class in the lattice of hypergraphs on four vertices having cycles