update VI translation