Added -[CBLDocument update:error:]. (API CHANGE)

Easy way to update a document and handle conflicts.