Windows: Updated position/sizing of panels in Main window after last commit.

Related to issue #422.