Ffmpeg subs update

Return back FFmpeg subtitles fontconfig

@SubJunk and @SharkHunter please test it if it is working.