Update zmq-async.asciidoc

Some typo fixes and some naming/grammar suggestions.