docs/index: added hidden toctree to fix sphinx warnings
docs/overview: fix link
Makefile: use -W flag in sphinx-build