mate-document-viewer-1.6.0: Add xps backend

Add xps USE and relevant DEP/configure.