motor evaluacion 0.4 (soporte multilenguaje)