Added HTTPException documentation to Responses section

Tbh, I'm not entirely sure if this is the correct spot for it - happy to move it to another file if it makes more sense? Just figured it may work here, as I ended up having to do something very similar as part of a response (which is when I think most devs would use this feature).