Fix misnamed install image.
C&C main menu improvements:

- Disable target reticle when a window is open.
- Show the faction logos when the shellmap is disabled.
Merge pull request #3990 from pchote/cnc-menu-improvements

C&C main menu polish.