Move lmem -> smem copy into my_DeviceMergeKeysIndices