Clarify instructions for building from source

Re-order subsections to make it clear that running a full
`./gradlew build` is not necessary just to import projects
into your IDE or to build and install jars to your .m2 cache.