Update language sorting in results2graphs to sort better

e.g. things like clj-1.5-beta2 and clj-1.5-beta11 will be in that
order, rather than the opposite order because of being compared
lexicographically as strings.