hobject_t/ReplicatedPG: tempness is now an hobject thing

PGBackend implmentations will have complete control over the temp
collection.  Rather than specifying the collection when sending
ops into the PGBackend, hobjects themselves will be temp or not.

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
ReplicatedBackend: implement RPGTransaction

RPGTransaction is essentially a wrapped ObjectStore::Transaction.
The coll_t argument is elided, tempness is instead encoded in the
hobject.  RPGTransaction tracks which temp objects are created and
cleared so we can update the ReplicatedBackend tracking and possibly
create the temp collection as needed.

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>