update README to reflect availability in rubygems
Merge pull request #14 from newrelic-platform/nathan/readme_update

update README to reflect availability in rubygems