Fix Moose::Util{s,}:: typos

Minor documentation typos in references to Moose::Util::TypeConstraints in two places. s/Utils/Util/.