Prod page need it faster only shows available

The shipping methods in app.data[appShippingTransitEstimate] are matched
against those in app.data[cartShippingMethods] to determine if they
should be shown in the "need it faster" modal.