inert_drv:send/3 -> inert_drv:ctl/3

Reflect the usage of erlang:port_control/3 in the naming of the
function.