rustpkg: Don't assume a non-numeric refspec is a tag

Just pass it directly to git, without prefixing it with tags/