Specify in README what code runs where (lib, corelib, stdlib)

There has been confusion about what code runs where, e.g. does `lib` run
in the browser. This overview in the README should clarify this.