Edition donnees machines fonctionnelle