removes explicit casting of changes to yaml

Journal changes are serialized anyway. This double serialization worked fine until a security risk was identified and a fix for that was created which prevents already serialized data to be serialized again (rails 2.3.17)

see accordingly named branch in tests