Fix test_datafile_interop.py, compare read datum against written datum