[css] allow generic resource updates at the discretion of the chameleon server and the app, rather than the library deciding what it cares about