fix CS-4625
CS-4625 - fix translations error
CS-4625 - fix translations error
CS-4625 - identation
Merge branch 'CS-4625_fix_translation' of github.com:ahilles107/Newscoop into v4.1