poudriere: manually update

Fix make buildworld upgrade (mount devfs first)