Do not export qqq for FreeCol

Causes errors.

Line without separator '=': It might be easier to translate it as "translation guidelines" or "translation help"..
Backtrace:

Change-Id: Ieb6524ed9e13048cb69edd4e292a5eea371148ab