Correct gem name in documentation

`require 'chrisjpowers-iterm_window'` was raising an error. I changed the `require` argument to `'iterm_window'`, and everything worked.