Enhance motif release comparison view.

- d3 Sankey diagram
- show number of instances and common names for all motif groups

d3 code borrowed from:
http://bost.ocks.org/mike/sankey/