[tilegx] fixed a critical bug in Builtins::Generate_FunctionCall stub.

  the expected arg number is stored in the field SharedFunctionInfo::kFormalParameterCountOffset,
while this field is supposed to be 4byte, and in native 32bit integer format, not v8's Smi format.