Some fixes to signslib.

- Optimize texture generation by using `table.insert' and
  `table.concat' instead of concatenating strings.
- Related to first point, use `string.format' to construct
  individual textures.
- Fixed text entity not wrapping.
- Fixed small typo: `SIGN_WITH' -> `SIGN_WIDTH' :-)