Hide EnginioReplyBase::emitFinished()

The function is private and could be easily hidden

Change-Id: Ic99ca42357748b71c4794bfe6bb15aa54ab7ddc2
Reviewed-by: Frederik Gladhorn <frederik.gladhorn@digia.com>