#1034 Interrelated facets in the Search Widget - label (count) updates