Correct behavior of $.fn.val on 'option' elements

This bug identified in GitHub issue #209.