pillar/django_orm.py: copyedits