Improved ambiwidth handling, readded additional_escapes

Fixes #307

Note: when merging with powerline-lint branch term_24bit_colors added to two 
more places needs to be renamed.