Prevent probabilities > 1 in multinomial draws