Updated the docs for the new way to render partials/ESI/HInclude

This is probably just a first step as I think that the new content rendering mechanism can probably be documented in one centralized place where all options are documented.

see symfony/symfony#6459