updated ignores
Added a compact measurement serializer

Reduces API response size by about 70%. Having done that, we'll need a
new measurement details API for getting the full info for each one.
default to compact response for XHR
Merge remote-tracking branch 'jimr/compact'

Conflicts:
	observations/api/views.py