First draft of updated navigation for docs site, many of the links are still placeholders