words, gksudo and stderr redirection