Switch order of the data source/owner tuple

This matches the order used across the rest of the RRD daemon codebase.

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>