Require rdoc/task instead of rake/rdoctask
Fix calls to localize and translate methods.

See https://github.com/Juanmcuello/jqgrid_for_rails/commit/7f5f4cd353bc468ef3ce2812cf40812ab90915f7#commitcomment-2919588
Fix test when returning paginated empty results.