fixed bst._pathToNextAfterKey

...in case of key > all keys in tree