de.po: improve error messages