Link to category slug instead of name in onebox

Fixes [`meta/7255`](http://meta.discourse.org/t/category-label-not-linking-correctly/7255)

category name != slug