Bug 920510 - Make the padding used in the thread pane with the "next message", "previous message" and "next unread message" commands configurable. r=mkmelin

Also replace an unexpected use of parseInt() with the more self-documenting
Math.floor(), and clean up an incomplete sentence in a comment that has been
here since the original Mercurial import, whose apparent author doesn't
remember what it meant.