Generate site from Travis CI and publish site to GitHub Pages