Personally I'd find it more confusing with these "special" names.. In my optics: round=round nearest, floor=round down, ceil=round up.. But I do see your point in that it might be a bit ambiguous

How would you feel about compromising on a synonym:

fluid.model.transform.roundNearest = fluid.model.transform.round;

or dont we like that stuff cluttering the code?