Remove redundant collectd configuration

This collectd configuration is a functional duplicate of the collectd ping
configuration provided by the collectd template.

Closes #337