gphoto2: Don't release the device multiple times

If an error occurs during mounting, don't explicitly release the device
because it is released anyway during finalize().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706224