Add documentation to experimental attr ref formatter