virtualbox: make guest additions use driver according to xserver version