README: point to new input-tools mailing list

Now that we have a mailing list, might as well point to it.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>