Allowed pinning of edges between views that don't share an immediate superview, updated README