Add tests for version number and valid README

Ensure a version number exists and that the README file passes doctests.