final editing of ru version of rules
merge conflict