[DF-1323] Replace getting scene from entity for scene stored in EditorBodyControl
[DF-1322] Replace getting active scene from SceneDataManager with scene, passed as a function parameter