Ensure accessible attachments stay that way

The checkbox was not getting picked up by the `children` call because
it was embedded in the label tag.
Merge pull request #634 from alphagov/accessible-attachments

Ensure accessible attachments stay that way

https://www.pivotaltracker.com/story/show/49657127