the tags controller. method to list all posts under a particular tag