made a start on ok/cancel buttons labels being i18n'd