toke.c: Pass GV_NOTQUAL for override lookup

We know in this code path that the name is unqualified, so tell
gv_fetchpvn_flags to skip the parser that looks for package
separators.