DS-1550: (backport) Reattach dspace-lni-client so that it is built whenever dspace-lni gets built