DAGCombiner: Don't fold vector muls with constants that look like a splat of a power of 2 but differ in bit width.

PR17283.