(Bug 4830) Add a link to "Test Beta Features" under "Organize"

Also moves from /betafeatures to /beta.
Merge pull request #225 from afuna/beta-sitemap-bug4830

(Bug 4830) Add a link to "Test Beta Features" under "Organize"