use pax-url-aether's AetherBasedResolver rather than the troublesome mvn URL directly (which is hard to rely on outside of OSGi) - so we can now generate decent maven coordinates on log statements outside of OSGi - yay!