Add smoke test for departments and policies

This section is redirected to by Puppet and some other things, and
replaces the Inside Government homepage. We should test to ensure this
doesn't accidentally get refactored out of the page.