Stop manipulating sys.path in unit tests and use PYTHONPATH instead