[windows] Clean up ActionsFilesViewModel