Fix inconsistent whitespace in index.html

The file was difficult to read what with the misaligned opening and
closing tags and the various conflicting indentation levels.