small fix to allow controlling the volume even if play not from the API
Merge branch 'master' of github.com:cegerard/appsGate-server