Make zinc analysis files portable.

We now rebase all the paths in a zinc analysis file to placeholders,
and rebase them back as needed. This allows us to port these files
between systems (e.g., via an artifact cache).
Remove superfluous comment.

Damn you cut-n-paste.
Merge pull request #114 from foursquare/zinc_rebasing2

Make zinc analysis files portable.