atl: Add function to return FITS-like values from a FrameSet