key config settings code cleanup

- move label and textfield widget lookup into SetupKeyBinding
- fix wonkey indentions
- remove explicit private in WorldCommandWidget