Fix fuzzy search to return all title matches

Before for the exact/case insensitive match, it was
returning the first entry found.  Now, like the subsequence
and get_closest_matches search, it returns a list of matched
entries.
Allow entry searches to be filtered by group names