TFS 13116 - clean-up and refactor, split out of header-specific css into _header.scss, add mixing for formatting menu popups