[ARM] Update arch_delay_loop_cycles() as-per latest observations on HW

In latest code, we need to multiply 3 to delay loop iterations
for getting machine cycles consumed by delay loop. This is as-per
observation on Raspberry Pi, Beagle Board xM, and Hackberry HW.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>