You already have the '.' after the </a> here, and I think that's where it should be. There's a different problem in that the post-link text isn't localizable, though. No idea how/if the l10n lib can do that.