Change Cache#load_all_translations method

  - get rid of oninit argument because it is used nowhere
  - load translations to cache only when it looks like they are not loaded