bugfix: omfwd parameter streamdrivermmode was not properly handled

it was always overwritten by whatever value was set via the
legacy directive $ActionSendStreamDriverMode