chunk_parser: Improve error recovery for LET bodies