fix(syslinux): Apply sudo_clobber fix to syslinux configs.

Already cleaned up the contrived cat/dd combo for the pvgrub configs, do
the same for the syslinux configs.