[Tools] Fixed documentation generation issues with the latest dependencies.