Fixed test failure for CreateInstance with generic types.
Use the ExpressionCompiler for all compilations inside the OOPEmulator