fix string localizations