Fix German string resource
FIX issue #48: Content spinner needs too long to open sometimes
Catch RejectedExecutionException and care for corner cases in podcast
manager under high load
Catch SecurityException thrown by DownloadManager on wrong destination
Fix-up the last details for the video version
Version 4.0