Install man page

Generate the man page with txt2tags and install it when running the
install.sh script.
Fix detection of txt2tags in installation script