Added Nexus.invoke variant that takes a set of keys.

Like Nexus.gather/F, this will batch things up and send a single message to
each server with the action to be invoked and the keys on which to invoke it.