Add Hatari and instancingviewer-camera to libretro-fetch.sh