fix a potential bug with quoted paths — it’s better to default to *not* ...

...quoting, any time we can get away with it. I use cocoapods, and it definitely needs this in order to find its libraries.