testing pandasui for more complex pandas dataframes.
counts must be list of integers